forked from Mapan/odoo17e
65 lines
2.2 KiB
Plaintext
65 lines
2.2 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * website_sale_subscription
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Dragan Vukosavljevic <dragan.vukosavljevic@gmail.com>, 2023
|
|
# Jelena Stamatović, 2024
|
|
# Milan Bojovic <mbojovic@outlook.com>, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 16:12+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Milan Bojovic <mbojovic@outlook.com>, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sr/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: sr\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
#. module: website_sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_subscription.subscription_search_result_price
|
|
msgid "<small>per</small>"
|
|
msgstr "<small>po</small>"
|
|
|
|
#. module: website_sale_subscription
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_subscription.model_product_template
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Proizvod"
|
|
|
|
#. module: website_sale_subscription
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_subscription.model_product_product
|
|
msgid "Product Variant"
|
|
msgstr "Varijanta proizvoda"
|
|
|
|
#. module: website_sale_subscription
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_subscription.model_sale_order
|
|
msgid "Sales Order"
|
|
msgstr "Porudžbenica"
|
|
|
|
#. module: website_sale_subscription
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_subscription.model_sale_order_line
|
|
msgid "Sales Order Line"
|
|
msgstr "Linija porudžbenice"
|
|
|
|
#. module: website_sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_subscription.product_template_message
|
|
msgid ""
|
|
"This product pricing is not compatible with the product(s) in your cart."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ova cena proizvoda nije kompatibilna sa proizvodom(ima) u vašoj korpi."
|
|
|
|
#. module: website_sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_sale_subscription/models/product_template.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot have an optional product that has a different default pricing."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne možete imati opcioni proizvod koji ima drugačije podrazumevano formiranje"
|
|
" cene."
|