forked from Mapan/odoo17e
1147 lines
39 KiB
Plaintext
1147 lines
39 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * spreadsheet_edition
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
|
# Marta Wacławek, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-08-13 10:43+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Marta Wacławek, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: pl\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/list_view/list_renderer.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(field name)s by %(order)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/version_history/version_history_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(name)s (restored from %(timestamp)s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(name)s by %(field)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(name)s by %(field)s (%(period)s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_details_side_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(sortName)s (ascending)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_details_side_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(sortName)s (descending)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/control_panel/spreadsheet_control_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "- dates: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/control_panel/spreadsheet_control_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "- numbers: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktywne"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add a new filter..."
|
|
msgstr "Dodaj nowy filtr..."
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "After next"
|
|
msgstr "Po następnym"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_all_side_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this list?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_list_side_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this pivot?"
|
|
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę tabelę przestawną?"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Automatically filter on the current period"
|
|
msgstr "Automatyczne filtrowanie na podstawie bieżącego okresu"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/relation_filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Automatically filter on the current user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_all_side_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_list_side_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "Powrót"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/control_panel/spreadsheet_control_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Back to “%s”"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Before previous"
|
|
msgstr "Przed poprzednim"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Blank spreadsheet"
|
|
msgstr "Pusty arkusz"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/input_dialog/input_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/ir_menu_selector/ir_menu_selector.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Anuluj"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model,name:spreadsheet_edition.model_spreadsheet_revision
|
|
msgid "Collaborative spreadsheet revision"
|
|
msgstr "Wspólna weryfikacja arkusza kalkulacyjnego"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__commands
|
|
msgid "Commands"
|
|
msgstr "Polecenia"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/input_dialog/input_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/spreadsheet_component.js:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/ir_menu_selector/ir_menu_selector.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Potwierdź"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Utworzył(a)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Data utworzenia"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/odoo_line/odoo_line_config_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cumulative data"
|
|
msgstr "Dane kumulatywne"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/hooks.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Waluta"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_item.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Current Version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Dashboards"
|
|
msgstr "Konsole"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Date field"
|
|
msgstr "Pole daty"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/helpers.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Day"
|
|
msgstr "Dzień"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/relation_filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/text_filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Default value"
|
|
msgstr "Domyślna wartość"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_all_side_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_list_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Usuń"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/control_panel/spreadsheet_control_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Difference between user locale (%(user_locale)s) and spreadsheet locale "
|
|
"(%(spreadsheet_locale)s). This spreadsheet is using the formats below:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Dimensions"
|
|
msgstr "Wymiary"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nazwa wyświetlana"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/pivot_dialog.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Display missing cells only"
|
|
msgstr "Wyświetl tylko brakujące komórki"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_details_side_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Domain"
|
|
msgstr "Domena"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Pobierz"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Download as JSON"
|
|
msgstr "Pobierz jako JSON"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/filter_editor_side_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Duplicated Label"
|
|
msgstr "Zduplikowana etykieta"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Edytuj"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_details_side_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit domain"
|
|
msgstr "Edytuj domenę"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/relation_filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/text_filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Field matching"
|
|
msgstr "Dopasowanie pola"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/index.js:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/index.js:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/index.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Filter properties"
|
|
msgstr "Filtr właściwości"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/index.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Filters"
|
|
msgstr "Filtry"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "From / To"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/graph_view/graph_view.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/graph_view/graph_view.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/pivot.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/pivot.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/pivot.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/pivot.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Insert in Spreadsheet"
|
|
msgstr "Wstaw do arkusza"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/list_view/insert_list_spreadsheet_menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Insert list in spreadsheet"
|
|
msgstr "Wstaw listę do arkusza kalkulacyjnego"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Insert pivot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/pivot_actions.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Insert pivot cell"
|
|
msgstr "Wstaw komórkę przestawną"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Insert the first"
|
|
msgstr "Wstaw pierwszy"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Etykieta"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Ostatnio aktualizowane przez"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Data ostatniej aktualizacji"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_details_side_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Last updated at"
|
|
msgstr "Ostatnia aktualizacja w"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/ir_ui_menu/index.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Link an Odoo menu"
|
|
msgstr "Łączenie menu Odoo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/insert_action_link_menu/insert_action_link_menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Link menu in spreadsheet"
|
|
msgstr "Menu linków w arkuszu kalkulacyjnym"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/odoo_menu/chart_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Link to Odoo menu"
|
|
msgstr "Link do menu Odoo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_details_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "List Name"
|
|
msgstr "Nazwa listy"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/index.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "List properties"
|
|
msgstr "Lista właściwości"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Load More"
|
|
msgstr "Załaduj więcej"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_item.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Make a copy"
|
|
msgstr "Utwórz kopię"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Match this filter to a field for each data source"
|
|
msgstr "Dopasuj ten filtr do pola dla każdego źródła danych"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Measures"
|
|
msgstr "Miary"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/ir_menu_selector/ir_menu_selector.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Menu Items"
|
|
msgstr "Elementy menu"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/plugins/list_autofill_plugin.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Missing list #%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/plugins/pivot_autofill_plugin.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Missing pivot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/plugins/pivot_autofill_plugin.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Missing pivot #%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_details_side_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__res_model
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Model"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/helpers.js:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr "Miesiąc"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Month / Quarter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Months"
|
|
msgstr "Miesiące"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Name of the %s:"
|
|
msgstr "Nazwa %s:"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_item.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Name this version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Nowe"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/filter_editor_side_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New %s filter"
|
|
msgstr "Nowy filtr %s"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New sheet inserted in '%s'"
|
|
msgstr "Nowy arkusz wstawiony w '%s'"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Następny"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No preview"
|
|
msgstr "Brak podglądu"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/input_dialog/input_dialog.js:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/spreadsheet_component.js:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/spreadsheet_component.js:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/version_history/version_history_action.js:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/version_history/version_history_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Odoo Spreadsheet"
|
|
msgstr "Arkusze kalkulacyjne Odoo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__parent_revision_id
|
|
msgid "Parent Revision"
|
|
msgstr "Rewizja nadrzędna"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Period offset"
|
|
msgstr "Przesunięcie okresu"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Period offset applied to this source"
|
|
msgstr "Przesunięcie okresu zastosowane do tego źródła"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Pivot contains duplicate groupbys"
|
|
msgstr "Pivot zawiera zduplikowane grupy"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Pivot name"
|
|
msgstr "Nazwa przestawna"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/index.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Pivot properties"
|
|
msgstr "Właściwości pivot"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/input_dialog/input_dialog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please enter a valid number."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Poprzedni"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Drukuj"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/helpers.js:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Quarter"
|
|
msgstr "Kwartał"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Quarters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/spreadsheet_component.js:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Re-insert list"
|
|
msgstr "Wstaw ponownie listę"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Re-insert pivot"
|
|
msgstr "Ponownie ustaw pivot"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/plugins/list_autofill_plugin.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Record #"
|
|
msgstr "Rekord #"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__res_id
|
|
msgid "Record id"
|
|
msgstr "ID rekordu"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Refresh all data"
|
|
msgstr "Odśwież wszystkie dane"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_details_side_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Refresh values"
|
|
msgstr "Odświeżanie wartości"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/relation_filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Related model"
|
|
msgstr "Powiązany model"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Relation"
|
|
msgstr "Relacja"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Relative Period"
|
|
msgstr "Okres względny"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Usuń"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/control_panel/spreadsheet_name.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/editable_name/editable_name.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_item.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Rename"
|
|
msgstr "Zmień nazwę"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Requires a selected field"
|
|
msgstr "Wymaga wybranego pola"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/text_filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Restrict values to a range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__revision_id
|
|
msgid "Revision"
|
|
msgstr "Rewizja"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__name
|
|
msgid "Revision name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:spreadsheet_edition.spreadsheet_revision_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:spreadsheet_edition.menu_technical_spreadsheet_revision
|
|
msgid "Revisions"
|
|
msgstr "Rewizje"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/editable_name/editable_name.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Zapisz"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Save as template"
|
|
msgstr "Zapisz jako szablon"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/control_panel/spreadsheet_breadcrumbs.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Saved"
|
|
msgstr "Zapisane"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/control_panel/spreadsheet_breadcrumbs.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Saving"
|
|
msgstr "Zapisywanie"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search..."
|
|
msgstr "Szukaj..."
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/index.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "See list properties"
|
|
msgstr "Zobacz listę właściwości"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/index.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "See pivot properties"
|
|
msgstr "Zobacz właściwości pivot"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/index.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "See version history"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/ir_menu_selector/ir_menu_selector.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Select a menu..."
|
|
msgstr "Wybierz menu..."
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Select a spreadsheet to insert your %s."
|
|
msgstr "Wybierz arkusz kalkulacyjny do wstawienia %s."
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/ir_menu_selector/ir_menu_selector.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Select an Odoo menu to link in your spreadsheet"
|
|
msgstr ""
|
|
"Wybierz menu Odoo, które chcesz połączyć w swoim arkuszu kalkulacyjnym"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/spreadsheet_component.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Select the number of records to insert"
|
|
msgstr "Wybierz liczbę rekordów do wstawienia"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_mixin__server_revision_id
|
|
msgid "Server Revision"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/index.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Set as filter"
|
|
msgstr "Ustaw jako filtr"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Snapshot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/filter_editor_side_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Some required fields are not valid"
|
|
msgstr "Niektóre wymagane pola są nieprawidłowe"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_details_side_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Sorting"
|
|
msgstr "Sortowanie"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/spreadsheet_cog_menu/spreadsheet_cog_menu.xml:0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:spreadsheet_edition.menu_technical_spreadsheet
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Spreadsheet"
|
|
msgstr "Arkusz kalkulacyjny"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_mixin__spreadsheet_revision_ids
|
|
msgid "Spreadsheet Revision"
|
|
msgstr "Rewizja arkusza"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_mixin__spreadsheet_snapshot
|
|
msgid "Spreadsheet Snapshot"
|
|
msgstr "Migawka arkusza"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model,name:spreadsheet_edition.model_spreadsheet_mixin
|
|
msgid "Spreadsheet mixin"
|
|
msgstr "Mixin arkusza kalkulacyjnego"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Spreadsheets"
|
|
msgstr "Arkusze kalkulacyjne"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/odoo_bar/odoo_bar_config_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Stacked barchart"
|
|
msgstr "Wykres słupkowy skumulowany"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/odoo_line/odoo_line_config_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Stacked linechart"
|
|
msgstr "Wykres liniowy skumulowany"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Tekst"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/version_history/version_history_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The history of your spreadsheet is corrupted and you are likely missing "
|
|
"recent revisions. This feature cannot be used."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/models/spreadsheet_mixin.py:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/models/spreadsheet_mixin.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The operation could not be applied because of a concurrent update. Please "
|
|
"try again."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/version_history/version_history_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"There are missing revisions that prevent to restore the whole edition history.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Would you like to load the more recent modifications?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "There are no prior revisions for this spreadsheet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Time range"
|
|
msgstr "Zakres czasu"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/plugins/pivot_autofill_plugin.js:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/plugins/pivot_autofill_plugin.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Suma"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Value options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/index.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Version History"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/helpers.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Week"
|
|
msgstr "Tydzień"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/helpers.js:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr "Rok"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/models/spreadsheet_mixin.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You are not allowed to access this spreadsheet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "ascending"
|
|
msgstr "rosnąco"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "descending"
|
|
msgstr "malejąco"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "graph"
|
|
msgstr "wykres"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/pivot_dialog.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "has no cell missing from this sheet"
|
|
msgstr "nie ma żadnej brakującej komórki w tym arkuszu"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "link"
|
|
msgstr "link"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "list"
|
|
msgstr "lista"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.js:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_details_side_panel.js:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "never"
|
|
msgstr "nigdy"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:spreadsheet_edition.constraint_spreadsheet_revision_parent_revision_unique
|
|
msgid "o-spreadsheet revision refused due to concurrency"
|
|
msgstr "o-wersja arkusza kalkulacyjnego odrzucona z powodu współbieżności"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "pivot"
|
|
msgstr "pivot"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "records of the list."
|
|
msgstr "rekordy listy."
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model,name:spreadsheet_edition.model_ir_websocket
|
|
msgid "websocket message handling"
|
|
msgstr "obsługa komunikatów websocket"
|