forked from Mapan/odoo17e
2402 lines
74 KiB
Plaintext
2402 lines
74 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * account_bank_statement_import_camt
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2023
|
||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2023
|
||
# Manon Rondou, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:20+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n"
|
||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: nl\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ACH Concentration"
|
||
msgstr "ACH concentratie"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ACH Corporate Trade"
|
||
msgstr "ACH Corporate Trade"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ACH Credit"
|
||
msgstr "ACH Credit"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ACH Debit"
|
||
msgstr "ACH Debet"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ACH Pre-Authorised"
|
||
msgstr "ACH Pre-Authorised"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ACH Return"
|
||
msgstr "ACH Return"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ACH Reversal"
|
||
msgstr "ACH Reversal"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ACH Settlement"
|
||
msgstr "ACH Settlement"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ACH Transaction"
|
||
msgstr "ACH transactie"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ARP Debit"
|
||
msgstr "ARP Debet"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Account Balancing"
|
||
msgstr "Rekeningsaldo"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Account Closing"
|
||
msgstr "Rekeningafsluiting"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Account Management"
|
||
msgstr "Accountbeheer"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Account Opening"
|
||
msgstr "Rekeningafsluiting"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Account Transfer"
|
||
msgstr "Overboekrekening"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Additional Info: %s"
|
||
msgstr "Aanvullende info: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Additional Miscellaneous Credit Operations"
|
||
msgstr "Aanvullende diverse credittransacties"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Additional Miscellaneous Debit Operations"
|
||
msgstr "Aanvullende diverse debettransacties"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Address:\n"
|
||
msgstr "Adres:\n"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Adjustments"
|
||
msgstr "Aanpassingen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Automatic Transfer"
|
||
msgstr "Automatische overplaatsing"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Back Value"
|
||
msgstr "Terug waarde"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Bank Cheque"
|
||
msgstr "Bank cheque"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Bank Fees"
|
||
msgstr "Bankkosten"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Blocked Transactions"
|
||
msgstr "Geblokkeerde transacties"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Bonus Issue/Capitalisation Issue"
|
||
msgstr "Uitgifte bonus/kapitalisatie"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Borrowing fee"
|
||
msgstr "Leenkosten"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Branch Account Transfer"
|
||
msgstr "Batchrekeningoverboeking"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Branch Deposit"
|
||
msgstr "Batchstorting"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Branch Withdrawal"
|
||
msgstr "Batchopname"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Brokerage fee"
|
||
msgstr "Kosten handelaar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Buy Sell Back"
|
||
msgstr "Koop verkoop terug"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "CSD Blocked Transactions"
|
||
msgstr "CSD geblokkeerde transactie"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Call on intermediate securities"
|
||
msgstr "Beroep op tussenliggende effecten"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Capital Gains Distribution"
|
||
msgstr "Kapitaalwinstverdeling"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash Deposit"
|
||
msgstr "Storting"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash Dividend"
|
||
msgstr "Dividend uitbetaling"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash Letter"
|
||
msgstr "Kasbrief"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash Letter Adjustment"
|
||
msgstr "Kasbrief aanpssing"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash Management"
|
||
msgstr "Kasbeheer"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash Pooling"
|
||
msgstr "Cash Pooling"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash Withdrawal"
|
||
msgstr "Geldopname"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cash in lieu"
|
||
msgstr "Contant geld in plaats van"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Certified Customer Cheque"
|
||
msgstr "Gecertificeerde klantcheque"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Charge/fees"
|
||
msgstr "Kosten/toeslagen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Charges"
|
||
msgstr "Kosten"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Check Number: %s"
|
||
msgstr "Controlenummer: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cheque"
|
||
msgstr "Cheque"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cheque Deposit"
|
||
msgstr "Cheque storten"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cheque Reversal"
|
||
msgstr "Cheque inwisselen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cheque Under Reserve"
|
||
msgstr "Cheque onder voorbehoud"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Circular Cheque"
|
||
msgstr "Circulaire cheque"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Clean Collection"
|
||
msgstr "Schone verzameling"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Client Owned Collateral"
|
||
msgstr "Onderpand in eigendom van de cliënt"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Collateral Management"
|
||
msgstr "Onderpandbeheer"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Commission"
|
||
msgstr "Commissie"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Commission excluding taxes"
|
||
msgstr "Commissie exclusief BTW"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Commission including taxes"
|
||
msgstr "Commissie exclusief BTW"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Commodities"
|
||
msgstr "Grondstoffen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Compensation/Claims"
|
||
msgstr "Compensatie/claims"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Consumer Loans"
|
||
msgstr "Consumenten leningen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Controlled Disbursement"
|
||
msgstr "Gecontroleerde uitbetaling"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Conversion"
|
||
msgstr "Conversie"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Corporate Action"
|
||
msgstr "Bedrijf actie"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Corporate Own Account Transfer"
|
||
msgstr "Bedrijf eigen overboekrekening"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Corporate Rebate"
|
||
msgstr "Bedrijfskorting"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Corporate mark broker owned"
|
||
msgstr "Bedrijfsmerk eigendom van makelaar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Corporate mark client owned"
|
||
msgstr "Bedrijfsmerk eigendom van klant"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Counter Party: %(partner)s"
|
||
msgstr "Tegenpartij: %(partner)s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Counter Transactions"
|
||
msgstr "Teller transacties"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Credit Adjustment"
|
||
msgstr "Credit aanpassing"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Credit Adjustments"
|
||
msgstr "Credit aanpassingen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Credit Card Payment"
|
||
msgstr "Creditcard betaling"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Credit Transfer with agreed Commercial Information"
|
||
msgstr "Overschrijving met overeengekomen commerciële informatie"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cross Trade"
|
||
msgstr "Cross Trade"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cross-Border"
|
||
msgstr "Grensoverschrijdend"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cross-Border Cash Withdrawal"
|
||
msgstr "Grensoverschrijdende geldopname"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cross-Border Credit Card Payment"
|
||
msgstr "Grensoverschrijdende creditcardbetalingen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cross-Border Credit Transfer"
|
||
msgstr "Grensoverschrijdende creditboeking"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cross-Border Direct Debit"
|
||
msgstr "Grensoverschrijdende debetboeking"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cross-Border Intra Company Transfer"
|
||
msgstr "Grensoverschrijdende inter-company boeking"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cross-Border Payroll/Salary Payment"
|
||
msgstr "Grensoverschrijdende loonadministratie/loonbetaling"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cross-Border Standing Order"
|
||
msgstr "Grensoverschrijdende doorlopende opdracht"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Crossed Cheque"
|
||
msgstr "Gekruiste cheque"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Custody"
|
||
msgstr "Bewaring"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Custody Collection"
|
||
msgstr "Verzameling van bewaring"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Customer Card Transactions"
|
||
msgstr "Klantkaarttransacties"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Debit"
|
||
msgstr "Debet"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Debit Adjustments"
|
||
msgstr "Debet aanpassingen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Decrease in Value"
|
||
msgstr "Daling van de waarde"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Delivery"
|
||
msgstr "Levering"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Deposit"
|
||
msgstr "Aanbetaling"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Deposit/Contribution"
|
||
msgstr "Borg/Bijdrage"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Depositary Receipt Issue"
|
||
msgstr "Certificering van certificaten"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Derivatives"
|
||
msgstr "Derivaten"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Direct Debit"
|
||
msgstr "Automatische incasso"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Direct Debit Payment"
|
||
msgstr "Auto-incasso betaling"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Direct Debit under reserve"
|
||
msgstr "Automatische incasso onder voorbehoud"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Discounted Draft"
|
||
msgstr "Korting concept"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Dishonoured/Unpaid Draft"
|
||
msgstr "Niet honoreerbaar/onbetaald concept"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Dividend Option"
|
||
msgstr "Dividendoptie"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Dividend Reinvestment"
|
||
msgstr "Dividend herbelegging"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Documentary Collection"
|
||
msgstr "Documentaire incasso"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Documentary Credit"
|
||
msgstr "Documentair krediet"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Domestic Credit Transfer"
|
||
msgstr "Binnenlandse overschrijving"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Draft Maturity Change"
|
||
msgstr "Looptijdwijziging concept"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Drafts/BillOfOrders"
|
||
msgstr "Concepts/Facturen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Drawdown"
|
||
msgstr "Kredietopneming"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Drawing"
|
||
msgstr "Tekening"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Dutch Auction"
|
||
msgstr "Nederlandse veiling"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "End to end ID: %s"
|
||
msgstr "End-to-end-ID: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Entry Info: %s"
|
||
msgstr "Boeking Info: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Equity Premium Reserve"
|
||
msgstr "Aandelenreserves"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Equity mark broker owned"
|
||
msgstr "Eigendom van een makelaar in aandelen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Equity mark client owned"
|
||
msgstr "Eigen vermogen eigendom van klant"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Exchange"
|
||
msgstr "Uitwisselen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Exchange Rate Adjustment"
|
||
msgstr "Wisselkoersaanpassing"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Exchange Traded"
|
||
msgstr "Beurs verhandeld"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Exchange Traded CCP"
|
||
msgstr "Beurs verhandeld CCP"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Exchange Traded Non-CCP"
|
||
msgstr "Beurs verhandeld Niet -CCP"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Extended Domain"
|
||
msgstr "Uitgebreid domein"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "External Account Transfer"
|
||
msgstr "Externe rekeningboeking"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Factor Update"
|
||
msgstr "Factor update"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Fees"
|
||
msgstr "Vergoedingen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Fees, Commission , Taxes, Charges and Interest"
|
||
msgstr "Vergoedingen, commissie, BTW, kosten en rente"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Final Maturity"
|
||
msgstr "Laatste looptijd"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Final Payment"
|
||
msgstr "Finale betaling"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Financial Institution Credit Transfer"
|
||
msgstr "Overboeking door financiële instelling"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Financial Institution Direct Debit Payment"
|
||
msgstr "Betaling via automatische incasso door financiële instelling"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Financial Institution Own Account Transfer"
|
||
msgstr "Financiële instelling Overboeking eigen rekening"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Fixed Deposit Interest Amount"
|
||
msgstr "Vast deposito-rentebedrag"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Fixed Term Deposits"
|
||
msgstr "Termijndeposito's"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Fixed Term Loans"
|
||
msgstr "Vaste termijn leningen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Float adjustment"
|
||
msgstr "Kassalade aanpassing"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Foreign Cheque"
|
||
msgstr "Buitenlandse cheque"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Foreign Cheque Under Reserve"
|
||
msgstr "Buitenlandse cheque onder voorbehoud"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Foreign Currency Deposit"
|
||
msgstr "Storting in vreemde valuta"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Foreign Currency Withdrawal"
|
||
msgstr "Opname van vreemde valuta"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Foreign Exchange"
|
||
msgstr "Valuta's"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Forwards"
|
||
msgstr "Voorwaarts"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Forwards broker owned collateral"
|
||
msgstr "Forward broker eigendom onderpand"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Forwards client owned collateral"
|
||
msgstr "Stuurt zekerheden in eigendom van de klant door"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Freeze of funds"
|
||
msgstr "Bevriezing van middelen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Full Call / Early Redemption"
|
||
msgstr "Volledige oproep / vervroegde aflossing"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Future Variation Margin"
|
||
msgstr "Toekomstige variatiemarge"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Futures"
|
||
msgstr "Termijncontracten"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Futures Commission"
|
||
msgstr "Futures Commissie"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Futures Residual Amount"
|
||
msgstr "Futures restbedrag"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Guarantees"
|
||
msgstr "Waarborgen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Inspeci/Share Exchange"
|
||
msgstr "Inspeci/Share Exchange"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Instruction ID: %s"
|
||
msgstr "Instructie ID: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Interest"
|
||
msgstr "Interest"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Interest Payment"
|
||
msgstr "Rentebetaling"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Interest Payment with Principle"
|
||
msgstr "Rentebetaling met hoofdpersoon"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Internal Account Transfer"
|
||
msgstr "Interne rekeningoverdracht"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Internal Book Transfer"
|
||
msgstr "Interne boekoverdracht"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Intra Company Transfer"
|
||
msgstr "Inter-company boeking"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Invoice Accepted with Differed Due Date"
|
||
msgstr "Factuur geaccepteerd met verschillende vervaldatum"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Issued Cash Concentration Transactions"
|
||
msgstr "Uitgegeven kasconcentratie-transacties"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Issued Cheques"
|
||
msgstr "Uitgegeven cheques"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Issued Credit Transfers"
|
||
msgstr "Uitgegeven overschrijvingen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Issued Direct Debits"
|
||
msgstr "Uitgegeven automatische incasso's"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Issued Real Time Credit Transfer"
|
||
msgstr "Uitgegeven Real Time Credit Transfer"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_camt.model_account_journal
|
||
msgid "Journal"
|
||
msgstr "Dagboek"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Lack"
|
||
msgstr "Lack"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Lending Broker Owned Cash Collateral"
|
||
msgstr "Kredietmakelaar in eigendom van contanten"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Lending Client Owned Cash Collateral"
|
||
msgstr "Kredietverlening in contanten in eigendom van de klant"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Lending income"
|
||
msgstr "Inkomsten lenen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Liquidation Dividend / Liquidation Payment"
|
||
msgstr "Liquidatie dividend / liquidatie betaling"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Listed Derivatives – Futures"
|
||
msgstr "Beursgenoteerde derivaten – futures"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Listed Derivatives – Options"
|
||
msgstr "Aangeboden derivaten - opties"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Loans, Deposits & Syndications"
|
||
msgstr "Leningen, aanbetalingen en syndicaties"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Lockbox Transactions"
|
||
msgstr "Lockbox transacties"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Management Fees"
|
||
msgstr "Beheer kosten"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Mandate ID: %s"
|
||
msgstr "Mandaat ID: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Margin Payments"
|
||
msgstr "Margebetalingen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Margin client owned cash collateral"
|
||
msgstr "Marge onderpand van klant"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Merchant Card Transactions"
|
||
msgstr "Handelaarstransacties"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Merger"
|
||
msgstr "Fusie"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Miscellaneous Credit Operations"
|
||
msgstr "Diverse kredietverrichtingen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Miscellaneous Debit Operations"
|
||
msgstr "Diverse debetverrichtingen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Miscellaneous Deposit"
|
||
msgstr "Diversen borg"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Miscellaneous Securities Operations"
|
||
msgstr "Verschillende beveiligingshandelingen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Mixed Deposit"
|
||
msgstr "Gemengde aanbetaling"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Mortgage Loans"
|
||
msgstr "Hypotheeklening"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Netting"
|
||
msgstr "Verrekening"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"No exchange rate was found to convert an amount into the currency of the "
|
||
"journal"
|
||
msgstr ""
|
||
"Er is geen wisselkoers gevonden om een bedrag om te rekenen naar de valuta "
|
||
"van het dagboek"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Non Deliverable"
|
||
msgstr "Niet leverbaar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Non Settled"
|
||
msgstr "Niet geregeld"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Non Syndicated"
|
||
msgstr "Niet-gesyndiceerd"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Non Taxable commissions"
|
||
msgstr "Niet belastbare commissies"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Non-Presented Circular Cheque"
|
||
msgstr "Niet-gepresenteerde circulaire cheque"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Not available"
|
||
msgstr "Niet beschikbaar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Notice Deposits"
|
||
msgstr "Notice Deposits"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Notice Loans"
|
||
msgstr "Notice Leningen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "OTC"
|
||
msgstr "OTC"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "OTC CCP"
|
||
msgstr "OTC CCP"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "OTC Derivatives – Bonds"
|
||
msgstr "OTC-derivaten - Obligaties"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "OTC Derivatives – Credit Derivatives"
|
||
msgstr "OTC-derivaten - kredietderivaten"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "OTC Derivatives – Equity"
|
||
msgstr "OTC-derivaten – eigen vermogen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "OTC Derivatives – Interest Rates"
|
||
msgstr "OTC-derivaten – rentetarieven"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "OTC Derivatives – Structured Exotic Derivatives"
|
||
msgstr "OTC-derivaten – Gestructureerde exotische derivaten"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "OTC Derivatives – Swaps"
|
||
msgstr "OTC-derivaten – Swaps"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "OTC Non-CCP"
|
||
msgstr "OTC Non-CCP"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Odd Lot Sale/Purchase"
|
||
msgstr "Oneven partij verkoop / inkoop"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "One-Off Direct Debit"
|
||
msgstr "Eenmalige incasso"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Open Cheque"
|
||
msgstr "Open cheque"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Opening & Closing"
|
||
msgstr "Opening & Afsluit"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Option broker owned collateral"
|
||
msgstr "Onderpandoptie in eigendom van een makelaar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Option client owned collateral"
|
||
msgstr "Optie onderpand in eigendom van de klant"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Opties"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Order Cheque"
|
||
msgstr "Order Cheque"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Overige"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Overdraft"
|
||
msgstr "Achterstand"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Overdraft Charge"
|
||
msgstr "Achterstandkosten"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Pair-Off"
|
||
msgstr "Pair-Off"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Partial Payment"
|
||
msgstr "Gedeeltelijke betaling"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Partial Redemption Without Reduction of Nominal Value"
|
||
msgstr ""
|
||
"Gedeeltelijke terugbetaling zonder vermindering van de nominale waarde"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Partial Redemption with reduction of nominal value"
|
||
msgstr "Gedeeltelijke terugbetaling met vermindering van de nominale waarde"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Payments"
|
||
msgstr "Betalingen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Payroll/Salary Payment"
|
||
msgstr "Loonadministratie/loonbetaling"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Placement"
|
||
msgstr "Plaatsing"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Please check the currency on your bank journal.\n"
|
||
"No statements in currency %s were found in this CAMT file."
|
||
msgstr ""
|
||
"Controleer de valuta op je bankboek.\n"
|
||
"Er zijn geen afschriften in valuta %s gevonden in dit CAMT-bestand."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Please set the IBAN account on your bank journal.\n"
|
||
"\n"
|
||
"This CAMT file is targeting several IBAN accounts but none match the current journal."
|
||
msgstr ""
|
||
"Stel de IBAN-rekening in op je bankboek.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Dit CAMT-bestand is gericht op meerdere IBAN-rekeningen, maar geen enkele komt overeen met het huidige dagboek."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Point-of-Sale (POS) Payment"
|
||
msgstr "Kassa (Kassa) betaling"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Point-of-Sale (POS) Payment - Debit Card"
|
||
msgstr "Kassa (POS) betaling - debetkaart"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Portfolio Move"
|
||
msgstr "Portfolio verplaatsing"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Posting Error"
|
||
msgstr "Boekfout"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Pre-Authorised Direct Debit"
|
||
msgstr "Pre-geautoriseerde automatische incasso"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Precious Metal"
|
||
msgstr "Edelmetaal"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Principal Pay-down/pay-up"
|
||
msgstr "Hoofdsom betalen / afbetalen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Principal Payment"
|
||
msgstr "Hoofdbetaling"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Priority Credit Transfer"
|
||
msgstr "Prioritaire kredietoverdracht"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Priority Issue"
|
||
msgstr "Prioriteit issue"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Put Redemption"
|
||
msgstr "Zet aflossing"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Received Cash Concentration Transactions"
|
||
msgstr "Ontvangen cashconcentratietransacties"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Received Cheques"
|
||
msgstr "Ontvangen cheques"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Received Credit Transfers"
|
||
msgstr "Ontvangen overschrijvingen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Received Direct Debits"
|
||
msgstr "Ontvangen domiciliëringen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Received Real Time Credit Transfer"
|
||
msgstr "Realtime kredietoverdracht ontvangen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Redemption"
|
||
msgstr "Aflossing"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Redemption Asset Allocation"
|
||
msgstr "Aflossing activa toewijzing"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Redemption Withdrawing Plan"
|
||
msgstr "Inwisselingsplan"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reimbursements"
|
||
msgstr "Vergoedingen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Renewal"
|
||
msgstr "Vernieuwen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Repayment"
|
||
msgstr "Terugbetaling"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Repo"
|
||
msgstr "Repo"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Repurchase offer/Issuer Bid/Reverse Rights."
|
||
msgstr "Terugkoopbod/bod van de uitgevende instelling/rechten omkeren."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reset Payment"
|
||
msgstr "Reset betaling"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reversal due to Payment Cancellation Request"
|
||
msgstr "Terugboeking wegens annuleringsverzoek"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reversal due to Payment Return/reimbursement of a Credit Transfer"
|
||
msgstr ""
|
||
"Terugboeking wegens betaling Teruggave terugbetaling van een overschrijving"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reversal due to Payment Reversal"
|
||
msgstr "Terugboeking wegens terugboeking van betaling"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reversal due to Return/Unpaid Direct Debit"
|
||
msgstr "Terugboeking wegens teruggave/onbetaalde automatische incasso"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reversal due to a Payment Cancellation Request"
|
||
msgstr "Terugboeking vanwege een annuleringsverzoek"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reverse Repo"
|
||
msgstr "Omgekeerde repo"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Rights Issue/Subscription Rights/Rights Offer"
|
||
msgstr "Uitgifte van rechten/inschrijvingsrechten/aanbieding van rechten"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "SEPA B2B Direct Debit"
|
||
msgstr "SEPA B2B automatische incasso"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "SEPA Core Direct Debit"
|
||
msgstr "SEPA Core incasso"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "SEPA Credit Transfer"
|
||
msgstr "SEPA overschrijving"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Same Day Value Credit Transfer"
|
||
msgstr "Waardeoverdracht op dezelfde dag"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Securities"
|
||
msgstr "Beveiliging"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Securities Borrowing"
|
||
msgstr "Effecten leningen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Securities Lending"
|
||
msgstr "Effectenleningen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sell Buy Back"
|
||
msgstr "Koop verkoop terug"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Settlement"
|
||
msgstr "Settlement"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Settlement after collection"
|
||
msgstr "Verrekening na incasso"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Settlement against bank guarantee"
|
||
msgstr "Schikking tegen bankgarantie"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Settlement at Maturity"
|
||
msgstr "Vereffening op de vervaldag"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Settlement of Sight Export document"
|
||
msgstr "Afwikkeling van Sight Export-document"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Settlement of Sight Import document"
|
||
msgstr "Afwikkeling van zichtimportdocument"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Settlement under reserve"
|
||
msgstr "Afrekening onder voorbehoud"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Smart-Card Payment"
|
||
msgstr "Smartcard-betaling"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Spots"
|
||
msgstr "Plaatsen"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Stamp duty"
|
||
msgstr "Zegelrecht"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Stand-By Letter Of Credit"
|
||
msgstr "Stand-by kredietbrief"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Standing Order"
|
||
msgstr "Doorlopende opdracht"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Subscription"
|
||
msgstr "Abonnement"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Subscription Asset Allocation"
|
||
msgstr "Toewijzing van abonnementsactiva"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Subscription Savings Plan"
|
||
msgstr "Abonnementspaarplan"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Swap Payment"
|
||
msgstr "Wissel betaling"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Swap broker owned collateral"
|
||
msgstr "Onderpand dat eigendom is van een ruilmakelaar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Swaps"
|
||
msgstr "Wissels"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sweep"
|
||
msgstr "Sweep"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sweeping"
|
||
msgstr "Sweeping"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Switch"
|
||
msgstr "Wissel"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Syndicated"
|
||
msgstr "Gesyndiceerd"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Syndications"
|
||
msgstr "Syndicatie"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "TBA closing"
|
||
msgstr "TBA afsluiting"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Tax Reclaim"
|
||
msgstr "BTW-terugvordering"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Taxes"
|
||
msgstr "BTW"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Tender"
|
||
msgstr "Aanbesteding"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Topping"
|
||
msgstr "Topping"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Trade"
|
||
msgstr "Handel"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Trade Services"
|
||
msgstr "Handelsdiensten"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Trade, Clearing and Settlement"
|
||
msgstr "Handel, Clearing en Settlement"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Transaction Fees"
|
||
msgstr "Transactiekosten"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Transaction ID: %s"
|
||
msgstr "Transactie ID: %s"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Transfer In"
|
||
msgstr "Binnenkomend"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Transfer Out"
|
||
msgstr "Uitgaand"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Travellers Cheques Deposit"
|
||
msgstr "Reischeques storting"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Travellers Cheques Withdrawal"
|
||
msgstr "Reischeques opname"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Treasury Tax And Loan Service"
|
||
msgstr "Schatkistbelasting- en leendienst"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Triparty Repo"
|
||
msgstr "Triparty Repo"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Triparty Reverse Repo"
|
||
msgstr "Triparty Reverse Repo"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Turnaround"
|
||
msgstr "Omkering"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Underwriting Commission"
|
||
msgstr "Underwriting Commission"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unpaid Card Transaction"
|
||
msgstr "Onbetaalde kaart transactie"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unpaid Cheque"
|
||
msgstr "Niet betaalde cheque"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unpaid Foreign Cheque"
|
||
msgstr "Onbetaalde buitenlandse cheque"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Upfront Payment"
|
||
msgstr "Vooruitbetaling"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Value Date"
|
||
msgstr "Waarde datum"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Warrant Exercise/Warrant Conversion"
|
||
msgstr "Uitoefening van warrants/omzetting van warrants"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Withdrawal/distribution"
|
||
msgstr "Opname/distributie"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Withholding Tax"
|
||
msgstr "Bronbelasting"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "YTD Adjustment"
|
||
msgstr "YTD aanpassing"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_import_camt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Zero Balancing"
|
||
msgstr "Geen balancering"
|