forked from Mapan/odoo17e
513 lines
17 KiB
Plaintext
513 lines
17 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * pos_iot
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Tommi Rintala <tommi.rintala@gmail.com>, 2023
|
|
# Jenni Heikkilä <jenni.heikkila@sv-oy.fi>, 2023
|
|
# Johanna Valkonen <miujohanna@gmail.com>, 2023
|
|
# Marko Happonen <marko.happonen@sprintit.fi>, 2023
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
|
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2023
|
|
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2023
|
|
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2023
|
|
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-08-13 10:41+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: fi\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
|
msgid "Accept payments with a Worldline payment terminal"
|
|
msgstr "Hyväksy maksuja Worldline-maksupäätteellä"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
|
msgid "Accept payments with an Ingenico payment terminal"
|
|
msgstr "Hyväksy maksuja Ingenico-maksupäätteellä"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/io_t_error_popup/io_t_error_popup.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Access your"
|
|
msgstr "Avaa"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/last_transaction_status/last_transaction_status.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Action identifier:"
|
|
msgstr "Toiminnan tunniste:"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/last_transaction_status/last_transaction_status.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Amount:"
|
|
msgstr "Määrä:"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.pos_iot_config_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
|
msgid "Barcode Scanners/Card Readers"
|
|
msgstr "Viivakoodiskannerit/kortinlukijat"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot.field_pos_config__iface_print_via_proxy
|
|
msgid "Bypass browser printing and prints via the hardware proxy."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ohita selaimen tulostus ja tulosta laitteiston välityspalvelimen kautta."
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.pos_iot_config_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
|
msgid "Cashdrawer"
|
|
msgstr "Kassalipas"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/io_t_error_popup/io_t_error_popup.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Click on Advanced/Show Details/Details/More information"
|
|
msgstr ""
|
|
"Napsauta Lisätietoja / Näytä yksityiskohdat / Yksityiskohdat / Lisää tietoja"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/io_t_error_popup/io_t_error_popup.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Click on Proceed to .../Add Exception/Visit this website/Go on to the "
|
|
"webpage"
|
|
msgstr ""
|
|
"Napsauta Jatka .../Lisää poikkeus/Käy tällä verkkosivustolla/Mene "
|
|
"verkkosivulle.."
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/io_t_error_popup/io_t_error_popup.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Close this window and try again"
|
|
msgstr "Sulje ikkuna ja yritä uudelleen"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model:ir.model,name:pos_iot.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Asetukset"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/payment.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Configuration of payment terminal failed"
|
|
msgstr "Maksupäätteen määritys epäonnistui"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/payment.js:0
|
|
#: code:addons/pos_iot/static/src/overrides/components/iot_longpolling/iot_longpolling.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Connection to IoT Box failed"
|
|
msgstr "Yhteys IoT Boxiin epäonnistui"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/payment.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Connection to terminal failed"
|
|
msgstr "Yhteys päätelaitteeseen epäonnistui"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot/static/src/overrides/components/scale_screen/scale_screen.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Could not connect to IoT scale"
|
|
msgstr "Ei voinut muodostaa yhteyttä IoT-vaakaan"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.pos_iot_config_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
|
msgid "Customer Display"
|
|
msgstr "Asiakasnäyttö"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__iface_customer_facing_display_via_proxy
|
|
msgid "Customer Facing Display"
|
|
msgstr "Asiakasnäyttö"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__iface_electronic_scale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.pos_iot_config_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
|
msgid "Electronic Scale"
|
|
msgstr "Elektroninen vaaka"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/last_transaction_status/last_transaction_status.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Electronic payment in progress"
|
|
msgstr "Sähköinen maksu on käynnissä"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot.field_pos_config__iface_scan_via_proxy
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot.field_pos_config__iface_scanner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot.field_res_config_settings__pos_iface_scanner_ids
|
|
msgid ""
|
|
"Enable barcode scanning with a remotely connected barcode scanner and card "
|
|
"swiping with a Vantiv card reader."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ota käyttöön viivakoodin skannaus etäyhteydellä kytketyllä "
|
|
"viivakoodiskannerilla ja kortin pyyhkäisy Vantiv-kortinlukijalla."
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot.field_pos_config__iface_electronic_scale
|
|
msgid "Enables Electronic Scale integration."
|
|
msgstr "Mahdollistaa elektronisen vaa'an integroinnin."
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/io_t_error_popup/io_t_error_popup.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Firefox only: Click on Confirm Security Exception"
|
|
msgstr "Vain Firefox: Napsauta Vahvista turvallisuuspoikkeus"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot/static/src/overrides/components/scale_screen/scale_screen.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Get Weight"
|
|
msgstr "Hae paino"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_printer__device_identifier
|
|
msgid "Identifier"
|
|
msgstr "Tunniste"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/io_t_error_popup/io_t_error_popup.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"If you are on a secure server (HTTPS) check if you accepted the certificate:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jos olet suojatulla palvelimella (HTTPS), tarkista, oletko hyväksynyt "
|
|
"varmenteen:"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__iface_display_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_res_config_settings__pos_iface_display_id
|
|
msgid "Iface Display"
|
|
msgstr "Iface-näyttö"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__iface_printer_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_res_config_settings__pos_iface_printer_id
|
|
msgid "Iface Printer"
|
|
msgstr "Iface-tulostin"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__iface_scale_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_res_config_settings__pos_iface_scale_id
|
|
msgid "Iface Scale"
|
|
msgstr "Iface-vaaka"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__iface_scanner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_res_config_settings__pos_iface_scanner_ids
|
|
msgid "Iface Scanner"
|
|
msgstr "Iface-skanneri"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
|
msgid "Ingenico (BENELUX)"
|
|
msgstr "Ingenico (BENELUX)"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_res_config_settings__ingenico_payment_terminal
|
|
msgid "Ingenico Payment Terminal"
|
|
msgstr "Ingenico maksupääte"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/io_t_error_popup/io_t_error_popup.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "IoT Box Homepage"
|
|
msgstr "IoT Box kotisivu"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_printer__device_id
|
|
msgid "IoT Device"
|
|
msgstr "IoT-laite"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.pos_iot_config_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
|
msgid "IoT Devices"
|
|
msgstr "IoT-laitteet"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__iot_device_ids
|
|
msgid "Iot Device"
|
|
msgstr "IoT-laite"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot/static/src/overrides/models/models.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"It seems that no scale was detected.\n"
|
|
"Make sure that the scale is connected and visible in the IoT app."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vaikuttaa siltä, että vaakaa ei löydy.\n"
|
|
"Varmista, että vaaka on liitetty ja näkyvissä IoT-sovelluksessa."
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/last_transaction_status/last_transaction_status.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Last Transaction Status"
|
|
msgstr "Viimeisimmän tapahtuman tila"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot/static/src/overrides/models/models.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No Scale Detected"
|
|
msgstr "Ei havaittu vaakaa"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/last_transaction_status/last_transaction_status.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No worldline terminal configured"
|
|
msgstr "Worldline-päätettä ei ole määritetty"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/last_transaction_status/last_transaction_status.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"No worldline terminal device configured for any payment methods. Double "
|
|
"check if your configured payment method define the field Payment Terminal "
|
|
"Device"
|
|
msgstr ""
|
|
"Worldline-päätelaitetta ei ole konfiguroitu mitään maksutapaa varten. "
|
|
"Tarkista, onko määritetty maksutapa määritetty kenttään Maksupäätelaite"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/last_transaction_status/last_transaction_status.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_payment_method__payment_terminal_ids
|
|
msgid "Payment Terminal"
|
|
msgstr "Maksupääte"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__payment_terminal_device_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_payment_method__iot_device_id
|
|
msgid "Payment Terminal Device"
|
|
msgstr "Maksupäätelaite"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/payment.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Payment terminal error"
|
|
msgstr "Maksupäätteen virhe"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/io_t_error_popup/io_t_error_popup.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/payment.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please check if the IoT Box is still connected."
|
|
msgstr "Tarkista, onko IoT Box edelleen kytketty."
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/payment.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please check if the terminal is still connected."
|
|
msgstr "Tarkista, onko päätelaite vielä kytketty."
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/payment.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Please check the network connection and then check the status of the last "
|
|
"transaction manually."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tarkista verkkoyhteys ja tarkista sitten viimeisimmän tapahtuman tila "
|
|
"manuaalisesti."
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot/static/src/overrides/models/pos_store.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please process or cancel the current transaction."
|
|
msgstr "Käsittele tai peruuta nykyinen maksutapahtuma."
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model:ir.model,name:pos_iot.model_pos_config
|
|
msgid "Point of Sale Configuration"
|
|
msgstr "Kassapäätteen asetukset"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model:ir.model,name:pos_iot.model_pos_payment_method
|
|
msgid "Point of Sale Payment Methods"
|
|
msgstr "Kassan maksutavat"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model:ir.model,name:pos_iot.model_pos_printer
|
|
msgid "Point of Sale Printer"
|
|
msgstr "Myyntipisteen tulostin"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model:ir.model,name:pos_iot.model_pos_session
|
|
msgid "Point of Sale Session"
|
|
msgstr "Kassapäätteen istunto"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__iface_print_via_proxy
|
|
msgid "Print via Proxy"
|
|
msgstr "Tulosta välityspalvelimen kautta"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_printer__proxy_ip
|
|
msgid "Proxy IP Address"
|
|
msgstr "Proxyn IP-osoite"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_iot/models/pos_printer.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Proxy IP cannot be empty."
|
|
msgstr "Välityspalvelimen IP-osoite ei voi olla tyhjä."
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.pos_iot_config_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
|
msgid "Receipt Printer"
|
|
msgstr "Kuittitulostin"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_pos_config__iface_scan_via_proxy
|
|
msgid "Scan via Proxy"
|
|
msgstr "Skannaa proxyn kautta"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot.field_pos_config__iface_customer_facing_display_via_proxy
|
|
msgid "Show checkout to customers with a remotely-connected screen."
|
|
msgstr "Näytä kassan tilanne asiakkaille etäyhteydellä kytketyllä näytöllä."
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/payment.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Terminal Disconnected"
|
|
msgstr "Yhteys päätteeseen on katkaistu"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot.field_pos_printer__proxy_ip
|
|
msgid "The IP Address or hostname of the Printer's hardware proxy"
|
|
msgstr "Tulostimen laitteiston välityspalvelimen IP-osoite tai isäntänimi"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot/static/src/overrides/components/scale_screen/scale_screen.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The IoT scale is not responding. You should check your connection."
|
|
msgstr "IoT-vaaka ei reagoi. Tarkista yhteys."
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
|
msgid ""
|
|
"The transactions are processed by Ingenico. Set your Ingenico device on the "
|
|
"related payment method."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ingenico käsittelee maksutapahtumat. Aseta Ingenico-laitteesi kyseiseen "
|
|
"maksutapaan."
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot.field_res_config_settings__worldline_payment_terminal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
|
msgid ""
|
|
"The transactions are processed by Worldline. Set your Worldline device on "
|
|
"the related payment method."
|
|
msgstr ""
|
|
"Worldline käsittelee maksutapahtumat. Aseta Worldline-laitteellesi vastaava "
|
|
"maksutapa."
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/last_transaction_status/last_transaction_status.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Time:"
|
|
msgstr "Aika:"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/payment.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Transaction could not be cancelled"
|
|
msgstr "Tapahtumaa ei voitu peruuttaa"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot/static/src/overrides/models/pos_store.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Transaction in progress"
|
|
msgstr "Käynnissä oleva transaktio"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot.res_config_view_form_inherit_pos_iot
|
|
msgid "Worldline (BENELUX)"
|
|
msgstr "Worldline (BENELUX)"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/last_transaction_status/last_transaction_status.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Worldline - Last Transaction Status"
|
|
msgstr "Worldline - Viimeisimmän tapahtuman tila"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot.field_res_config_settings__worldline_payment_terminal
|
|
msgid "Worldline Payment Terminal"
|
|
msgstr "Worldline maksupääte"
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/last_transaction_status/last_transaction_status.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot check the status of the last transaction when a payment in in "
|
|
"progress."
|
|
msgstr ""
|
|
"Et voi tarkistaa viimeisimmän tapahtuman tilaa, kun maksu on käynnissä."
|
|
|
|
#. module: pos_iot
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_iot/static/src/app/payment.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You must select a payment terminal in your POS config."
|
|
msgstr "Sinun on valittava maksupääte kassan asetuksissa."
|