forked from Mapan/odoo17e
358 lines
11 KiB
Plaintext
358 lines
11 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * website_generator
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Mads Søndergaard, 2024
|
||
# Martin Trigaux, 2024
|
||
# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-01-31 15:28+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2024-02-07 08:49+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2024\n"
|
||
"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: da\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#: model:mail.template,body_html:website_generator.email_template_website_scrapped
|
||
msgid ""
|
||
"<div>\n"
|
||
" <p><b>Great news!</b> Your website conversion is complete and your new integrated Odoo website is now live.</p>\n"
|
||
" <p>Check out your new website here: <a t-att-href=\"ctx.get('website_url')\"><t t-out=\"ctx.get('website_url')\"></t></a></p>\n"
|
||
" <p>Thank you for choosing Odoo for your web integration!</p>\n"
|
||
" <p>Best regards,</p>\n"
|
||
" <br>\n"
|
||
" <p>Odoo - The best open source website builder.</p>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"<div>\n"
|
||
" <p><b>Gode nyheder!</b> Din hjemmeside konvertering er fuldført, og din nye integrerede Odoo-hjemmeside er nu live..</p>\n"
|
||
" <p>Tjek din nye hjemmeside ud her:: <a t-att-href=\"ctx.get('website_url')\"><t t-out=\"ctx.get('website_url')\"></t></a></p>\n"
|
||
" <p>Tak fordi du valgte Odoo til din webintegration!</p>\n"
|
||
" <p>Med venlig hilsen,</p>\n"
|
||
" <br>\n"
|
||
" <p>Odoo - Den bedste open source hjemmesidebygger.</p>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__additional_urls
|
||
msgid "Additional URLs"
|
||
msgstr "Yderligere URL'er"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "An error occurred"
|
||
msgstr "Der opstod en fejl"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Attachment not found"
|
||
msgstr "Vedhæftet fil blev ikke fundet"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Banned url"
|
||
msgstr "Banlyst url"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Could not fetch result, invalid output uuid or result expired"
|
||
msgstr ""
|
||
"Resultatet kunne ikke hentes, ugyldig output uuid eller resultatet er "
|
||
"udløbet"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Oprettet af"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Oprettet den"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Vis navn"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Done, website generated"
|
||
msgstr "Færdig, hjemmeside genereret"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#: model:ir.model,name:website_generator.model_ir_http
|
||
msgid "HTTP Routing"
|
||
msgstr "HTTP Routing"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Invalid dbuuid"
|
||
msgstr "Ugyldig dbuuid"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Invalid import products"
|
||
msgstr "Ugyldige importprodukter"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Invalid token"
|
||
msgstr "Ugyldig Token"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Invalid url"
|
||
msgstr "Ugyldig url"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/generator_wait/generator.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "It should be ready in a"
|
||
msgstr "Det bør være klar om et"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Sidst opdateret af"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Sidst opdateret den"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__notified
|
||
msgid "Notified"
|
||
msgstr "Underrettet"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Number of allowed requests exhausted"
|
||
msgstr "Antal tilladte anmodninger opbrugt"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Number of concurrent requests exceeded"
|
||
msgstr "Antal samtidige anmodninger overskredet"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__page_count
|
||
msgid "Number of pages"
|
||
msgstr "Antal sider"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/generator_wait/generator.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Once your website is ready, this page will reload automatically. You can "
|
||
"also close this page, we will send you an email once your website has been "
|
||
"converted."
|
||
msgstr ""
|
||
"Når din hjemmeside er klar, genindlæses denne side automatisk. Du kan også "
|
||
"lukke denne side, vi sender dig en e-mail, når din hjemmeside er blevet "
|
||
"konverteret."
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__uuid
|
||
msgid "Output UUID generated from Website Scraper Server"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#: model:ir.model,name:website_generator.model_website_page
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Side"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Processing"
|
||
msgstr "Behandler"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Request is still processing, result not available yet"
|
||
msgstr "Anmodningen behandles stadig, resultatet er endnu ikke tilgængeligt."
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Server is currently under maintenance. Please retry later"
|
||
msgstr "Serveren er i øjeblikket under vedligeholdelse. Prøv igen senere"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/generator_wait/generator.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Something went wrong"
|
||
msgstr "Noget gik galt"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__status
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Status"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__status_message
|
||
msgid "Status Message"
|
||
msgstr "Status besked"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Success"
|
||
msgstr "Succes"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The request asks for too many pages"
|
||
msgstr "Anmodningen beder om for mange sider"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_generator/models/page.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top Menu for Website %s"
|
||
msgstr "Top menu for hjemmeside %s"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__target_url
|
||
msgid "URL to scrape"
|
||
msgstr "URL til scrape"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__version
|
||
msgid "Version"
|
||
msgstr "Version"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Version is unsupported"
|
||
msgstr "Version understøttes ikke"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Waiting for the server to process the request"
|
||
msgstr "Venter på, at serveren behandler anmodningen"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/generator_wait/generator.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "We could not convert your website, please try again later"
|
||
msgstr "Vi kunne ikke konvertere din hjemmeside, prøv venligst igen senere"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__website_id
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr "Hjemmeside"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#: model:ir.actions.client,name:website_generator.website_generator_screen
|
||
msgid "Website Generator"
|
||
msgstr "Hjemmeside generator"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#: model:ir.actions.server,name:website_generator.action_convert_scraping_request_ICP
|
||
msgid "Website Generator After Install"
|
||
msgstr "Hjemmeside generator efter installation"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#: model:ir.model,name:website_generator.model_website_generator_request
|
||
msgid "Website Generator Request"
|
||
msgstr "Hjemmeside generator anmodning"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#: model:ir.actions.server,name:website_generator.cron_get_result_ir_actions_server
|
||
msgid "Website Generator: Get website scraper results"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#: model:mail.template,name:website_generator.email_template_website_scrapped
|
||
msgid "Website Scraped"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Website blocked or unreachable"
|
||
msgstr "Hjemmeside blokeret eller utilgængelig"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Website not supported"
|
||
msgstr "Hjemmeside understøttes ikke"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#: model:mail.template,subject:website_generator.email_template_website_scrapped
|
||
msgid "Your Odoo Website is Ready!"
|
||
msgstr "Din Odoo hjemmeside er klar!"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/generator_wait/generator.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Your website is being converted"
|
||
msgstr "Din hjemmeside er ved at blive konverteret"
|
||
|
||
#. module: website_generator
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/generator_wait/generator.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "few minutes"
|
||
msgstr "få minutter"
|