forked from Mapan/odoo17e
541 lines
25 KiB
Plaintext
541 lines
25 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-07 08:24+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 08:24+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: es_419\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_edi_stock_extended.l10n_mx_edi_cartaporte_report_delivery_comex
|
|
msgid "<strong>Customs Number</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Número de aduana</strong>"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_edi_stock_extended.l10n_mx_edi_cartaporte_report_delivery_comex
|
|
msgid "<strong>Environment Insurer</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Aseguradora medioambiental</strong>"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_edi_stock_extended.l10n_mx_edi_cartaporte_report_delivery_comex
|
|
msgid "<strong>Environment Policy No</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Número de póliza medioambiental</strong>"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_edi_stock_extended.l10n_mx_edi_cartaporte_report_delivery_comex
|
|
msgid "<strong>Hazard Code</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Código de peligrosidad</strong>"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_edi_stock_extended.l10n_mx_edi_cartaporte_report_delivery_comex
|
|
msgid "<strong>Packaging</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Envasado</strong>"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mx_edi_stock_extended/models/stock_picking.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "A zip code and state are required to generate a delivery guide"
|
|
msgstr ""
|
|
"El Código Postal y el Estado son requeridos para generar la Carta Porte"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__1a2
|
|
msgid "Bidones (Tambores) de Acero 1 de tapa desmontable"
|
|
msgstr "Bidones (Tambores) de Acero 1 de tapa desmontable"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__1a1
|
|
msgid "Bidones (Tambores) de Acero 1 de tapa no desmontable"
|
|
msgstr "Bidones (Tambores) de Acero 1 de tapa no desmontable"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__1b2
|
|
msgid "Bidones (Tambores) de Aluminio de tapa desmontable"
|
|
msgstr "Bidones (Tambores) de Aluminio de tapa desmontable"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__1b1
|
|
msgid "Bidones (Tambores) de Aluminio de tapa no desmontable"
|
|
msgstr "Bidones (Tambores) de Aluminio de tapa no desmontable"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__1g
|
|
msgid "Bidones (Tambores) de Cartón"
|
|
msgstr "Bidones (Tambores) de Cartón"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__1d
|
|
msgid "Bidones (Tambores) de Madera contrachapada"
|
|
msgstr "Bidones (Tambores) de Madera contrachapada"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__1n2
|
|
msgid ""
|
|
"Bidones (Tambores) de Metal que no sea acero ni aluminio de tapa desmontable"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bidones (Tambores) de Metal que no sea acero ni aluminio de tapa desmontable"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__1n1
|
|
msgid ""
|
|
"Bidones (Tambores) de Metal que no sea acero ni aluminio de tapa no "
|
|
"desmontable"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bidones (Tambores) de Metal que no sea acero ni aluminio de tapa no "
|
|
"desmontable"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__1h2
|
|
msgid "Bidones (Tambores) de Plástico de tapa desmontable"
|
|
msgstr "Bidones (Tambores) de Plástico de tapa desmontable"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__1h1
|
|
msgid "Bidones (Tambores) de Plástico de tapa no desmontable"
|
|
msgstr "Bidones (Tambores) de Plástico de tapa no desmontable"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__7h1
|
|
msgid "Bultos de Plástico"
|
|
msgstr "Bultos de plástico"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__7l1
|
|
msgid "Bultos de Tela"
|
|
msgstr "Bultos de tela"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__4a
|
|
msgid "Cajas de Acero"
|
|
msgstr "Cajas de acero"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__4b
|
|
msgid "Cajas de Aluminio"
|
|
msgstr "Cajas de aluminio"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__4g
|
|
msgid "Cajas de Cartón"
|
|
msgstr "Cajas de cartón"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__4d
|
|
msgid "Cajas de Madera contrachapada"
|
|
msgstr "Cajas de madera contrachapada"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__4c2
|
|
msgid ""
|
|
"Cajas de Madera natural de paredes a prueba de polvos (estancas a los "
|
|
"pulverulentos)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Cajas de madera natural de paredes a prueba de polvos (estancas a los "
|
|
"pulverulentos)"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__4c1
|
|
msgid "Cajas de Madera natural ordinaria"
|
|
msgstr "Cajas de madera natural ordinaria"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__4f
|
|
msgid "Cajas de Madera reconstituida"
|
|
msgstr "Cajas de madera reconstituida"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__4h1
|
|
msgid "Cajas de Plástico Expandido"
|
|
msgstr "Cajas de plástico expandido"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__4h2
|
|
msgid "Cajas de Plástico Rígido"
|
|
msgstr "Cajas de plástico rígido"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_edi_stock_extended.field_stock_picking__l10n_mx_edi_customs_no
|
|
msgid "Customs Number"
|
|
msgstr "Número de aduana"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__6ha1
|
|
msgid ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de Recipiente de plástico, con bidón (tambor) "
|
|
"de acero"
|
|
msgstr ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de recipiente de plástico, con bidón (tambor) "
|
|
"de acero"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__6hh2
|
|
msgid ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de Recipiente de plástico, con caja de "
|
|
"plástico rígido"
|
|
msgstr ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de recipiente de plástico, con caja de "
|
|
"plástico rígido"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__6hg1
|
|
msgid ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de Recipiente de plástico, con un bidón "
|
|
"(tambor) de cartón"
|
|
msgstr ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de recipiente de plástico, con un bidón "
|
|
"(tambor) de cartón"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__6hd1
|
|
msgid ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de Recipiente de plástico, con un bidón "
|
|
"(tambor) de madera contrachapada"
|
|
msgstr ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de recipiente de plástico, con un bidón "
|
|
"(tambor) de madera contrachapada"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__6hh1
|
|
msgid ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de Recipiente de plástico, con un bidón "
|
|
"(tambor) de plástico"
|
|
msgstr ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de recipiente de plástico, con un bidón "
|
|
"(tambor) de plástico"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__6hb1
|
|
msgid ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de Recipiente de plástico, con un bidón "
|
|
"(tambor) exterior de aluminio"
|
|
msgstr ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de recipiente de plástico, con un bidón "
|
|
"(tambor) exterior de aluminio"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__6hg2
|
|
msgid ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de Recipiente de plástico, con una caja de "
|
|
"cartón"
|
|
msgstr ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de recipiente de plástico, con una caja de "
|
|
"cartón"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__6hc
|
|
msgid ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de Recipiente de plástico, con una caja de "
|
|
"madera"
|
|
msgstr ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de recipiente de plástico, con una caja de "
|
|
"madera"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__6hd2
|
|
msgid ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de Recipiente de plástico, con una caja de "
|
|
"madera contrachapada"
|
|
msgstr ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de recipiente de plástico, con una caja de "
|
|
"madera contrachapada"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__6ha2
|
|
msgid ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de Recipiente de plástico, con una jaula o "
|
|
"caja de acero"
|
|
msgstr ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de recipiente de plástico, con una jaula o "
|
|
"caja de acero"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__6hb2
|
|
msgid ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de Recipiente de plástico, con una jaula o "
|
|
"caja de aluminio"
|
|
msgstr ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de recipiente de plástico, con una jaula o "
|
|
"caja de aluminio"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__6pd1
|
|
msgid ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de Recipiente de vidrio, porcelana o de gres, "
|
|
"con bidón (tambor) de madera contrachapada"
|
|
msgstr ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de recipiente de vidrio, porcelana o de gres, "
|
|
"con bidón (tambor) de madera contrachapada"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__6pd2
|
|
msgid ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de Recipiente de vidrio, porcelana o de gres, "
|
|
"con canasta de mimbre"
|
|
msgstr ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de recipiente de vidrio, porcelana o de gres, "
|
|
"con canasta de mimbre"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__6pa1
|
|
msgid ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de Recipiente de vidrio, porcelana o de gres, "
|
|
"con un bidón (tambor) de acero"
|
|
msgstr ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de recipiente de vidrio, porcelana o de gres, "
|
|
"con un bidón (tambor) de acero"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__6pg1
|
|
msgid ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de Recipiente de vidrio, porcelana o de gres, "
|
|
"con un bidón (tambor) de cartón"
|
|
msgstr ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de recipiente de vidrio, porcelana o de gres, "
|
|
"con un bidón (tambor) de cartón"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__6pb1
|
|
msgid ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de Recipiente de vidrio, porcelana o de gres, "
|
|
"con un bidón (tambor) exterior de aluminio"
|
|
msgstr ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de recipiente de vidrio, porcelana o de gres, "
|
|
"con un bidón (tambor) exterior de aluminio"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__6ph1
|
|
msgid ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de Recipiente de vidrio, porcelana o de gres, "
|
|
"con un envase y embalaje de plástico expandido"
|
|
msgstr ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de recipiente de vidrio, porcelana o de gres, "
|
|
"con un envase y embalaje de plástico expandido"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__6ph2
|
|
msgid ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de Recipiente de vidrio, porcelana o de gres, "
|
|
"con un envase y embalaje de plástico rígido"
|
|
msgstr ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de recipiente de vidrio, porcelana o de gres, "
|
|
"con un envase y embalaje de plástico rígido"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__6pg2
|
|
msgid ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de Recipiente de vidrio, porcelana o de gres, "
|
|
"con una caja de cartón"
|
|
msgstr ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de recipiente de vidrio, porcelana o de gres, "
|
|
"con una caja de cartón"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__6pc
|
|
msgid ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de Recipiente de vidrio, porcelana o de gres, "
|
|
"con una caja de madera"
|
|
msgstr ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de recipiente de vidrio, porcelana o de gres, "
|
|
"con una caja de madera"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__6pa2
|
|
msgid ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de Recipiente de vidrio, porcelana o de gres, "
|
|
"con una jaula o una caja de acero"
|
|
msgstr ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de recipiente de vidrio, porcelana o de gres, "
|
|
"con una jaula o una caja de acero"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__6pb2
|
|
msgid ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de Recipiente de vidrio, porcelana o de gres, "
|
|
"con una jaula o una caja de aluminio"
|
|
msgstr ""
|
|
"Envases y embalajes compuestos de recipiente de vidrio, porcelana o de gres, "
|
|
"con una jaula o una caja de aluminio"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_edi_stock_extended.field_l10n_mx_edi_vehicle__environment_insurance_policy
|
|
msgid "Environment Insurance Policy"
|
|
msgstr "Póliza de aseguradora medioambiental"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_mx_edi_stock_extended.field_l10n_mx_edi_vehicle__environment_insurance_policy
|
|
msgid ""
|
|
"Environment Insurance Policy Number - used when transporting hazardous "
|
|
"materials"
|
|
msgstr ""
|
|
"Número de la póliza de la aseguradora medioambiental - se usa al transportar "
|
|
"materiales peligrosos"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_edi_stock_extended.field_l10n_mx_edi_vehicle__environment_insurer
|
|
msgid "Environment Insurer"
|
|
msgstr "Aseguradora medioambiental"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_edi_stock_extended.field_product_product__l10n_mx_edi_hazardous_material_code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_edi_stock_extended.field_product_template__l10n_mx_edi_hazardous_material_code
|
|
msgid "Hazardous Material Designation Code"
|
|
msgstr "Código de designación de material peligroso"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_edi_stock_extended.field_product_product__l10n_mx_edi_hazard_package_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_edi_stock_extended.field_product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type
|
|
msgid "Hazardous Packaging"
|
|
msgstr "Envases peligrosos"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__3a2
|
|
msgid "Jerricanes (Porrones) de Acero de tapa desmontable"
|
|
msgstr "Jerricanes (porrones) de acero de tapa desmontable"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__3a1
|
|
msgid "Jerricanes (Porrones) de Acero de tapa no desmontable"
|
|
msgstr "Jerricanes (porrones) de acero de tapa no desmontable"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__3b2
|
|
msgid "Jerricanes (Porrones) de Aluminio de tapa desmontable"
|
|
msgstr "Jerricanes (porrones) de Aluminio de tapa desmontable"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__3b1
|
|
msgid "Jerricanes (Porrones) de Aluminio de tapa no desmontable"
|
|
msgstr "Jerricanes (porrones) de Aluminio de tapa no desmontable"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__3h2
|
|
msgid "Jerricanes (Porrones) de Plástico de tapa desmontable"
|
|
msgstr "Jerricanes (porrones) de Plástico de tapa desmontable"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__3h1
|
|
msgid "Jerricanes (Porrones) de Plástico de tapa no desmontable"
|
|
msgstr "Jerricanes (porrones) de Plástico de tapa no desmontable"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_mx_edi_stock_extended.model_l10n_mx_edi_vehicle
|
|
msgid "MX EDI Vehicle"
|
|
msgstr "Vehículo MX EDI"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__z01
|
|
msgid "No aplica"
|
|
msgstr "No aplica"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_mx_edi_stock_extended.field_stock_picking__l10n_mx_edi_customs_no
|
|
msgid ""
|
|
"Optional field for entering the customs information in the case of first-"
|
|
"hand sales of imported goods or in the case of foreign trade operations with "
|
|
"goods or services.\n"
|
|
"The format must be:\n"
|
|
" - 2 digits of the year of validation followed by two spaces.\n"
|
|
" - 2 digits of customs clearance followed by two spaces.\n"
|
|
" - 4 digits of the serial number followed by two spaces.\n"
|
|
" - 1 digit corresponding to the last digit of the current year, except in "
|
|
"case of a consolidated customs initiated in the previous year of the "
|
|
"original request for a rectification.\n"
|
|
" - 6 digits of the progressive numbering of the custom.\n"
|
|
"example: 15 48 3009 0001235"
|
|
msgstr ""
|
|
"Campo opcional para introducir la información aduanera en el caso de ventas "
|
|
"de primera mano de bienes importados o en el caso de operaciones de comercio "
|
|
"exterior con bienes o servicios.\n"
|
|
"El formato debe ser:\n"
|
|
" - 2 dígitos del año de validación seguidos de dos espacios.\n"
|
|
" - 2 dígitos del despacho aduanero seguidos de dos espacios.\n"
|
|
" - 4 dígitos del número de serie seguidos de dos espacios. - 1 dígito "
|
|
"correspondiente al último dígito del año en curso, excepto en el caso de una "
|
|
"aduana consolidada iniciada en el año anterior de la solicitud original de "
|
|
"rectificación.\n"
|
|
" - 6 dígitos de la numeración progresiva de la aduana.\n"
|
|
"ejemplo: 15 48 3009 0001235"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_mx_edi_stock_extended.model_product_template
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Producto"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__5m1
|
|
msgid "Sacos (Bolsas) de Papel de varias hojas"
|
|
msgstr "Sacos (bolsas) de papel de varias hojas"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__5m2
|
|
msgid "Sacos (Bolsas) de Papel de varias hojas, resistentes al agua"
|
|
msgstr "Sacos (bolsas) de papel de varias hojas, resistentes al agua"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__5h4
|
|
msgid "Sacos (Bolsas) de Película de plástico"
|
|
msgstr "Sacos (bolsas) de película de plástico"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__5h2
|
|
msgid ""
|
|
"Sacos (Bolsas) de Tejido de plástico a prueba de polvos (estancos a los "
|
|
"pulverulentos)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sacos (bolsas) de tejido de plástico a prueba de polvos (estancos a los "
|
|
"pulverulentos)"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__5h3
|
|
msgid "Sacos (Bolsas) de Tejido de plástico resistente al agua"
|
|
msgstr "Sacos (bolsas) de tejido de plástico resistente al agua"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__5h1
|
|
msgid ""
|
|
"Sacos (Bolsas) de Tejido de plástico sin forro ni revestimientos interiores"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sacos (bolsas) de tejido de plástico sin forro ni revestimientos interiores"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__5l2
|
|
msgid ""
|
|
"Sacos (Bolsas) de Tela a prueba de polvos (estancos a los pulverulentos)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sacos (bolsas) de tela a prueba de polvos (estancos a los pulverulentos)"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__5l3
|
|
msgid "Sacos (Bolsas) de Tela resistentes al agua"
|
|
msgstr "Sacos (bolsas) de tela resistentes al agua"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_edi_stock_extended.selection__product_template__l10n_mx_edi_hazard_package_type__5l1
|
|
msgid "Sacos (Bolsas) de Tela sin forro ni revestimientos interiores"
|
|
msgstr "Sacos (bolsas) de tela sin forro ni revestimientos interiores"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_mx_edi_stock_extended.field_l10n_mx_edi_vehicle__environment_insurer
|
|
msgid ""
|
|
"The name of the insurer that covers the liability risks of the environment "
|
|
"when transporting hazardous materials"
|
|
msgstr ""
|
|
"El nombre de la aseguradora que cubre los riesgos de responsabilidad civil "
|
|
"del medio ambienteal transportar materiales peligrosos"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_edi_stock_extended
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_mx_edi_stock_extended.model_stock_picking
|
|
msgid "Transfer"
|
|
msgstr "Albarán"
|