odoo17e-kedaikipas58/addons/l10n_fr/data/template/account.group-fr.csv

1	id	code_prefix_start	name	name@fr
2	pcg_10	10	Capital and reserves	Capital et réserves
3	pcg_101	101	Capital	Capital
4	pcg_104	104	Premiums on share capital	Primes liées au capital social
5	pcg_105	105	Revaluation differences	Ecarts de réévaluation
6	pcg_106	106	Reserves	Réserves
7	pcg_11	11	Retained earnings	Report à nouveau
8	pcg_12	12	Result for the year	Résultat de l'exercice
9	pcg_13	13	Investment grants	Subventions d'investissement
10	pcg_131	131	Equipment grants	Subventions d'équipement
11	pcg_139	139	Investment grants credited to the profit and loss account	Subventions d'investissement inscrites au compte de résultat
12	pcg_1391	1391	Equipment grants	Subventions d'équipement
13	pcg_14	14	Regulated provisions	Provisions réglementées
14	pcg_142	142	Regulated provisions for fixed assets	Provisions réglementées relatives aux immobilisations
15	pcg_143	143	Regulated provisions for inventories	Provisions réglementées relatives aux stocks
16	pcg_15	15	Provisions	Provisions
17	pcg_151	151	Provisions for risks	Provisions pour risques
18	pcg_158	158	Other provisions for charges	Autres provisions pour charges
19	pcg_16	16	Loans and similar debts payable	Emprunts et dettes assimilées
20	pcg_165	165	Deposits and sureties received	Dépôts et cautionnements reçus
21	pcg_166	166	Employee profit share	Participation des salariés aux résultats
22	pcg_167	167	Loans and debts payable subject to particular conditions	Emprunts et dettes assortis de conditions particulières
23	pcg_168	168	Other loans and similar debts payable	Autres emprunts et dettes assimilées
24	pcg_17	17	Debts payable related to participating interests	Dettes rattachées à des participations
25	pcg_178	178	Debts payable related to joint ventures	Dettes rattachées à des sociétés en participation
26	pcg_18	18	Reciprocal branch and joint venture accounts	Comptes de liaison des établissements et sociétés en participation
27	pcg_20	20	Intangible fixed assets	Frais d'établissement
28	pcg_201	201	Intangible fixed assets	Frais d'établissement
29	pcg_21	21	Tangible fixed assets	Immobilisations corporelles
30	pcg_211	211	Land	Terrains
31	pcg_213	213	Constructions	Constructions
32	pcg_21318	21318	Other property complexes	Autres ensembles immobiliers
33	pcg_21358	21358	Other property complexes	Autres ensembles immobiliers
34	pcg_2138	2138	Infrastructure development	Ouvrages d'infrastructure
35	pcg_215	215	Technical installations, plant and machinery, equipment and fixtures	Installations techniques, matériels et outillage industriels
36	pcg_2151	2151	Specialised complex installations	Installations complexes spécialisées
37	pcg_2153	2153	Installations of specific nature	Installations à caractère spécifique
38	pcg_218	218	Other tangible fixed assets	Autres immobilisations corporelles
39	pcg_23	23	Fixed assets in progress	Immobilisations en cours
40	pcg_231	231	Tangible fixed assets in progress	Immobilisations corporelles en cours
41	pcg_238	238	Payments on account on orders for tangible fixed assets	Avances et acomptes versés sur commandes d'immobilisations corporelles
42	pcg_26	26	Participating interests and related debts receivable	Participations et créances rattachées à des participations
43	pcg_261	261	Long-term equity interests	Titres de participation
44	pcg_267	267	Debts receivable related to participating interests	Créances rattachées à des participations
45	pcg_268	268	Debts receivable related to joint ventures	Créances rattachées à des sociétés en participation
46	pcg_27	27	Other financial fixed asset	Autres immobilisations financières
47	pcg_271	271	Long-term investment equity securities other than portfolio long-term investment equity securities	Titres de participation d'investissement à long terme autres que les titres de participation d'investissement à long terme du portefeuille
48	pcg_272	272	Long-term investment debt securities	Titres immobilisés (droit de créance)
49	pcg_274	274	Loans	Prêts
50	pcg_275	275	Deposits and sureties advanced	Dépôts et cautionnements versés
51	pcg_276	276	Other capitalised debts receivable	Autres créances immobilisées
52	pcg_2768	2768	Accrued interest	Intérêts courus
53	pcg_277	277	(Own shares)	(Actions propres ou parts propres)
54	pcg_28	28	Cumulative depreciation on fixed assets	Amortissements des immobilisations incorporelles
55	pcg_281	281	Depreciation on tangible fixed assets	Amortissements des immobilisations corporelles
56	pcg_29	29	Provisions for diminution in value of fixed assets	Dépréciations des immobilisations incorporelles
57	pcg_291	291	Provisions for diminution in value of tangible fixed assets (same allocation as for Account 21)	Provisions pour dépréciation des immobilisations corporelles (même affectation que pour le compte 21)
58	pcg_293	293	Provisions for diminution in value of fixed assets in progress	Dépréciations des immobilisations en cours
59	pcg_296	296	Impairment of participating interests and receivables from participating interests	Dépréciations des participations et créances rattachées à des participations
60	pcg_297	297	Provisions for diminution in value of other financial fixed assets	Dépréciations des autres immobilisations financières
61	pcg_31	31	Raw materials (and supplies)	Matières premières (et fournitures)
62	pcg_32	32	Other consumables	Autres approvisionnements
63	pcg_321	321	Consumable materials	Matières consommables
64	pcg_322	322	Consumable supplies	Fournitures consommables
65	pcg_326	326	Packaging	Emballages
66	pcg_33	33	Work in progress (goods)	En cours de production de biens
67	pcg_331	331	Products in progress (goods)	Produits en cours
68	pcg_335	335	Works in progress	Travaux en cours
69	pcg_34	34	Work in progress (services)	En cours de production de services
70	pcg_341	341	Project studies in progress	Etudes en cours
71	pcg_345	345	Supply of services in progress	Prestations de services en cours
72	pcg_35	35	Product stocks	Stocks de produits
73	pcg_351	351	Semi-finished products	Produits intermédiaires
74	pcg_355	355	Finished products	Produits finis
75	pcg_358	358	Residual products (or recoverable materials)	Produits résiduels (ou matières de récupération)
76	pcg_37	37	Stocks of goods for resale	Stocks de marchandises
77	pcg_39	39	Provisions for diminution in value of stocks and work in progress	Dépréciations des stocks et en cours
78	pcg_391	391	Provisions for diminution in value of raw materials (and supplies)	Dépréciations des matières premières (et fournitures)
79	pcg_392	392	Provisions for diminution in value of other consumables	Dépréciations des autres approvisionnements
80	pcg_393	393	Provisions for diminution in value of work in progress (goods)	Dépréciations des en cours de production de biens
81	pcg_394	394	Provisions for diminution in value of work in progress (services)	Dépréciations des en cours de production de services
82	pcg_395	395	Provisions for diminution in value of product stocks	Dépréciations des stocks de produits
83	pcg_397	397	Provisions for diminution in value of stocks of goods for resales	Dépréciations des stocks de marchandises
84	pcg_40	40	Suppliers and related accounts	Fournisseurs et comptes rattachés
85	pcg_401	401	Suppliers	Fournisseurs
86	pcg_404	404	Fixed asset suppliers	Fournisseurs d'immobilisations
87	pcg_408	408	Suppliers - Invoices outstanding	Fournisseurs factures non parvenues
88	pcg_409	409	Suppliers in debit	Fournisseurs débiteurs
89	pcg_4097	4097	Suppliers - Other debits	Fournisseurs autres avoirs
90	pcg_411	411	Customers	Clients
91	pcg_416_group	416	Doubtful customers	Clients douteux
92	pcg_418	418	Customers - Charges not yet invoiced	Clients produits non encore facturés
93	pcg_419	419	Customers in credit	Clients créditeurs
94	pcg_42	42	Personnel and related accounts	Personnel et comptes rattachés
95	pcg_424	424	Employee profit share	Participation des salariés aux résultats
96	pcg_428	428	Personnel - Accrued charges payable and income receivable	Personnel charges à payer et produits à recevoir
97	pcg_43	43	Social security and other social agencies	Sécurité sociale et autres organismes sociaux
98	pcg_438	438	Social agencies - Accrued charges payable and income receivable	Organismes sociaux - charges à payer et produits à recevoir
99	pcg_44	44	State and other public authorities	État et autres collectivités publiques
100	pcg_441	441	State - Grants receivable	État subvention à recevoir
101	pcg_442	442	State - Taxes and levies recoverable from third parties	Etat impots et taxes recouvrables sur des tiers
102	pcg_443	443	Particular transactions with the state, public authorities, international bodies	Opérations particulières avec l'Etat les collectivités publiques, les organismes
103	pcg_445	445	State - Turnover tax	Etat taxes sur le chiffres d'affaires
104	pcg_4455	4455	Turnover tax payable	Taxes sur le chiffre d'affaires à décaisser
105	pcg_4456	4456	Turnover tax deductible	Taxes sur le chiffre d'affaires déductibles
106	pcg_4457	4457	Turnover tax collected by the entity	Taxes sur le chiffre d'affaires collectées par l'entreprise
107	pcg_448	448	State - Accrued charges payable and income receivable	Etat charges à payer et produits à recevoir
108	pcg_45	45	Group and partners/associates	Groupe et associés
109	pcg_455	455	Partners/associates - Current accounts	Associés comptes courants
110	pcg_456	456	Partners/associates - Capital transactions	Associés opérations sur le capital
111	pcg_4561	4561	Partners/associates - Company contribution accounts	Associés comptes d'appport en société
112	pcg_4562	4562	Contributors - Capital called up, unpaid	Apporteurs capital appelé, non versé
113	pcg_458	458	Partners/associates - Joint and Economic Interest Group transactions	Associés opérations faites en commun et en GIE
114	pcg_46	46	Sundry debts receivable and payable	Débiteurs divers et créditeurs divers
115	pcg_468	468	Sundry - Accrued charges payable and income receivable	Divers charges à payer et produit à recevoir
116	pcg_47	47	Provisional or suspense accounts	Comptes transitoires ou d'attente
117	pcg_476	476	Realisable currency exchange losses	Différence de conversion actif
118	pcg_477	477	Realisable currency exchange gains	Différences de conversion passif
119	pcg_48	48	Accrual accounts	Comptes de régularisation
120	pcg_481	481	Charges to be allocated to more than one period	Charges à répartir sur plusieurs exercices
121	pcg_488	488	Periodic allocation of charges and income	Comptes de répartition périodique des charges et des produits
122	pcg_49	49	Provisions for doubtful debts	Dépréciations des comptes de tiers
123	pcg_495	495	Provisions for group and partners/associates doubtful debts	Dépréciations des comptes du groupe et des associés
124	pcg_496	496	Provisions for sundry doubtful debts	Dépréciations des comptes de débiteurs divers
125	pcg_50	50	Short-term investment securities	Valeurs mobilières de placement
126	pcg_503	503	Shares	Actions
127	pcg_506	506	Bonds	Obligations
128	pcg_508	508	Other short-term investment securities and similar debts receivable	Autres valeurs mobilières de placement et autres créances assimilées
129	pcg_51	51	Banks, financial and similar institutions	Banques, établissements financiers et assimilés
130	pcg_511	511	Financial instruments for collection	Valeurs à l'encaissement
131	pcg_512	512	Banks	Banques
132	pcg_518	518	Accrued interest	Intérêts courus
133	pcg_519	519	Current bank advances	Concours bancaires courants
134	pcg_53	53	Cash on hand	Caisse
135	pcg_531	531	Head office cash	Caisse siège social
136	pcg_58	58	Internal transfers	Virements internes
137	pcg_59	59	Provisions for diminution in value of financial assets	Dépréciations des valeurs mobilières de placement
138	pcg_60	60	Purchases (except 603)	Achats (sauf 603)
139	pcg_601	601	Inventory item purchases - Raw materials (and supplies)	Achats stockés matières premières (et fournitures)
140	pcg_602	602	Inventory item purchases - Other consumables	Achats stockés autres approvisionnements
141	pcg_6021	6021	Consumable materials	Matières consommables
142	pcg_6022	6022	Consumable supplies	Fournitures consommables
143	pcg_6026	6026	Packaging	Emballages
144	pcg_603	603	Changes in inventories (supplies and goods)	Variations des stocks (approvisionnements et marchandises)
145	pcg_606	606	Non-inventory materials and supplies	Achats non stockés de matière et fournitures
146	pcg_607	607	Purchases of goods for resale	Achats de marchandises
147	pcg_609	609	Purchase rebates, discounts, allowances	Rabais, remises et ristournes obtenus sur achats
148	pcg_61	61	External services	Services extérieurs
149	pcg_612	612	Lease instalments	Redevances de crédit bail
150	pcg_615	615	Maintenance and repairs	Entretien et réparations
151	pcg_616	616	Insurance premiums	Primes d'assurances
152	pcg_6163	6163	Transport insurance	Assurance transport
153	pcg_618	618	Sundry	Divers
154	pcg_62	62	Other external services	Autres services extérieurs
155	pcg_621	621	Personnel external to the entity	Personnel extérieur à l'entreprise
156	pcg_622	622	Agents remuneration and fees	Rémunérations d'intermédiaires et honoraires
157	pcg_623	623	Advertising, publications, public relations	Publicité, publications, relations publiques
158	pcg_624	624	Transport of goods and collective personnel transport	Transports de biens et transports collectifs du personnel
159	pcg_625	625	Business travel, missions and receptions	Déplacements, missions et réceptions
160	pcg_627	627	Banking and similar services	Services bancaires et assimilés
161	pcg_628	628	Sundry	Divers
162	pcg_63	63	Taxes, levies and similar payments	Impôts, taxes et versements assimilés
163	pcg_631	631	Taxes, levies and similar payments on wages and salaries (to the tax administration)	Impôts, taxes et versements assimilés sur rémunérations (administrations des impôts)
164	pcg_633	633	Taxes, levies and similar payments on wages and salaries (to otherbodies)	Impôts, taxes et versements assimilés sur rémunérations (autres organismes)
165	pcg_635	635	Other taxes, levies and similar payments (to the tax administration)	Autres impôts, taxes et versements assimilés (administrations des impôts)
166	pcg_6351	6351	Direct taxes (except income tax)	Impôts directs (sauf impôts sur les bénéfices)
167	pcg_6354	6354	Registration and stamp duties	Droits d'enregistrement et de timbre
168	pcg_637	637	Other taxes, levies and similar payments (to other bodies)	Autres impôts, taxes et versements assimilés (autres organismes)
169	pcg_64	64	Personnel costs	Charges de personnel
170	pcg_641	641	Personnel wages and salaries	Rémunérations du personnel
171	pcg_645	645	Social security and provident fund contributions	Charges de sécurité sociale et de prévoyance
172	pcg_647	647	Other welfare costs	Autres charges sociales
173	pcg_65	65	Other current operating charges	Autres charges de gestion courante
174	pcg_651	651	Royalties and licence fees for concessions, patents,licences, trade marks, processes, software, rights and similar assets	Redevances pour concessions, brevets, licences, marques, procédés, logiciels, droits et valeurs simulaires
175	pcg_654	654	Bad debts written off	Pertes sur créances irrécouvrables
176	pcg_655	655	Share of joint venture profit or loss	Quote part de résultat sur opérations faites en commun
177	pcg_66	66	Financial charges	Charges financières
178	pcg_661	661	Interest charges	Charges d'intérêts
179	pcg_6611	6611	Loan and debt interest	Intérêts des emprunts et dettes
180	pcg_6618	6618	Interest on other debts payable	Intérêts des autres dettes
181	pcg_67	67	Extraordinary charges	Charges exceptionnelles
182	pcg_671	671	Extraordinary charges on operating transactions	Charges exceptionnelles sur opérations de gestion
183	pcg_674	674	Transactions for the establishment or liquidation of trusts	Opérations de constitution ou liquidation des fiducies
184	pcg_675	675	Book values of realised assets	Valeurs comptables des éléments d'actif cédés
185	pcg_678	678	Other extraordinary charges	Autres charges exceptionnelles
186	pcg_68	68	Appropriations to depreciation and provisions	Dotations aux amortissements, aux dépréciations et aux provisions
187	pcg_681	681	Appropriations to depreciation and provisions - Operating charges	Dotations aux amortissements, aux dépréciations et aux provisions
188	pcg_6816	6816	Impairment of intangible and tangible assets	Dotations pour dépréciations des immobilisations incorporelles et corporelles
189	pcg_6817	6817	Appropriations to provisions for diminution in value of current assets	Dotations pour dépréciations des actifs circulants
190	pcg_686	686	Appropriations to depreciation and provisions - Financial charges	Dotations aux amortissements, aux dépréciations et aux provisions
191	pcg_6866	6866	Appropriations to provisions for diminution in value of financial components	Dotations pour dépréciations des éléments financiers
192	pcg_687	687	Appropriations to depreciation and provisions - Extraordinarcharges	Dotations aux amortissements, aux dépréciations et aux provisions
193	pcg_6872	6872	Appropriations to tax-regulated provisions (fixed assets)	Dotations aux provisions réglementées (immobilisations)
194	pcg_69	69	Employee profit share - Income and similar taxes	Participation des salariés impots sur les bénéfices et assimilés
195	pcg_695	695	Income tax	Impôts sur les bénéfices
196	pcg_698	698	Group tax	Intégration fiscale
197	pcg_70	70	Sales of manufactured products, services, goods for resale	Ventes de produits fabriqués, prestations de services, marchandises
198	pcg_701	701	Sales of finished products	Ventes de produits finis
199	pcg_704	704	Works	Travaux
200	pcg_707	707	Sales of goods for resale	Ventes de marchandises
201	pcg_708	708	Income from related activities	Produits des activités annexes
202	pcg_709	709	Sales rebates, discounts, allowances granted by the entity	Rabais, remises et ristournes accordés par l'entreprise
203	pcg_71	71	Change in stocks of finished products and work in progress	Production stockée (ou déstockage)
204	pcg_713	713	Change in stocks (work in progress, products)	Variation des stocks (en cours de production, produits)
205	pcg_7133	7133	Change in work in progress (goods)	Variation des en cours de production de biens
206	pcg_7134	7134	Change in work in progress (services)	Variation des en cours de production de services
207	pcg_7135	7135	Change in product stocks	Variation des stocks de produits
208	pcg_72	72	Own work capitalised	Production immobilisée
209	pcg_74_group	74	Operating grants	Subventions d'exploitation
210	pcg_75	75	Other current operating income	Autres produits de gestion courante
211	pcg_751	751	Royalties and licence fees for concessions, patents, licences, trade marks, processes, software, rights and similar assets	Redevances et droits de licence pour concessions, brevets, licences, marques, procédés, logiciels, droits et actifs similaires
212	pcg_755	755	Share of joint venture profit or loss	Quote part de résultat sur opérations faites en commun
213	pcg_76	76	Financial income	Produits financiers
214	pcg_761	761	Income from participating interests	Produits de participations
215	pcg_762	762	Income from other financial fixed assets	Produits des autres immobilisations financières
216	pcg_763	763	Income from other debts receivable	Revenus des autres créances
217	pcg_77	77	Extraordinary income	Produits exceptionnels
218	pcg_771	771	Extraordinary income on operating transactions	Produits exceptionnels sur opérations de gestion
219	pcg_774	774	Transactions for the establishment or liquidation of trusts	Opérations de constitution ou liquidation des fiducies
220	pcg_775	775	Income from asset realisation	Produits des cessions d'éléments d'actif
221	pcg_778	778	Other extraordinary income	Autres produits exceptionnels
222	pcg_78	78	Depreciation and provisions written back	Reprises sur amortissements, dépréciations et provisions
223	pcg_781	781	Depreciation and provisions written back (to be enteredin operating income)	Reprises sur amortissements, dépréciations et provisions (à inscrire dans les produits d'exploitation)
224	pcg_786	786	Provisions for liabilities written back (to be entered in financiaincome)	Reprises sur provisions pour risques et dépréciations (à inscrire dans les produits financiers)
225	pcg_7866	7866	Provisions for diminution in value of financial components written back	Reprises sur dépréciations des éléments financiers
226	pcg_787	787	Provisions written back (to be entered in extraordinary income)	Reprises sur provisions et dépréciations (à inscrire dans les produits exceptionnels)
227	pcg_7872	7872	Reprises sur provisions réglementées (immobilisations)	Reprises sur provisions réglementées (immobilisations)
228	pcg_79	79	Charges transferred	Transferts de charges