177 lines
6.6 KiB
Plaintext
Executable File
177 lines
6.6 KiB
Plaintext
Executable File
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * stock_change_qty_reason
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-06-03 01:23+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-18 16:06+0000\n"
|
|
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
|
|
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
|
|
|
|
#. module: stock_change_qty_reason
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_change_qty_reason.view_preset_reason
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"o_form_label\">\n"
|
|
" Active\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"o_form_label\">\n"
|
|
" Attiva\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: stock_change_qty_reason
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_stock_quant_reason__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Attivo"
|
|
|
|
#. module: stock_change_qty_reason
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_change_qty_reason.action_change_qty_reasons_list
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:stock_change_qty_reason.menu_reasons
|
|
msgid "Change Qty Reasons"
|
|
msgstr "Modifica causale quantità"
|
|
|
|
#. module: stock_change_qty_reason
|
|
#: model:ir.model,name:stock_change_qty_reason.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Impostazioni di configurazione"
|
|
|
|
#. module: stock_change_qty_reason
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_stock_quant_reason__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creato da"
|
|
|
|
#. module: stock_change_qty_reason
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_stock_quant_reason__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creato il"
|
|
|
|
#. module: stock_change_qty_reason
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_stock_quant_reason__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nome visualizzato"
|
|
|
|
#. module: stock_change_qty_reason
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_change_qty_reason.field_res_config_settings__group_qty_reason_preset
|
|
msgid ""
|
|
"Enable use of predefined Reasons to manage Inventory Adjustmentsand Product "
|
|
"Update Quantities Wizard."
|
|
msgstr ""
|
|
"Abilita l'utilizzo di causali predefinite per la gestione degli inventari di "
|
|
"rettifica e i wizard per l'aggiornamento delle quantità prodotto."
|
|
|
|
#. module: stock_change_qty_reason
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_stock_quant_reason__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: stock_change_qty_reason
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:stock_change_qty_reason.menu_inventory_adjustments_config
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_change_qty_reason.qty_reason_preset_selection
|
|
msgid "Inventory Adjustment"
|
|
msgstr "Rettifica d'inventario"
|
|
|
|
#. module: stock_change_qty_reason
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_stock_quant_reason__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Ultimo aggiornamento di"
|
|
|
|
#. module: stock_change_qty_reason
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_stock_quant_reason__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Ultimo aggiornamento il"
|
|
|
|
#. module: stock_change_qty_reason
|
|
#: model:res.groups,name:stock_change_qty_reason.group_qty_reason_preset
|
|
msgid "Manage Stock Change Qty Preset Reasons"
|
|
msgstr "Gestione causali predefinite di modifica quantità delle giacenze"
|
|
|
|
#. module: stock_change_qty_reason
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_change_qty_reason.qty_reason_preset_selection
|
|
msgid "Manage predefined change quantity reasons"
|
|
msgstr "Gestione causali di modifica quantità predefinite"
|
|
|
|
#. module: stock_change_qty_reason
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_res_config_settings__group_qty_reason_preset
|
|
msgid "Preset Change Qty Reason"
|
|
msgstr "Causale modifica quantità predefinita"
|
|
|
|
#. module: stock_change_qty_reason
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_stock_move_line__preset_reason_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_stock_quant__preset_reason_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_change_qty_reason.view_preset_reason
|
|
msgid "Preset Reason"
|
|
msgstr "Causale predefinita"
|
|
|
|
#. module: stock_change_qty_reason
|
|
#: model:ir.model,name:stock_change_qty_reason.model_stock_move_line
|
|
msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
|
|
msgstr "Movimenti prodotto (riga movimento di magazzino)"
|
|
|
|
#. module: stock_change_qty_reason
|
|
#: model:ir.model,name:stock_change_qty_reason.model_stock_quant
|
|
msgid "Quants"
|
|
msgstr "Quanti"
|
|
|
|
#. module: stock_change_qty_reason
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_stock_move_line__reason
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_stock_quant__reason
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_change_qty_reason.reason_view_move_line_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_change_qty_reason.reason_view_stock_quant_tree_inventory_editable
|
|
msgid "Reason"
|
|
msgstr "Causale"
|
|
|
|
#. module: stock_change_qty_reason
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_stock_quant_reason__description
|
|
msgid "Reason Description"
|
|
msgstr "Descrizione causale"
|
|
|
|
#. module: stock_change_qty_reason
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_stock_quant_reason__name
|
|
msgid "Reason Name"
|
|
msgstr "Nome causale"
|
|
|
|
#. module: stock_change_qty_reason
|
|
#: model:ir.model,name:stock_change_qty_reason.model_stock_quant_reason
|
|
msgid "Stock Quant Reason"
|
|
msgstr "Causale quanto di magazzino"
|
|
|
|
#. module: stock_change_qty_reason
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_change_qty_reason.field_stock_move_line__reason
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_change_qty_reason.field_stock_quant__reason
|
|
msgid "Type in a reason for the product quantity change"
|
|
msgstr "Inserire una causale per la modifica della quantità del prodotto"
|
|
|
|
#. module: stock_change_qty_reason
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:stock_change_qty_reason.constraint_stock_quant_reason_name_unique
|
|
msgid "You cannot have two reason with the same name."
|
|
msgstr "Non ci possono essere due causali con lo stesso nome."
|
|
|
|
#~ msgid "Inventory"
|
|
#~ msgstr "Inventario"
|
|
|
|
#~ msgid "Inventory Line"
|
|
#~ msgstr "Riga d'inventario"
|
|
|
|
#~ msgid "Last Modified on"
|
|
#~ msgstr "Ultima modifica il"
|
|
|
|
#~ msgid "Stock Inventory Line Reason"
|
|
#~ msgstr "Causale riga d'inventario"
|
|
|
|
#~ msgid "Stock Move"
|
|
#~ msgstr "Movimento di magazzino"
|
|
|
|
#~ msgid "Change Product Quantity"
|
|
#~ msgstr "Cambia Quantità Prodotto"
|