forked from Mapan/odoo17e
127 lines
4.2 KiB
Plaintext
127 lines
4.2 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * website_sale_stock_renting
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2024
|
||
# Tony Ng, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 16:12+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Tony Ng, 2024\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: website_sale_stock_renting
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_sale_stock_renting/models/sale_order_line.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" You asked for %(desired_qty)s %(product_name)s but only %(new_qty)s are available from\n"
|
||
" %(rental_period)s.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" 你要求租用 %(desired_qty)s 件 %(product_name)s，但在以下期間，僅有 %(new_qty)s 件可供出租：\n"
|
||
" %(rental_period)s \n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: website_sale_stock_renting
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_sale_stock_renting/static/src/js/renting_mixin.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "- From %s to %s.\n"
|
||
msgstr "－ 由 %s 至 %s。\n"
|
||
|
||
#. module: website_sale_stock_renting
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_sale_stock_renting/static/src/xml/website_sale_stock_renting_product_availability.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Only"
|
||
msgstr "僅"
|
||
|
||
#. module: website_sale_stock_renting
|
||
#: model:ir.model,name:website_sale_stock_renting.model_product_template
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "商品"
|
||
|
||
#. module: website_sale_stock_renting
|
||
#: model:ir.model,name:website_sale_stock_renting.model_product_product
|
||
msgid "Product Variant"
|
||
msgstr "產品款式"
|
||
|
||
#. module: website_sale_stock_renting
|
||
#: model:ir.model,name:website_sale_stock_renting.model_sale_order
|
||
msgid "Sales Order"
|
||
msgstr "銷售訂單"
|
||
|
||
#. module: website_sale_stock_renting
|
||
#: model:ir.model,name:website_sale_stock_renting.model_sale_order_line
|
||
msgid "Sales Order Line"
|
||
msgstr "銷售訂單明細"
|
||
|
||
#. module: website_sale_stock_renting
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_sale_stock_renting/static/src/js/renting_mixin.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The product is not available for the following time period(s):\n"
|
||
msgstr "產品在以下時段不可租用：\n"
|
||
|
||
#. module: website_sale_stock_renting
|
||
#: model:ir.model,name:website_sale_stock_renting.model_website
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr "網站"
|
||
|
||
#. module: website_sale_stock_renting
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_sale_stock_renting/static/src/xml/website_sale_stock_renting_product_availability.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You already added"
|
||
msgstr "你已經加入"
|
||
|
||
#. module: website_sale_stock_renting
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_sale_stock_renting/static/src/xml/website_sale_stock_renting_product_availability.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"You already added all the available product in your cart during the selected"
|
||
" period."
|
||
msgstr "所有在選定期間可供出售貨品，都已加至你的購物車。"
|
||
|
||
#. module: website_sale_stock_renting
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_sale_stock_renting/static/src/js/renting_mixin.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Your rental product cannot be prepared as fast, please rent later."
|
||
msgstr "你的租賃產品未能如期準備好，請稍後再試租用。"
|
||
|
||
#. module: website_sale_stock_renting
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_sale_stock_renting/models/sale_order.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Your rental product cannot be prepared on time, please rent later."
|
||
msgstr "你的租賃產品未能及時準備好，請稍後再試租用。"
|
||
|
||
#. module: website_sale_stock_renting
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_sale_stock_renting/static/src/xml/website_sale_stock_renting_product_availability.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "in your cart for the selected period."
|
||
msgstr "就選定期間已加至你的購物車。"
|
||
|
||
#. module: website_sale_stock_renting
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_sale_stock_renting/static/src/xml/website_sale_stock_renting_product_availability.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "still available during the selected period."
|
||
msgstr "在選定期間仍可供出售。"
|