# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * account_bank_statement_import_camt # # Translators: # Wil Odoo, 2023 # Jolien De Paepe, 2023 # Erwin van der Ploeg , 2023 # Manon Rondou, 2024 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" "Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n" "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "ACH Concentration" msgstr "ACH concentratie" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "ACH Corporate Trade" msgstr "ACH Corporate Trade" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "ACH Credit" msgstr "ACH Credit" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "ACH Debit" msgstr "ACH Debet" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "ACH Pre-Authorised" msgstr "ACH Pre-Authorised" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "ACH Return" msgstr "ACH Return" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "ACH Reversal" msgstr "ACH Reversal" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "ACH Settlement" msgstr "ACH Settlement" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "ACH Transaction" msgstr "ACH transactie" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "ARP Debit" msgstr "ARP Debet" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Account Balancing" msgstr "Rekeningsaldo" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Account Closing" msgstr "Rekeningafsluiting" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Account Management" msgstr "Accountbeheer" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Account Opening" msgstr "Rekeningafsluiting" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Account Transfer" msgstr "Overboekrekening" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "Additional Info: %s" msgstr "Aanvullende info: %s" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Additional Miscellaneous Credit Operations" msgstr "Aanvullende diverse credittransacties" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Additional Miscellaneous Debit Operations" msgstr "Aanvullende diverse debettransacties" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "Address:\n" msgstr "Adres:\n" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Adjustments" msgstr "Aanpassingen" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Automatic Transfer" msgstr "Automatische overplaatsing" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Back Value" msgstr "Terug waarde" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Bank Cheque" msgstr "Bank cheque" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Bank Fees" msgstr "Bankkosten" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Blocked Transactions" msgstr "Geblokkeerde transacties" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Bonus Issue/Capitalisation Issue" msgstr "Uitgifte bonus/kapitalisatie" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Borrowing fee" msgstr "Leenkosten" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Branch Account Transfer" msgstr "Batchrekeningoverboeking" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Branch Deposit" msgstr "Batchstorting" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Branch Withdrawal" msgstr "Batchopname" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Brokerage fee" msgstr "Kosten handelaar" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Buy Sell Back" msgstr "Koop verkoop terug" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "CSD Blocked Transactions" msgstr "CSD geblokkeerde transactie" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Call on intermediate securities" msgstr "Beroep op tussenliggende effecten" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Capital Gains Distribution" msgstr "Kapitaalwinstverdeling" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cash Deposit" msgstr "Storting" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cash Dividend" msgstr "Dividend uitbetaling" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cash Letter" msgstr "Kasbrief" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cash Letter Adjustment" msgstr "Kasbrief aanpssing" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cash Management" msgstr "Kasbeheer" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cash Pooling" msgstr "Cash Pooling" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cash Withdrawal" msgstr "Geldopname" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cash in lieu" msgstr "Contant geld in plaats van" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Certified Customer Cheque" msgstr "Gecertificeerde klantcheque" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Charge/fees" msgstr "Kosten/toeslagen" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Charges" msgstr "Kosten" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "Check Number: %s" msgstr "Controlenummer: %s" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cheque" msgstr "Cheque" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cheque Deposit" msgstr "Cheque storten" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cheque Reversal" msgstr "Cheque inwisselen" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cheque Under Reserve" msgstr "Cheque onder voorbehoud" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Circular Cheque" msgstr "Circulaire cheque" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Clean Collection" msgstr "Schone verzameling" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Client Owned Collateral" msgstr "Onderpand in eigendom van de cliënt" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Collateral Management" msgstr "Onderpandbeheer" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Commission" msgstr "Commissie" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Commission excluding taxes" msgstr "Commissie exclusief BTW" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Commission including taxes" msgstr "Commissie exclusief BTW" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Commodities" msgstr "Grondstoffen" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Compensation/Claims" msgstr "Compensatie/claims" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Consumer Loans" msgstr "Consumenten leningen" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Controlled Disbursement" msgstr "Gecontroleerde uitbetaling" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Conversion" msgstr "Conversie" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Corporate Action" msgstr "Bedrijf actie" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Corporate Own Account Transfer" msgstr "Bedrijf eigen overboekrekening" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Corporate Rebate" msgstr "Bedrijfskorting" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Corporate mark broker owned" msgstr "Bedrijfsmerk eigendom van makelaar" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Corporate mark client owned" msgstr "Bedrijfsmerk eigendom van klant" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "Counter Party: %(partner)s" msgstr "Tegenpartij: %(partner)s" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Counter Transactions" msgstr "Teller transacties" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Credit Adjustment" msgstr "Credit aanpassing" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Credit Adjustments" msgstr "Credit aanpassingen" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Credit Card Payment" msgstr "Creditcard betaling" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Credit Transfer with agreed Commercial Information" msgstr "Overschrijving met overeengekomen commerciële informatie" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cross Trade" msgstr "Cross Trade" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cross-Border" msgstr "Grensoverschrijdend" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cross-Border Cash Withdrawal" msgstr "Grensoverschrijdende geldopname" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cross-Border Credit Card Payment" msgstr "Grensoverschrijdende creditcardbetalingen" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cross-Border Credit Transfer" msgstr "Grensoverschrijdende creditboeking" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cross-Border Direct Debit" msgstr "Grensoverschrijdende debetboeking" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cross-Border Intra Company Transfer" msgstr "Grensoverschrijdende inter-company boeking" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cross-Border Payroll/Salary Payment" msgstr "Grensoverschrijdende loonadministratie/loonbetaling" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Cross-Border Standing Order" msgstr "Grensoverschrijdende doorlopende opdracht" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Crossed Cheque" msgstr "Gekruiste cheque" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Custody" msgstr "Bewaring" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Custody Collection" msgstr "Verzameling van bewaring" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Customer Card Transactions" msgstr "Klantkaarttransacties" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Debit" msgstr "Debet" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Debit Adjustments" msgstr "Debet aanpassingen" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Decrease in Value" msgstr "Daling van de waarde" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Delivery" msgstr "Levering" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Deposit" msgstr "Aanbetaling" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Deposit/Contribution" msgstr "Borg/Bijdrage" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Depositary Receipt Issue" msgstr "Certificering van certificaten" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Derivatives" msgstr "Derivaten" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Direct Debit" msgstr "Automatische incasso" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Direct Debit Payment" msgstr "Auto-incasso betaling" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Direct Debit under reserve" msgstr "Automatische incasso onder voorbehoud" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Discounted Draft" msgstr "Korting concept" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Dishonoured/Unpaid Draft" msgstr "Niet honoreerbaar/onbetaald concept" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Dividend Option" msgstr "Dividendoptie" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Dividend Reinvestment" msgstr "Dividend herbelegging" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Documentary Collection" msgstr "Documentaire incasso" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Documentary Credit" msgstr "Documentair krediet" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Domestic Credit Transfer" msgstr "Binnenlandse overschrijving" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Draft Maturity Change" msgstr "Looptijdwijziging concept" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Drafts/BillOfOrders" msgstr "Concepts/Facturen" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Drawdown" msgstr "Kredietopneming" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Drawing" msgstr "Tekening" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Dutch Auction" msgstr "Nederlandse veiling" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "End to end ID: %s" msgstr "End-to-end-ID: %s" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "Entry Info: %s" msgstr "Boeking Info: %s" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Equity Premium Reserve" msgstr "Aandelenreserves" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Equity mark broker owned" msgstr "Eigendom van een makelaar in aandelen" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Equity mark client owned" msgstr "Eigen vermogen eigendom van klant" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Exchange" msgstr "Uitwisselen" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Exchange Rate Adjustment" msgstr "Wisselkoersaanpassing" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Exchange Traded" msgstr "Beurs verhandeld" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Exchange Traded CCP" msgstr "Beurs verhandeld CCP" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Exchange Traded Non-CCP" msgstr "Beurs verhandeld Niet -CCP" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Extended Domain" msgstr "Uitgebreid domein" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "External Account Transfer" msgstr "Externe rekeningboeking" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Factor Update" msgstr "Factor update" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Fees" msgstr "Vergoedingen" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Fees, Commission , Taxes, Charges and Interest" msgstr "Vergoedingen, commissie, BTW, kosten en rente" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Final Maturity" msgstr "Laatste looptijd" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Final Payment" msgstr "Finale betaling" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Financial Institution Credit Transfer" msgstr "Overboeking door financiële instelling" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Financial Institution Direct Debit Payment" msgstr "Betaling via automatische incasso door financiële instelling" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Financial Institution Own Account Transfer" msgstr "Financiële instelling Overboeking eigen rekening" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Fixed Deposit Interest Amount" msgstr "Vast deposito-rentebedrag" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Fixed Term Deposits" msgstr "Termijndeposito's" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Fixed Term Loans" msgstr "Vaste termijn leningen" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Float adjustment" msgstr "Kassalade aanpassing" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Foreign Cheque" msgstr "Buitenlandse cheque" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Foreign Cheque Under Reserve" msgstr "Buitenlandse cheque onder voorbehoud" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Foreign Currency Deposit" msgstr "Storting in vreemde valuta" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Foreign Currency Withdrawal" msgstr "Opname van vreemde valuta" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Foreign Exchange" msgstr "Valuta's" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Forwards" msgstr "Voorwaarts" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Forwards broker owned collateral" msgstr "Forward broker eigendom onderpand" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Forwards client owned collateral" msgstr "Stuurt zekerheden in eigendom van de klant door" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Freeze of funds" msgstr "Bevriezing van middelen" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Full Call / Early Redemption" msgstr "Volledige oproep / vervroegde aflossing" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Future Variation Margin" msgstr "Toekomstige variatiemarge" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Futures" msgstr "Termijncontracten" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Futures Commission" msgstr "Futures Commissie" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Futures Residual Amount" msgstr "Futures restbedrag" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Guarantees" msgstr "Waarborgen" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Inspeci/Share Exchange" msgstr "Inspeci/Share Exchange" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "Instruction ID: %s" msgstr "Instructie ID: %s" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Interest" msgstr "Interest" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Interest Payment" msgstr "Rentebetaling" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Interest Payment with Principle" msgstr "Rentebetaling met hoofdpersoon" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Internal Account Transfer" msgstr "Interne rekeningoverdracht" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Internal Book Transfer" msgstr "Interne boekoverdracht" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Intra Company Transfer" msgstr "Inter-company boeking" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Invoice Accepted with Differed Due Date" msgstr "Factuur geaccepteerd met verschillende vervaldatum" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Issued Cash Concentration Transactions" msgstr "Uitgegeven kasconcentratie-transacties" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Issued Cheques" msgstr "Uitgegeven cheques" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Issued Credit Transfers" msgstr "Uitgegeven overschrijvingen" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Issued Direct Debits" msgstr "Uitgegeven automatische incasso's" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Issued Real Time Credit Transfer" msgstr "Uitgegeven Real Time Credit Transfer" #. module: account_bank_statement_import_camt #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_camt.model_account_journal msgid "Journal" msgstr "Dagboek" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Lack" msgstr "Lack" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Lending Broker Owned Cash Collateral" msgstr "Kredietmakelaar in eigendom van contanten" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Lending Client Owned Cash Collateral" msgstr "Kredietverlening in contanten in eigendom van de klant" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Lending income" msgstr "Inkomsten lenen" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Liquidation Dividend / Liquidation Payment" msgstr "Liquidatie dividend / liquidatie betaling" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Listed Derivatives – Futures" msgstr "Beursgenoteerde derivaten – futures" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Listed Derivatives – Options" msgstr "Aangeboden derivaten - opties" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Loans, Deposits & Syndications" msgstr "Leningen, aanbetalingen en syndicaties" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Lockbox Transactions" msgstr "Lockbox transacties" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Management Fees" msgstr "Beheer kosten" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "Mandate ID: %s" msgstr "Mandaat ID: %s" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Margin Payments" msgstr "Margebetalingen" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Margin client owned cash collateral" msgstr "Marge onderpand van klant" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Merchant Card Transactions" msgstr "Handelaarstransacties" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Merger" msgstr "Fusie" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Miscellaneous Credit Operations" msgstr "Diverse kredietverrichtingen" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Miscellaneous Debit Operations" msgstr "Diverse debetverrichtingen" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Miscellaneous Deposit" msgstr "Diversen borg" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Miscellaneous Securities Operations" msgstr "Verschillende beveiligingshandelingen" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Mixed Deposit" msgstr "Gemengde aanbetaling" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Mortgage Loans" msgstr "Hypotheeklening" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Netting" msgstr "Verrekening" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "" "No exchange rate was found to convert an amount into the currency of the " "journal" msgstr "" "Er is geen wisselkoers gevonden om een bedrag om te rekenen naar de valuta " "van het dagboek" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Non Deliverable" msgstr "Niet leverbaar" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Non Settled" msgstr "Niet geregeld" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Non Syndicated" msgstr "Niet-gesyndiceerd" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Non Taxable commissions" msgstr "Niet belastbare commissies" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Non-Presented Circular Cheque" msgstr "Niet-gepresenteerde circulaire cheque" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Not available" msgstr "Niet beschikbaar" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Notice Deposits" msgstr "Notice Deposits" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Notice Loans" msgstr "Notice Leningen" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "OTC" msgstr "OTC" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "OTC CCP" msgstr "OTC CCP" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "OTC Derivatives – Bonds" msgstr "OTC-derivaten - Obligaties" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "OTC Derivatives – Credit Derivatives" msgstr "OTC-derivaten - kredietderivaten" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "OTC Derivatives – Equity" msgstr "OTC-derivaten – eigen vermogen" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "OTC Derivatives – Interest Rates" msgstr "OTC-derivaten – rentetarieven" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "OTC Derivatives – Structured Exotic Derivatives" msgstr "OTC-derivaten – Gestructureerde exotische derivaten" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "OTC Derivatives – Swaps" msgstr "OTC-derivaten – Swaps" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "OTC Non-CCP" msgstr "OTC Non-CCP" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Odd Lot Sale/Purchase" msgstr "Oneven partij verkoop / inkoop" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "One-Off Direct Debit" msgstr "Eenmalige incasso" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Open Cheque" msgstr "Open cheque" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Opening & Closing" msgstr "Opening & Afsluit" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Option broker owned collateral" msgstr "Onderpandoptie in eigendom van een makelaar" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Option client owned collateral" msgstr "Optie onderpand in eigendom van de klant" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Options" msgstr "Opties" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Order Cheque" msgstr "Order Cheque" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Other" msgstr "Overige" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Overdraft" msgstr "Achterstand" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Overdraft Charge" msgstr "Achterstandkosten" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Pair-Off" msgstr "Pair-Off" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Partial Payment" msgstr "Gedeeltelijke betaling" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Partial Redemption Without Reduction of Nominal Value" msgstr "" "Gedeeltelijke terugbetaling zonder vermindering van de nominale waarde" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Partial Redemption with reduction of nominal value" msgstr "Gedeeltelijke terugbetaling met vermindering van de nominale waarde" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Payments" msgstr "Betalingen" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Payroll/Salary Payment" msgstr "Loonadministratie/loonbetaling" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Placement" msgstr "Plaatsing" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "" "Please check the currency on your bank journal.\n" "No statements in currency %s were found in this CAMT file." msgstr "" "Controleer de valuta op je bankboek.\n" "Er zijn geen afschriften in valuta %s gevonden in dit CAMT-bestand." #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "" "Please set the IBAN account on your bank journal.\n" "\n" "This CAMT file is targeting several IBAN accounts but none match the current journal." msgstr "" "Stel de IBAN-rekening in op je bankboek.\n" "\n" "Dit CAMT-bestand is gericht op meerdere IBAN-rekeningen, maar geen enkele komt overeen met het huidige dagboek." #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Point-of-Sale (POS) Payment" msgstr "Kassa (Kassa) betaling" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Point-of-Sale (POS) Payment - Debit Card" msgstr "Kassa (POS) betaling - debetkaart" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Portfolio Move" msgstr "Portfolio verplaatsing" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Posting Error" msgstr "Boekfout" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Pre-Authorised Direct Debit" msgstr "Pre-geautoriseerde automatische incasso" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Precious Metal" msgstr "Edelmetaal" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Principal Pay-down/pay-up" msgstr "Hoofdsom betalen / afbetalen" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Principal Payment" msgstr "Hoofdbetaling" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Priority Credit Transfer" msgstr "Prioritaire kredietoverdracht" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Priority Issue" msgstr "Prioriteit issue" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Put Redemption" msgstr "Zet aflossing" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Received Cash Concentration Transactions" msgstr "Ontvangen cashconcentratietransacties" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Received Cheques" msgstr "Ontvangen cheques" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Received Credit Transfers" msgstr "Ontvangen overschrijvingen" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Received Direct Debits" msgstr "Ontvangen domiciliëringen" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Received Real Time Credit Transfer" msgstr "Realtime kredietoverdracht ontvangen" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Redemption" msgstr "Aflossing" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Redemption Asset Allocation" msgstr "Aflossing activa toewijzing" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Redemption Withdrawing Plan" msgstr "Inwisselingsplan" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Reimbursements" msgstr "Vergoedingen" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Renewal" msgstr "Vernieuwen" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Repayment" msgstr "Terugbetaling" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Repo" msgstr "Repo" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Repurchase offer/Issuer Bid/Reverse Rights." msgstr "Terugkoopbod/bod van de uitgevende instelling/rechten omkeren." #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Reset Payment" msgstr "Reset betaling" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Reversal due to Payment Cancellation Request" msgstr "Terugboeking wegens annuleringsverzoek" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Reversal due to Payment Return/reimbursement of a Credit Transfer" msgstr "" "Terugboeking wegens betaling Teruggave terugbetaling van een overschrijving" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Reversal due to Payment Reversal" msgstr "Terugboeking wegens terugboeking van betaling" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Reversal due to Return/Unpaid Direct Debit" msgstr "Terugboeking wegens teruggave/onbetaalde automatische incasso" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Reversal due to a Payment Cancellation Request" msgstr "Terugboeking vanwege een annuleringsverzoek" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Reverse Repo" msgstr "Omgekeerde repo" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Rights Issue/Subscription Rights/Rights Offer" msgstr "Uitgifte van rechten/inschrijvingsrechten/aanbieding van rechten" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "SEPA B2B Direct Debit" msgstr "SEPA B2B automatische incasso" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "SEPA Core Direct Debit" msgstr "SEPA Core incasso" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "SEPA Credit Transfer" msgstr "SEPA overschrijving" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Same Day Value Credit Transfer" msgstr "Waardeoverdracht op dezelfde dag" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Securities" msgstr "Beveiliging" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Securities Borrowing" msgstr "Effecten leningen" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Securities Lending" msgstr "Effectenleningen" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Sell Buy Back" msgstr "Koop verkoop terug" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Settlement" msgstr "Settlement" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Settlement after collection" msgstr "Verrekening na incasso" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Settlement against bank guarantee" msgstr "Schikking tegen bankgarantie" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Settlement at Maturity" msgstr "Vereffening op de vervaldag" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Settlement of Sight Export document" msgstr "Afwikkeling van Sight Export-document" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Settlement of Sight Import document" msgstr "Afwikkeling van zichtimportdocument" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Settlement under reserve" msgstr "Afrekening onder voorbehoud" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Smart-Card Payment" msgstr "Smartcard-betaling" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Spots" msgstr "Plaatsen" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Stamp duty" msgstr "Zegelrecht" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Stand-By Letter Of Credit" msgstr "Stand-by kredietbrief" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Standing Order" msgstr "Doorlopende opdracht" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Subscription" msgstr "Abonnement" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Subscription Asset Allocation" msgstr "Toewijzing van abonnementsactiva" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Subscription Savings Plan" msgstr "Abonnementspaarplan" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Swap Payment" msgstr "Wissel betaling" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Swap broker owned collateral" msgstr "Onderpand dat eigendom is van een ruilmakelaar" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Swaps" msgstr "Wissels" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Sweep" msgstr "Sweep" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Sweeping" msgstr "Sweeping" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Switch" msgstr "Wissel" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Syndicated" msgstr "Gesyndiceerd" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Syndications" msgstr "Syndicatie" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "TBA closing" msgstr "TBA afsluiting" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Tax Reclaim" msgstr "BTW-terugvordering" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Taxes" msgstr "BTW" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Tender" msgstr "Aanbesteding" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Topping" msgstr "Topping" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Trade" msgstr "Handel" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Trade Services" msgstr "Handelsdiensten" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Trade, Clearing and Settlement" msgstr "Handel, Clearing en Settlement" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Transaction Fees" msgstr "Transactiekosten" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/models/account_journal.py:0 #, python-format msgid "Transaction ID: %s" msgstr "Transactie ID: %s" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Transfer In" msgstr "Binnenkomend" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Transfer Out" msgstr "Uitgaand" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Travellers Cheques Deposit" msgstr "Reischeques storting" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Travellers Cheques Withdrawal" msgstr "Reischeques opname" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Treasury Tax And Loan Service" msgstr "Schatkistbelasting- en leendienst" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Triparty Repo" msgstr "Triparty Repo" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Triparty Reverse Repo" msgstr "Triparty Reverse Repo" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Turnaround" msgstr "Omkering" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Underwriting Commission" msgstr "Underwriting Commission" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Unpaid Card Transaction" msgstr "Onbetaalde kaart transactie" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Unpaid Cheque" msgstr "Niet betaalde cheque" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Unpaid Foreign Cheque" msgstr "Onbetaalde buitenlandse cheque" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Upfront Payment" msgstr "Vooruitbetaling" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Value Date" msgstr "Waarde datum" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Warrant Exercise/Warrant Conversion" msgstr "Uitoefening van warrants/omzetting van warrants" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Withdrawal/distribution" msgstr "Opname/distributie" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Withholding Tax" msgstr "Bronbelasting" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "YTD Adjustment" msgstr "YTD aanpassing" #. module: account_bank_statement_import_camt #. odoo-python #: code:addons/account_bank_statement_import_camt/lib/camt.py:0 #, python-format msgid "Zero Balancing" msgstr "Geen balancering"