forked from Mapan/odoo17e
1809 lines
73 KiB
Plaintext
1809 lines
73 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * stock_barcode
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
|
# Rasareeyar Lappiam, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-08-13 10:41+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: th\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s can't be inventoried. Only storable products can be inventoried."
|
|
msgstr ""
|
|
"%s ไม่สามารถจัดเก็บในสินค้าคงคลังได้ "
|
|
"สามารถจัดเก็บได้เฉพาะสินค้าที่จัดเก็บได้เท่านั้น"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-archive me-3\" title=\"Package\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-archive me-3\" title=\"Package\"/>"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-archive me-3\" title=\"Source Package\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-archive me-3\" title=\"Source Package\"/>"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-barcode me-3\" title=\"Serial/Lot Number\" "
|
|
"invisible=\"tracking not in ['serial', 'lot']\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-barcode me-3\" title=\"Serial/Lot Number\" "
|
|
"invisible=\"tracking not in ['serial', 'lot']\"/>"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-barcode me-3\" title=\"Serial/Lot Number\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-barcode me-3\" title=\"Serial/Lot Number\"/>"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-cube me-3\" title=\"Counted Quantity\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-cube me-3\" title=\"Counted Quantity\"/>"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-cube me-3\" title=\"Quantity\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-cube me-3\" title=\"Quantity\"/>"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-cubes me-3\" title=\"Locations\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-cubes me-3\" title=\"Locations\"/>"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-long-arrow-right me-3\" title=\"Destination "
|
|
"Location\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-long-arrow-right me-3\" title=\"Destination "
|
|
"Location\"/>"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-long-arrow-right me-3\" title=\"Destination "
|
|
"Package\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-long-arrow-right me-3\" title=\"Destination "
|
|
"Package\"/>"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-map-marker me-3\" title=\"Location\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-map-marker me-3\" title=\"Location\"/>"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-map-marker text-center me-3\" title=\"Source "
|
|
"Location\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-map-marker text-center me-3\" title=\"Source "
|
|
"Location\"/>"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-tags me-3\" title=\"Product\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-tags me-3\" title=\"Product\"/>"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-user-o me-3\" title=\"Owner\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-user-o me-3\" title=\"Owner\"/>"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-user-o text-center me-3\" title=\"Owner\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-user-o text-center me-3\" title=\"Owner\"/>"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode_kanban_2
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-lg fa-archive\" title=\"Package\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-lg fa-archive\" title=\"Package\"/>"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode_kanban_2
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-lg fa-user-o\" title=\"Owner\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-lg fa-user-o\" title=\"Owner\"/>"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print barcode commands and operation types"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> พิมพ์คำสั่งบาร์โค้ดและประเภทการดำเนินการ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print barcode demo sheet"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> พิมพ์บาร์โค้ดใบการสาธิต"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print storage locations"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> พิมพ์สถานที่จัดเก็บ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"A product tracked by serial numbers can't have multiple quantities for the "
|
|
"same serial number."
|
|
msgstr ""
|
|
"สินค้าที่ติดตามด้วยหมายเลขซีเรียลไม่สามารถมีหมายเลขซีเรียลเดียวกันหลายจำนวนได้"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add Product"
|
|
msgstr "เพิ่มสินค้า"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add extra product?"
|
|
msgstr "เพิ่มสินค้า?"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_put_in_pack__mandatory
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_dest_location__mandatory
|
|
msgid "After each product"
|
|
msgstr "หลังสินค้าแต่ละชิ้น"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_put_in_pack__optional
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_dest_location__optional
|
|
msgid "After group of Products"
|
|
msgstr "หลังกลุ่มสินค้า"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "All products have been returned already"
|
|
msgstr "สินค้าทั้งหมดได้รับการส่งคืนเรียบร้อยแล้ว"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "All products need to be packed"
|
|
msgstr "สินค้าทั้งหมดจะต้องได้รับการบรรจุ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_picking_barcode
|
|
msgid "Allocation"
|
|
msgstr "การจัดสรร"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__barcode_validation_full
|
|
msgid "Allow full picking validation"
|
|
msgstr "อนุญาตให้มีการตรวจสอบความถูกต้องของการเบิกสินค้าแบบสมบูรณ์"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__barcode_validation_full
|
|
msgid ""
|
|
"Allow to validate a picking even if nothing was scanned yet (and so, do an "
|
|
"immediate transfert)"
|
|
msgstr ""
|
|
"อนุญาตให้ตรวจสอบความถูกต้องของการเบิกสินค้า แม้ว่าจะยังไม่ได้สแกน "
|
|
"(และทำการโอนย้ายทันที)"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"An unexisting package type was scanned. This part of the barcode can't be "
|
|
"processed."
|
|
msgstr ""
|
|
"สแกนประเภทบรรรจุภัณฑ์ที่ไม่มีอยู่แล้ว "
|
|
"ซึ่งไม่สามารถประมวลผลบาร์โค้ดส่วนนี้ได้"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/manual_barcode.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "นำไปใช้"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_cancel_operation_view
|
|
msgid "Are you sure you want to cancel this operation?"
|
|
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการดำเนินการนี้"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Backorder"
|
|
msgstr "รายการสั่งซื้อล่วงหน้า"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_backorder_confirmation
|
|
msgid "Backorder Confirmation"
|
|
msgstr "ยืนยันสั่งซื้อล่วงหน้า"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
|
|
#: model:ir.actions.client,name:stock_barcode.stock_barcode_action_main_menu
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__product_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_scrap__product_barcode
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:stock_barcode.stock_barcode_menu
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Barcode"
|
|
msgstr "บาร์โค้ด"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
|
|
msgid "Barcode App"
|
|
msgstr "แอปบาร์โค้ด"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.actions.client,name:stock_barcode.stock_barcode_inventory_client_action
|
|
msgid "Barcode Inventory Client Action"
|
|
msgstr "การดำเนินการของลูกค้าในบาร์โค้ดสินค้าคงคลัง"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/manual_barcode.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Barcode Manual Entry"
|
|
msgstr "การป้อนบาร์โค้ดด้วยตนเอง"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Barcode Nomenclature"
|
|
msgstr "การตีความบาร์โค้ด"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.actions.client,name:stock_barcode.stock_barcode_picking_client_action
|
|
msgid "Barcode Picking Client Action"
|
|
msgstr "การดำเนินการของลูกค้าในการเลือกบาร์โค้ด"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_scrap___barcode_scanned
|
|
msgid "Barcode Scanned"
|
|
msgstr "สแกนบาร์โค้ดแล้ว"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Barcode Scanning"
|
|
msgstr "การสแกนบาร์โค้ด"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Barcode scan is ambiguous with several model: %s. Use the most likely."
|
|
msgstr ""
|
|
"การสแกนบาร์โค้ดมีความคลุมเครือในหลายรุ่น: %s "
|
|
"ใช้อันที่มีความเป็นไปได้มากที่สุด"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/stock_barcode/controllers/stock_barcode.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Barcodes are not available."
|
|
msgstr "บาร์โค้ดไม่พร้อมใช้งาน"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:product.template,name:stock_barcode.product_cable_management_box_2_product_template
|
|
msgid "Cable Management Box"
|
|
msgstr "กล่องการจัดการสายเคเบิล"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/manual_barcode.xml:0
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_cancel_operation_view
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "ยกเลิก"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_barcode_cancel_operation
|
|
msgid "Cancel Operation"
|
|
msgstr "ยกเลิกการดำเนินการ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cancel Transfer"
|
|
msgstr "ยกเลิกการโอนย้าย"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_cancel_operation_view
|
|
msgid "Cancel operation"
|
|
msgstr "ยกเลิกการดำเนินการ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cancel this operation?"
|
|
msgstr "ยกเลิกการดำเนินการนี้หรือไม่?"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/widgets/image_preview.xml:0
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/widgets/image_preview.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "ปิด"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "ตั้งค่าการกำหนดค่า"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Configure Product Barcodes"
|
|
msgstr "กำหนดค่าบาร์โค้ดของสินค้า"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_picking_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "ยืนยัน"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_res_partner
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "ติดต่อ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
|
|
msgid "Counted Quantity"
|
|
msgstr "จำนวนที่นับแล้ว"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_barcode.stock_picking_action_kanban
|
|
msgid "Create a new transfer"
|
|
msgstr "สร้างการจัดส่งใหม่"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "สร้างโดย"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "สร้างเมื่อ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:product.template,name:stock_barcode.product_custom_cabinet_metric_product_template
|
|
msgid "Customized Cabinet (Metric)"
|
|
msgstr "ตู้สั่งทำพิเศษ (เมตริก)"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:product.template,name:stock_barcode.product_custom_cabinet_usa_product_template
|
|
msgid "Customized Cabinet (USA)"
|
|
msgstr "ตู้สั่งทำพิเศษ (สหรัฐอเมริกา)"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "ลบ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__stock_barcode_demo_active
|
|
msgid "Demo Data Active"
|
|
msgstr "ข้อมูลสาธิตที่ใช้งานอยู่"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/line.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Destination Location"
|
|
msgstr "ตำแหน่งปลายทาง"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
|
msgid "Destination Package"
|
|
msgstr "แพ็คเกจปลายทาง"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Destination location must be scanned"
|
|
msgstr "ต้องสแกนตำแหน่งปลายทาง"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_picking_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "ละทิ้ง"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "แสดงชื่อ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Do you want to permanently remove this message ? It won't appear anymore, so"
|
|
" make sure you don't need the barcodes sheet or you have a copy."
|
|
msgstr ""
|
|
"คุณต้องการลบข้อความนี้อย่างถาวรหรือไม่ มันจะไม่แสดงอีกต่อไป "
|
|
"ดังนั้นตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณไม่จำเป็นต้องใช้แผ่นบาร์โค้ดหรือคุณมีสำเนาแล้ว"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_put_in_pack
|
|
msgid ""
|
|
"Does the picker have to put in a package the scanned products? If yes, at "
|
|
"which rate?"
|
|
msgstr ""
|
|
"ผู้เบิกต้องใส่สินค้าที่สแกนลงในบรรจุภัณฑ์หรือไม่? ถ้าใช่ ต้องการใช้อัตราไหน?"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_scan_dest_location
|
|
msgid "Does the picker have to scan the destination? If yes, at which rate?"
|
|
msgstr "ผู้เบิกต้องสแกนปลายทางหรือไม่? ถ้าใช่ ต้องการใช้อัตราไหน?"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_cancel_operation_view
|
|
msgid "Don't cancel"
|
|
msgstr "ไม่ยกเลิก"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Don't show this message again"
|
|
msgstr "ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Done /"
|
|
msgstr "เสร็จสิ้น /"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "ดาวน์โหลด"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__dummy_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_quant__dummy_id
|
|
msgid "Dummy"
|
|
msgstr "ตัวจำลอง"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_backorder_confirmation__empty_move_count
|
|
msgid "Empty Move Count"
|
|
msgstr "จำนวนการย้ายที่ว่างเปล่า"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
|
|
msgid "Final Validation"
|
|
msgstr "การตรวจสอบความถูกต้องครั้งสุดท้าย"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Following backorder was created:"
|
|
msgstr "มีการสร้างการสั่งซื้อล่วงหน้าต่อไปนี้แล้ว:"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Following backorders were created:"
|
|
msgstr "มีการสร้างการสั่งซื้อล่วงหน้าต่อไปนี้แล้ว:"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_scan_dest_location
|
|
msgid "Force Destination Location scan?"
|
|
msgstr "บังคับให้สแกนจากตำแหน่งปลายทางหรือไม่"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_scan_tracking_number
|
|
msgid "Force Lot/Serial scan?"
|
|
msgstr "บังคับให้สแกนล็อต/ซีเรียล?"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_scan_product
|
|
msgid "Force Product scan?"
|
|
msgstr "บังคับสแกนสินค้า?"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_scan_source_location
|
|
msgid "Force Source Location scan?"
|
|
msgstr "บังคับการสแกนจากตำแหน่งต้นทางหรือไม่"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__barcode_validation_after_dest_location
|
|
msgid "Force a destination on all products"
|
|
msgstr "บังคับปลายทางกับสินค้าทั้งหมด"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__barcode_validation_all_product_packed
|
|
msgid "Force all products to be packed"
|
|
msgstr "บังคับให้สินค้าทั้งหมดถูกบรรจุ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_put_in_pack
|
|
msgid "Force put in pack?"
|
|
msgstr "บังคับให้ใส่ในแพ็ค?"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__hide_lot
|
|
msgid "Hide Lot"
|
|
msgstr "ซ่อนล็อต"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__hide_lot_name
|
|
msgid "Hide Lot Name"
|
|
msgstr "ซ่อนชื่อล็อต"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ไอดี"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"If the source location must be scanned, then the destination location must "
|
|
"either be scanned after each product or not scanned at all."
|
|
msgstr ""
|
|
"หากจำเป็นต้องสแกนตำแหน่งต้นทาง "
|
|
"สินค้าในตำแหน่งปลายทางจะต้องถูกสแกนหรือไม่ถูกสแกนเลย"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"If you validate now, the remaining products will be added to a backorder."
|
|
msgstr "หากคุณตรวจสอบตอนนี้ สินค้าที่เหลือจะถูกเพิ่มไปยังคำสั่งซื้อล่วงหน้า"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__image_1920
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_quant__image_1920
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "รูปภาพ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_picking_type_kanban
|
|
msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}"
|
|
msgstr "ใน #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Incomplete Transfer"
|
|
msgstr "การโอนไม่สมบูรณ์"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_move_line__product_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_scrap__product_barcode
|
|
msgid "International Article Number used for product identification."
|
|
msgstr "หมายเลขบทความสากลที่ใช้เพื่อระบุสินค้า"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Inventory Adjustment"
|
|
msgstr "การปรับปรุงสินค้าคงคลัง"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Inventory Adjustments ("
|
|
msgstr "การปรับสินค้าคงคลัง ("
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_location
|
|
msgid "Inventory Locations"
|
|
msgstr "ตำแหน่งคลังสินค้า"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__is_barcode_picking_type
|
|
msgid "Is Barcode Picking Type"
|
|
msgstr "เป็นประเภทเบิกบาร์โค้ด"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "อัปเดตครั้งล่าสุดโดย"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Leave it"
|
|
msgstr "ทิ้งไว้"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_scan_product
|
|
msgid "Line's product must be scanned before the line can be edited"
|
|
msgstr "ต้องสแกนสินค้าของรายการก่อนจึงจะแก้ไขรายการได้"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "สถานที่"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__location_processed
|
|
msgid "Location Processed"
|
|
msgstr "ประมวลผลตำแหน่งแล้ว"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_lot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
|
|
msgid "Lot/Serial"
|
|
msgstr "ล็อต/ซีเรียล"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Mandatory Destination Location"
|
|
msgstr "ตำแหน่งปลายทางที่จำเป็น"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_source_location__mandatory
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_tracking_number__mandatory
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
|
|
msgid "Mandatory Scan"
|
|
msgstr "การสแกนที่จำเป็น"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Mandatory Source Location"
|
|
msgstr "ตำแหน่งต้นทางบังคับ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_put_in_pack__no
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_dest_location__no
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "ไม่"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No %(picking_type)s ready for this %(barcode_type)s"
|
|
msgstr "เลขที่ %(picking_type)s พร้อมสำหรับ %(barcode_type)s"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_source_location__no
|
|
msgid "No Scan"
|
|
msgstr "ไม่มีการสแกน"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/stock_barcode/controllers/stock_barcode.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"No internal operation type. Please configure one in warehouse settings."
|
|
msgstr "ไม่มีประเภทการดำเนินการภายใน โปรดกำหนดค่าหนึ่งในการตั้งค่าคลังสินค้า"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/stock_barcode/controllers/stock_barcode.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No picking or location or product corresponding to barcode %(barcode)s"
|
|
msgstr "ไม่มีการเบิก ตำแหน่ง หรือสินค้าที่สอดคล้องกับบาร์โค้ด %(barcode)s"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/stock_barcode/controllers/stock_barcode.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No picking or product corresponding to barcode %(barcode)s"
|
|
msgstr "ไม่มีการเบิกหรือสินค้าที่สอดคล้องกับบาร์โค้ด %(barcode)s"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No product, lot or package found for barcode %s"
|
|
msgstr "ไม่พบผลิตภัณฑ์ ล็อต หรือบรรจุภัณฑ์สำหรับบาร์โค้ด %s"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__barcode_nomenclature_id
|
|
msgid "Nomenclature"
|
|
msgstr "การตีความ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Not the expected scan"
|
|
msgstr "ไม่ใช่การสแกนที่คาดไว้"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.picking_view_kanban_inherit_barcode
|
|
msgid "Open picking"
|
|
msgstr "เปิดการเบิกสินค้า"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcode.open_picking
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Open picking form"
|
|
msgstr "เปิดแบบฟอร์มการเบิกสินค้า"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcode.stock_picking_action_kanban
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcode.stock_picking_type_action_kanban
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Operations"
|
|
msgstr "การปฏิบัติการ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_tracking_number__optional
|
|
msgid "Optional Scan"
|
|
msgstr "ตัวเลือกสแกน"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
|
|
msgid "Owner"
|
|
msgstr "เจ้าของ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
|
|
msgid "Package"
|
|
msgstr "แพ็คเกจ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Package type %s was correctly applied to the package %s"
|
|
msgstr "ประเภทบรรจุภัณฑ์ %s ถูกนำไปใช้กับบรรจุภัณฑ์ %s อย่างถูกต้อง"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_quant_package
|
|
msgid "Packages"
|
|
msgstr "แพ็คเกจ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__product_packaging_id
|
|
msgid "Packaging"
|
|
msgstr "การบรรจุหีบห่อ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__product_packaging_uom_qty
|
|
msgid "Packaging Quantity"
|
|
msgstr "จำนวนบรรจุภัณฑ์"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__parent_location_id
|
|
msgid "Parent Location"
|
|
msgstr "ตำแหน่งแม่"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__parent_location_dest_id
|
|
msgid "Parent Location Dest"
|
|
msgstr "สถานที่ตั้งหลักปลายทาง"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_backorder_confirmation__partial_move_count
|
|
msgid "Partial Move Count"
|
|
msgstr "จำนวนการย้ายบางส่วน"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcode.stock_picking_action_form
|
|
msgid "Picking"
|
|
msgstr "การรับ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_picking_barcode
|
|
msgid "Picking Details"
|
|
msgstr "รายละเอียดการเบิกสินค้า"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_picking_type
|
|
msgid "Picking Type"
|
|
msgstr "ประเภทการรับ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please scan destination location for %s before scanning other product"
|
|
msgstr "โปรดสแกนตำแหน่งปลายทางสำหรับ %s ก่อนที่จะสแกนสินค้าอื่น"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.js:0
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.js:0
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please, Scan again!"
|
|
msgstr "กรุณาสแกนอีกครั้ง!"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Press Validate or scan another product"
|
|
msgstr "กดตรวจสอบหรือสแกนสินค้าอื่น"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Print Barcodes"
|
|
msgstr "พิมพ์บาร์โค้ด"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Print Delivery Slip"
|
|
msgstr "พิมพ์ใบส่งสินค้า"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Print Inventory"
|
|
msgstr "พิมพ์สินค้าคงคลัง"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Print Packages"
|
|
msgstr "พิมพ์แพ็คเกจ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Print Picking Operations"
|
|
msgstr "พิมพ์การดำเนินการเบิกสินค้า"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "สินค้า"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcode.product_action_barcodes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.product_view_list_barcodes
|
|
msgid "Product Barcodes"
|
|
msgstr "บาร์โค้ดของสินค้า"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_move_line
|
|
msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
|
|
msgstr "ย้ายสินค้า ( ไลน์เคลื่อนย้ายสต๊อก )"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_product_packaging
|
|
msgid "Product Packaging"
|
|
msgstr "บรรจุภัณฑ์ของสินค้า"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__product_reference_code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_quant__product_reference_code
|
|
msgid "Product Reference Code"
|
|
msgstr "รหัสอ้างอิงสินค้า"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__product_stock_quant_ids
|
|
msgid "Product Stock Quant"
|
|
msgstr "ปริมาณสต็อกสินค้า"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_uom_uom
|
|
msgid "Product Unit of Measure"
|
|
msgstr "หน่วยวัดสินค้า"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_product_product
|
|
msgid "Product Variant"
|
|
msgstr "ตัวแปรสินค้า"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Put In Pack"
|
|
msgstr "ใส่แพ็ค"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
|
|
msgid "Put in Pack"
|
|
msgstr "ใส่ในแพ็ค"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__qty_done
|
|
msgid "Qty Done"
|
|
msgstr "จำนวนที่เสร็จแล้ว"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "ปริมาณ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode_kanban
|
|
msgid "Quantity Done"
|
|
msgstr "ปริมาณที่ทำเสร็จแล้ว"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_move_line__product_packaging_uom_qty
|
|
msgid "Quantity of the Packaging in the UoM of the Stock Move Line."
|
|
msgstr "ปริมาณบรรจุภัณฑ์ใน UoM ของรายการย้ายสต็อก"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_quant
|
|
msgid "Quants"
|
|
msgstr "วิเคราะห์เชิงปริมาณ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Remove it"
|
|
msgstr "ลบออก"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Return Products"
|
|
msgstr "คืนสินค้า"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Returns can only be created for pickings that are done, please validate "
|
|
"first."
|
|
msgstr ""
|
|
"สามารถสร้างการคืนสินค้าได้สำหรับการเบิกสินค้าที่เสร็จสิ้นแล้วเท่านั้น "
|
|
"โปรดตรวจสอบความถูกต้องก่อน"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan a"
|
|
msgstr "สแกน"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan a location"
|
|
msgstr "สแกนตำแหน่ง"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan a lot number"
|
|
msgstr "สแกนเลขล็อต"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan a lot number or a packages then the destination location"
|
|
msgstr "สแกนหมายเลขล็อตหรือแพ็คเกจแล้วระบุตำแหน่งปลายทาง"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan a lot number then the destination location"
|
|
msgstr "สแกนเลขล็อตแล้วระบุตำแหน่งปลายทาง"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan a package"
|
|
msgstr "สแกนแพ็คเกจ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan a package or put in pack"
|
|
msgstr "สแกนแพ็คเกจหรือใส่แพ็ค"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan a package or the destination location"
|
|
msgstr "สแกนแพ็คเกจหรือตำแหน่งปลายทาง"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan a package, the destination location or another product"
|
|
msgstr "สแกนแพ็คเกจ สถานที่ปลายทาง หรือสินค้าอื่น"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan a product"
|
|
msgstr "สแกนสินค้า"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan a product before scanning a tracking number"
|
|
msgstr "สแกนสินค้าก่อนที่จะสแกนหมายเลขติดตาม"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan a product from %s"
|
|
msgstr "สแกนสินค้าจาก %s"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan a product in %s or scan another location"
|
|
msgstr "สแกนสินค้าใน %s หรือสแกนตำแหน่งอื่น"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan a product or a package"
|
|
msgstr "สแกนสินค้าหรือแพ็คเกจ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan a product or another package"
|
|
msgstr "สแกนสินค้าหรือแพ็คเกจอื่น"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan a product or the destination location."
|
|
msgstr "สแกนสินค้าหรือตำแหน่งปลายทาง"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan a product then the destination location"
|
|
msgstr "สแกนสินค้าแล้วระบุตำแหน่งปลายทาง"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Scan a product, a lot/serial number or a package to filter the transfers."
|
|
msgstr "สแกนสินค้า ล็อต/ซีเรียลนัมเบอร์ หรือบรรจุภัณฑ์ เพื่อกรองการโอนเงิน"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan a product, a package or the destination location"
|
|
msgstr "สแกนสินค้า แพ็คเกจ หรือตำแหน่งปลายทาง"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan a product, a package or the destination location."
|
|
msgstr "สแกนสินค้า แพ็คเกจ หรือตำแหน่งปลายทาง"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan a serial number"
|
|
msgstr "สแกนหมายเลขซีเรียล"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan a serial number or a package"
|
|
msgstr "สแกนหมายเลขซีเรียลหรือแพ็คเกจ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan a serial number or a package then the destination location"
|
|
msgstr "สแกนหมายเลขซีเรียลหรือแพ็คเกจแล้วระบุตำแหน่งปลายทาง"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan a serial number then the destination location"
|
|
msgstr "สแกนหมายเลขซีเรียลแล้วระบุตำแหน่งปลายทาง"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan a transfer or a product to filter your records"
|
|
msgstr "สแกนการโอนย้ายหรือสินค้าเพื่อกรองบันทึกของคุณ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan a transfer, a product or a package to filter your records"
|
|
msgstr "สแกนการโอนย้าย สินค้า หรือแพ็คเกจเพื่อกรองบันทึกของคุณ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan an"
|
|
msgstr "สแกน"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan another serial number"
|
|
msgstr "สแกนหมายเลขซีเรียลอื่น"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan lot numbers for product %s to change their quantity"
|
|
msgstr "สแกนหมายเลขล็อตสำหรับสินค้า %s เพื่อเปลี่ยนปริมาณ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan more lot numbers"
|
|
msgstr "สแกนเลขล็อตเพิ่มเติม"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan more lot numbers or a package"
|
|
msgstr "สแกนหมายเลขล็อตหรือแพ็คเกจเพิ่มเติม"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan more products in %s or scan another location"
|
|
msgstr "สแกนสินค้าเพิ่มเติมใน %s หรือสแกนตำแหน่งอื่น"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan more products or a package"
|
|
msgstr "สแกนสินค้าหรือแพ็คเกจเพิ่มเติม"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan more products, or scan a new source location"
|
|
msgstr "สแกนสินค้าเพิ่มเติมหรือสแกนตำแหน่งต้นทางใหม่"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan serial numbers for product %s to change their quantity"
|
|
msgstr "สแกนหมายเลขซีเรียลของสินค้า %s เพื่อเปลี่ยนปริมาณ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan the destination location"
|
|
msgstr "สแกนตำแหน่งปลายทาง"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan the package %s"
|
|
msgstr "สแกนแพ็คเกจ %s"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan the source location"
|
|
msgstr "สแกนตำแหน่งต้นทาง"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan the source location or a package"
|
|
msgstr "สแกนตำแหน่งต้นทางหรือบรรจุภัณฑ์"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Scanned quantity uses %s as Unit of Measure, but this UoM is not compatible "
|
|
"with the line's one (%s)."
|
|
msgstr ""
|
|
"ปริมาณที่สแกนใช้ %s เป็นหน่วยวัด แต่ UoM นี้เข้ากันไม่ได้กับปริมาณของรายการ "
|
|
"(%s)"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Scanned quantity uses %s as Unit of Measure, but this UoM is not compatible "
|
|
"with the product's one (%s)."
|
|
msgstr ""
|
|
"ปริมาณที่สแกนใช้ %s เป็นหน่วยวัด แต่ UoM นี้เข้ากันไม่ได้กับปริมาณของสินค้า "
|
|
"(%s)"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scanning package"
|
|
msgstr "กำลังสแกนแพ็คเกจ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_scrap
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scrap"
|
|
msgstr "เศษสินค้า"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
|
msgid "Select a Product"
|
|
msgstr "เลือกสินค้า"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
|
|
msgid "Serial/Lot Number"
|
|
msgstr "หมายเลขซีเรียล/ล็อต"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__show_barcode_nomenclature
|
|
msgid "Show Barcode Nomenclature"
|
|
msgstr "แสดงระบบการตั้งชื่อบาร์โค้ด"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__show_barcode_validation
|
|
msgid "Show Barcode Validation"
|
|
msgstr "แสดงการตรวจสอบบาร์โค้ด"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/line.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Source Location"
|
|
msgstr "ตำแหน่งต้นทาง"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
|
msgid "Source Package"
|
|
msgstr "ตำแหน่งบรรจุภัณฑ์"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Stay on transfer"
|
|
msgstr "อยู่ในการโอนย้าย"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_move
|
|
msgid "Stock Move"
|
|
msgstr "ย้ายสต็อก"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_package_type
|
|
msgid "Stock package type"
|
|
msgstr "ประเภทบรรจุภัณฑ์ของสต็อก"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Tap to scan"
|
|
msgstr "แตะเพื่อสแกน"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__is_barcode_picking_type
|
|
msgid ""
|
|
"Technical field indicating if should be used in barcode app and used to "
|
|
"control visibility in the related UI."
|
|
msgstr ""
|
|
"ข้อมูลทางเทคนิคที่ระบุว่าควรใช้ในแอปบาร์โค้ดหรือไม่ "
|
|
"และใช้เพื่อควบคุมการมองเห็นใน UI ที่เกี่ยวข้อง"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__show_barcode_validation
|
|
msgid ""
|
|
"Technical field used to compute whether the \"Final Validation\" group "
|
|
"should be displayed, solving combined groups/invisible complexity."
|
|
msgstr ""
|
|
"ฟิลด์เทคนิคที่ใช้ในการคำนวณว่าควรแสดงกลุ่ม \"การตรวจสอบขั้นสุดท้าย\" หรือไม่"
|
|
" เพื่อแก้ไขกลุ่มที่รวมกัน/ความซับซ้อนที่มองไม่เห็น"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The inventory adjustment has been validated"
|
|
msgstr "การปรับสินค้าคงคลังได้รับการตรวจสอบแล้ว"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The scanned location doesn't belong to this operation's destination"
|
|
msgstr "ตำแหน่งที่สแกนไม่ได้เป็นของปลายทางของการดำเนินการนี้"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The scanned location doesn't belong to this operation's location"
|
|
msgstr "ตำแหน่งที่สแกนไม่ได้เป็นของตำแหน่งของการดำเนินการนี้"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The scanned serial number is already used."
|
|
msgstr "หมายเลขซีเรียลที่สแกนถูกใช้ไปแล้ว"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The transfer has been cancelled"
|
|
msgstr "การโอนย้ายถูกยกเลิก"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The transfer has been validated"
|
|
msgstr "การโอนย้ายได้รับการตรวจสอบแล้ว"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "There is nothing to apply in this page."
|
|
msgstr "ไม่มีอะไรที่จะใช้ในหน้านี้"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "There is nothing to print in this page."
|
|
msgstr "ไม่มีอะไรจะพิมพ์ในหน้านี้"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This package is already scanned."
|
|
msgstr "แพ็คเกจนี้ถูกสแกนแล้ว"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This picking is already done"
|
|
msgstr "การเบิกสินค้านี้เสร็จสิ้นแล้ว"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This picking is cancelled"
|
|
msgstr "การเบิกสินค้านี้ถูกยกเลิกแล้ว"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This serial number is already used."
|
|
msgstr "หมายเลขซีเรียลนี้ถูกใช้ไปแล้ว"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_picking_type_kanban
|
|
msgid "To Process"
|
|
msgstr "ที่จะดำเนินการ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "To do"
|
|
msgstr "To do"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "To use packages, enable 'Packages' in the settings"
|
|
msgstr "หากต้องการใช้แพ็คเกจ ให้เปิดใช้งาน 'แพ็คเกจ' ในการตั้งค่า"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_picking
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__picking_id
|
|
msgid "Transfer"
|
|
msgstr "โอน"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__picking_name
|
|
msgid "Transfer Name"
|
|
msgstr "ชื่อการโอนย้าย"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_barcode.stock_picking_action_kanban
|
|
msgid "Transfers allow you to move products from one location to another."
|
|
msgstr "การโอนย้ายทำให้คุณสามารถย้ายสินค้าจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งได้"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/manual_barcode.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Type barcode you want to scan here"
|
|
msgstr "พิมพ์บาร์โค้ดที่คุณต้องการสแกนที่นี่"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode_kanban
|
|
msgid "Unit of Measure"
|
|
msgstr "หน่วยวัด"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.view_stock_quant_tree
|
|
msgid "UoM"
|
|
msgstr "หน่วยวัด"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/manual_barcode.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Use camera to scan"
|
|
msgstr "ใช้กล้องในการสแกน"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Validate"
|
|
msgstr "ตรวจสอบ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_scrap___barcode_scanned
|
|
msgid "Value of the last barcode scanned."
|
|
msgstr "ค่าของบาร์โค้ดล่าสุดที่ถูกสแกน"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/widgets/image_preview.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Viewer"
|
|
msgstr "ผู้ดู"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_warehouse
|
|
msgid "Warehouse"
|
|
msgstr "โกดังสินค้า"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"We have created a few demo data with barcodes for you to explore the "
|
|
"features. Print the"
|
|
msgstr ""
|
|
"เราได้สร้างข้อมูลสาธิตบางส่วนพร้อมบาร์โค้ด เพื่อให้คุณสำรวจคุณสมบัติต่างๆ "
|
|
"พิมพ์"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Wrong Unit of Measure"
|
|
msgstr "หน่วยวัดที่ไม่ถูกต้อง"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You are about to take the product %(productName)s from the location %(locationName)s but this product isn't reserved in this location.\n"
|
|
"Scan the current location to confirm that."
|
|
msgstr ""
|
|
"คุณกำลังจะนำสินค้า %(productName)s จากสถานที่ %(locationName)s แต่สินค้านี้ไม่ได้ถูกจองไว้ในสถานที่นี้\n"
|
|
"สแกนตำแหน่งปัจจุบันเพื่อยืนยัน"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You are expected to scan one or more products or a package available at the "
|
|
"picking location"
|
|
msgstr ""
|
|
"คุณจะต้องสแกนสินค้าหรือแพ็คเกจตั้งแต่หนึ่งรายการขึ้นไปที่ตำแหน่งเบิกสินค้า"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You are expected to scan one or more products."
|
|
msgstr "คุณจะต้องสแกนสินค้าอย่างน้อยหนึ่งรายการ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You are supposed to scan %s or another source location"
|
|
msgstr "คุณควรจะสแกน %s หรือตำแหน่งต้นทางอื่น"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can't apply a package type. First, scan product or select a line"
|
|
msgstr ""
|
|
"คุณไม่สามารถใช้ประเภทแพ็คเกจได้ ขั้นแรกให้สแกนสินค้าหรือเลือกรายการก่อน"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can't register scrap at this state of the operation"
|
|
msgstr "คุณไม่สามารถลงทะเบียนเศษสินค้าในสถานะการดำเนินการนี้ได้"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You have already scanned %s items of this package. Do you want to scan the "
|
|
"whole package?"
|
|
msgstr ""
|
|
"คุณได้สแกน %s รายการของแพ็คเกจนี้แล้ว คุณต้องการสแกนแพ็คเกจทั้งหมดหรือไม่"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.view_backorder_confirmation
|
|
msgid "You have processed less products than the initial demand:"
|
|
msgstr "คุณได้ดำเนินการสินค้าน้อยกว่าความต้องการในตอนแรก:"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You must scan a package or put in pack"
|
|
msgstr "คุณต้องสแกนแพ็คเกจหรือใส่แพ็ค"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You must scan a product"
|
|
msgstr "คุณต้องสแกนสินค้า"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "[${product.code}] "
|
|
msgstr "[${product.code}] "
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "commands and operation types"
|
|
msgstr "คำสั่งและประเภทการดำเนินการ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "document"
|
|
msgstr "เอกสาร"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "location"
|
|
msgstr "ตำแหน่ง"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "operation type"
|
|
msgstr "ประเภทการดำเนินงาน"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "package"
|
|
msgstr "แพ็คเกจ"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "product"
|
|
msgstr "สินค้า"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.view_backorder_confirmation
|
|
msgid "products were not processed at all."
|
|
msgstr "สินค้าไม่ได้รับการดำเนินการเลย"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.view_backorder_confirmation
|
|
msgid "products were partially processed."
|
|
msgstr "สินค้าได้รับการดำเนินการบางส่วน"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "stock barcodes sheet"
|
|
msgstr "แผ่นบาร์โค้ดสต็อก"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "to check out what this module can do! You can also print the barcode"
|
|
msgstr "ดูว่าโมดูลนี้ทำอะไรได้บ้าง! คุณยังสามารถพิมพ์บาร์โค้ดได้"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "to create a new transfer from this location."
|
|
msgstr "เพื่อสร้างการโอนย้ายใหม่จากตำแหน่งนี้"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "to create a new transfer."
|
|
msgstr "เพื่อสร้างการโอนย้ายใหม่"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "to know its content."
|
|
msgstr "เพื่อทราบข้อมูลเนื้อหา"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "to open it."
|
|
msgstr "เพื่อเปิดมัน"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "to show its location and quantity."
|
|
msgstr "เพื่อแสดงตำแหน่งและปริมาณ"
|