forked from Mapan/odoo17e
1157 lines
43 KiB
Plaintext
1157 lines
43 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * spreadsheet_edition
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Martin Trigaux, 2023
|
||
# Wil Odoo, 2024
|
||
# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-08-13 10:43+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2024\n"
|
||
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: uk\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/list_view/list_renderer.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(field name)s by %(order)s"
|
||
msgstr "%(field name)s by %(order)s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/version_history/version_history_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(name)s (restored from %(timestamp)s)"
|
||
msgstr "%(name)s (переміщено з %(timestamp)s)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(name)s by %(field)s"
|
||
msgstr "%(name)s %(field)s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(name)s by %(field)s (%(period)s)"
|
||
msgstr "%(name)s %(field)s (%(period)s)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_details_side_panel.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(sortName)s (ascending)"
|
||
msgstr "%(sortName)s (висхідний)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_details_side_panel.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(sortName)s (descending)"
|
||
msgstr "%(sortName)s (спадання)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/control_panel/spreadsheet_control_panel.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "- dates: %s"
|
||
msgstr "- дати: %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/control_panel/spreadsheet_control_panel.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "- numbers: %s"
|
||
msgstr "- числа: %s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__active
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Активно"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add a new filter..."
|
||
msgstr "Додайте новий фільтр..."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "After next"
|
||
msgstr "Після настпуного"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_all_side_panel.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this list?"
|
||
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей список?"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_list_side_panel.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this pivot?"
|
||
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цю зведену таблицю?"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Automatically filter on the current period"
|
||
msgstr "Автоматичний фільтр на поточний період"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/relation_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Automatically filter on the current user"
|
||
msgstr "Автоматичний фільтр на поточному користувачу"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_all_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_list_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_side_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "Назад"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/control_panel/spreadsheet_control_panel.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Back to “%s”"
|
||
msgstr "Повернутися до “%s”"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Before previous"
|
||
msgstr "Перед попереднім"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Blank spreadsheet"
|
||
msgstr "Порожня електронна таблиця"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/input_dialog/input_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/ir_menu_selector/ir_menu_selector.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Скасувати"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model,name:spreadsheet_edition.model_spreadsheet_revision
|
||
msgid "Collaborative spreadsheet revision"
|
||
msgstr "Спільна редакція електронної таблиці"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__commands
|
||
msgid "Commands"
|
||
msgstr "Команди"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/input_dialog/input_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/spreadsheet_component.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/ir_menu_selector/ir_menu_selector.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "Підтвердити"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Створив"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Створено"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/odoo_line/odoo_line_config_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cumulative data"
|
||
msgstr "Кумулятивні дані"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/hooks.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Валюта"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_item.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Current Version"
|
||
msgstr "Поточна версія"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Dashboards"
|
||
msgstr "Панелі приладів"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Дата"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Date field"
|
||
msgstr "Поле дати"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/helpers.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Day"
|
||
msgstr "День"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/relation_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/text_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Default value"
|
||
msgstr "Значення за замовчуванням"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_all_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_list_side_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Видалити"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/control_panel/spreadsheet_control_panel.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Difference between user locale (%(user_locale)s) and spreadsheet locale "
|
||
"(%(spreadsheet_locale)s). This spreadsheet is using the formats below:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Різниця між мовою користувача (%(user_locale)s) та електронною таблицею "
|
||
"(%(spreadsheet_locale)s). Ця електронна таблиця використовує наведені нижче "
|
||
"формати:"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Dimensions"
|
||
msgstr "Розміри"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Назва для відображення"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/pivot_dialog.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Display missing cells only"
|
||
msgstr "Відображати лише відсутні клітинки"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_details_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Domain"
|
||
msgstr "Домен"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Завантажити"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Download as JSON"
|
||
msgstr "Завантажити як JSON"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/filter_editor_side_panel.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Duplicated Label"
|
||
msgstr "Продубльовані мітки"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Редагувати"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_details_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Edit domain"
|
||
msgstr "Редагувати домен"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/relation_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/text_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Field matching"
|
||
msgstr "Співставлення полів"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/index.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/index.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/index.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Filter properties"
|
||
msgstr "Влластивості фільтра"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/index.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Filters"
|
||
msgstr "Фільтри"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "From / To"
|
||
msgstr "З / До"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/graph_view/graph_view.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/graph_view/graph_view.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/pivot.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/pivot.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/pivot.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/pivot.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Insert in Spreadsheet"
|
||
msgstr "Вставити в електронну таблицю"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/list_view/insert_list_spreadsheet_menu.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Insert list in spreadsheet"
|
||
msgstr "Вставити список в електронну таблицю"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Insert pivot"
|
||
msgstr "Вставити зведену таблицю"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/pivot_actions.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Insert pivot cell"
|
||
msgstr "Вставити клітинку зведеної таблиці"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Insert the first"
|
||
msgstr "Вставити перше"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Label"
|
||
msgstr "Мітка"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Востаннє оновив"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Останнє оновлення"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_details_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Last updated at"
|
||
msgstr "Останнє оновлення"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/ir_ui_menu/index.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Link an Odoo menu"
|
||
msgstr "Зв’язати меню Odoo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/insert_action_link_menu/insert_action_link_menu.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Link menu in spreadsheet"
|
||
msgstr "Вставити посилання на меню в електронній таблиці"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/odoo_menu/chart_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Link to Odoo menu"
|
||
msgstr "З'єднати з меню Odoo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_details_side_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "List Name"
|
||
msgstr "Назва списку"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/index.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "List properties"
|
||
msgstr "Властивості списку"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_side_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Load More"
|
||
msgstr "Завантажити більше"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_item.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Make a copy"
|
||
msgstr "Зробити копію"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Match this filter to a field for each data source"
|
||
msgstr "Зіставте цей фільтр із полем для кожного джерела даних"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Measures"
|
||
msgstr "Міри"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/ir_menu_selector/ir_menu_selector.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Menu Items"
|
||
msgstr "Пункти меню"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/plugins/list_autofill_plugin.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Missing list #%s"
|
||
msgstr "Відсутній список #%s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/plugins/pivot_autofill_plugin.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Missing pivot"
|
||
msgstr "Відсутня таблиця"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/plugins/pivot_autofill_plugin.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Missing pivot #%s"
|
||
msgstr "Відсутня таблиця #%s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_details_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__res_model
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "Модель"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/helpers.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Month"
|
||
msgstr "Місяць"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Month / Quarter"
|
||
msgstr "Місяць / Квартал"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Months"
|
||
msgstr "Місяці"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Name of the %s:"
|
||
msgstr "Назва %s:"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_item.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Name this version"
|
||
msgstr "Назвіть цю версію"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Новий"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/filter_editor_side_panel.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "New %s filter"
|
||
msgstr "Новий фільтр %s "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_panel.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "New sheet inserted in '%s'"
|
||
msgstr "Нову таблицю вставлено в '%s'"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "Наступний"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No preview"
|
||
msgstr "Немає перегляду"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/input_dialog/input_dialog.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/spreadsheet_component.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/spreadsheet_component.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/version_history/version_history_action.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/version_history/version_history_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Odoo Spreadsheet"
|
||
msgstr "Електронна таблиця Odoo"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__parent_revision_id
|
||
msgid "Parent Revision"
|
||
msgstr "Батьківська ревізія"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Period offset"
|
||
msgstr "Зміщення періоду"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Period offset applied to this source"
|
||
msgstr "До цього джерела застосовано зміщення періоду"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Pivot contains duplicate groupbys"
|
||
msgstr "Зведена таблиця містить дублікати groupby"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Pivot name"
|
||
msgstr "Назва таблиці"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/index.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Pivot properties"
|
||
msgstr "Властивості таблиці"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/input_dialog/input_dialog.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Please enter a valid number."
|
||
msgstr "Введіть дійсний номер."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Попередній"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr "Друк"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/helpers.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Quarter"
|
||
msgstr "Чверть"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Quarters"
|
||
msgstr "Чверті"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/spreadsheet_component.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Re-insert list"
|
||
msgstr "Повторно вставити список"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Re-insert pivot"
|
||
msgstr "Вставити повторно зведену таблицю"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/plugins/list_autofill_plugin.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Record #"
|
||
msgstr "Запис #"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__res_id
|
||
msgid "Record id"
|
||
msgstr "id запису"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Refresh all data"
|
||
msgstr "Оновити всі дані"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_details_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Refresh values"
|
||
msgstr "Оновити значення"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/relation_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Related model"
|
||
msgstr "Пов'язана модель"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Relation"
|
||
msgstr "Відношення"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Relative Period"
|
||
msgstr "Відносний період"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Вилучити"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/control_panel/spreadsheet_name.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/editable_name/editable_name.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_item.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Rename"
|
||
msgstr "Перейменувати"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Requires a selected field"
|
||
msgstr "Вимагає вибране поле"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/text_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Restrict values to a range"
|
||
msgstr "Обмежити значення діапазоном"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__revision_id
|
||
msgid "Revision"
|
||
msgstr "Доопрацювання"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__name
|
||
msgid "Revision name"
|
||
msgstr "Назва версії"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:spreadsheet_edition.spreadsheet_revision_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:spreadsheet_edition.menu_technical_spreadsheet_revision
|
||
msgid "Revisions"
|
||
msgstr "Перегляди"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/editable_name/editable_name.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Зберегти"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Save as template"
|
||
msgstr "Зберегти як шаблон"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/control_panel/spreadsheet_breadcrumbs.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Saved"
|
||
msgstr "Збережено"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/control_panel/spreadsheet_breadcrumbs.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Saving"
|
||
msgstr "Збереження"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Search..."
|
||
msgstr "Пошук..."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/index.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "See list properties"
|
||
msgstr "Переглянути властивості списку"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/index.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "See pivot properties"
|
||
msgstr "Переглянути властивості зведеної таблиці"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/index.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "See version history"
|
||
msgstr "Переглянути історію версії"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/ir_menu_selector/ir_menu_selector.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Select a menu..."
|
||
msgstr "Оберіть меню..."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Select a spreadsheet to insert your %s."
|
||
msgstr "Виберіть електронну таблицю, щоб вставити свою %s."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/ir_menu_selector/ir_menu_selector.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Select an Odoo menu to link in your spreadsheet"
|
||
msgstr "Виберіть меню Odoo для посилання в електронній таблиці"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/spreadsheet_component.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Select the number of records to insert"
|
||
msgstr "Виберіть кількість записів для вставлення"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_mixin__server_revision_id
|
||
msgid "Server Revision"
|
||
msgstr "Версія сервера"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/index.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Set as filter"
|
||
msgstr "Встановити як фільтр"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Snapshot"
|
||
msgstr "Знімок"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/filter_editor_side_panel.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Some required fields are not valid"
|
||
msgstr "Деякі обов’язкові поля недійсні"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_details_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sorting"
|
||
msgstr "Сортування"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/spreadsheet_cog_menu/spreadsheet_cog_menu.xml:0
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:spreadsheet_edition.menu_technical_spreadsheet
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Spreadsheet"
|
||
msgstr "Електронна таблиця"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_mixin__spreadsheet_revision_ids
|
||
msgid "Spreadsheet Revision"
|
||
msgstr "Ревізія електронної таблиці"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_mixin__spreadsheet_snapshot
|
||
msgid "Spreadsheet Snapshot"
|
||
msgstr "Знімок електронної таблиці"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model,name:spreadsheet_edition.model_spreadsheet_mixin
|
||
msgid "Spreadsheet mixin"
|
||
msgstr "mixin електронної таблиці"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Spreadsheets"
|
||
msgstr "Електронні таблиці"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/odoo_bar/odoo_bar_config_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Stacked barchart"
|
||
msgstr "Стовпчаста діаграма"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/odoo_line/odoo_line_config_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Stacked linechart"
|
||
msgstr "Лінійна діаграма з накопиченням"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Текст"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/version_history/version_history_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The history of your spreadsheet is corrupted and you are likely missing "
|
||
"recent revisions. This feature cannot be used."
|
||
msgstr ""
|
||
"Історія вашої електронної таблиці пошкоджена, і, ймовірно, у вас відсутні "
|
||
"останні версії. Ця функція не може бути використана."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/models/spreadsheet_mixin.py:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/models/spreadsheet_mixin.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The operation could not be applied because of a concurrent update. Please "
|
||
"try again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Операцію не вдалося застосувати через одночасне оновлення. Будь ласка "
|
||
"спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/version_history/version_history_action.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"There are missing revisions that prevent to restore the whole edition history.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Would you like to load the more recent modifications?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Відсутні версії, які не дозволяють відновити всю історію версії.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Бажаєте завантажити останні зміни?"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_side_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "There are no prior revisions for this spreadsheet."
|
||
msgstr "Для цієї електронної таблиці немає попередніх версій."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Time range"
|
||
msgstr "Часовий діапазон"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/plugins/pivot_autofill_plugin.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/plugins/pivot_autofill_plugin.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "Разом"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Value options"
|
||
msgstr "Опції значень"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/index.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Version History"
|
||
msgstr "Історія версій"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/helpers.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Week"
|
||
msgstr "Тиждень"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/helpers.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Year"
|
||
msgstr "Рік"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/models/spreadsheet_mixin.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You are not allowed to access this spreadsheet."
|
||
msgstr "Ви не маєте доступу до цієї електронної таблиці."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ascending"
|
||
msgstr "висхідний"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "descending"
|
||
msgstr "нисхідний"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "graph"
|
||
msgstr "graph"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/pivot_dialog.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "has no cell missing from this sheet"
|
||
msgstr "немає відсутніх клітинок з цієї таблиці"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "link"
|
||
msgstr "посилання"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "list"
|
||
msgstr "список"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_details_side_panel.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "never"
|
||
msgstr "ніколи"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:spreadsheet_edition.constraint_spreadsheet_revision_parent_revision_unique
|
||
msgid "o-spreadsheet revision refused due to concurrency"
|
||
msgstr "Відмовлено у перегляді електронної таблиці через паралельність"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "pivot"
|
||
msgstr "зведена таблиця"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "records of the list."
|
||
msgstr "записи списку."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model,name:spreadsheet_edition.model_ir_websocket
|
||
msgid "websocket message handling"
|
||
msgstr "обробка повідомлень websocket"
|