forked from Mapan/odoo17e
1158 lines
41 KiB
Plaintext
1158 lines
41 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * spreadsheet_edition
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Iran Villalobos López, 2023
|
|
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
|
# Fernanda Alvarez, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-08-13 10:43+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: es_419\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/list_view/list_renderer.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(field name)s by %(order)s"
|
|
msgstr "%(field name)s por %(order)s"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/version_history/version_history_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(name)s (restored from %(timestamp)s)"
|
|
msgstr "%(name)s (restaurado de %(timestamp)s)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(name)s by %(field)s"
|
|
msgstr "%(name)s por %(field)s"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(name)s by %(field)s (%(period)s)"
|
|
msgstr "%(name)s por %(field)s (%(period)s)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_details_side_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(sortName)s (ascending)"
|
|
msgstr "%(sortName)s (ascendente)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_details_side_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(sortName)s (descending)"
|
|
msgstr "%(sortName)s (descendente)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/control_panel/spreadsheet_control_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "- dates: %s"
|
|
msgstr "- fechas: %s"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/control_panel/spreadsheet_control_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "- numbers: %s"
|
|
msgstr "- números: %s"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Activo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add a new filter..."
|
|
msgstr "Agregar un nuevo filtro..."
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "After next"
|
|
msgstr "Después del siguiente"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_all_side_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this list?"
|
|
msgstr "¿Está seguro de que quiere eliminar esta lista? "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_list_side_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this pivot?"
|
|
msgstr "¿Está seguro de que quiere eliminar esta tabla dinámica? "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Automatically filter on the current period"
|
|
msgstr "Filtrar según el periodo actual de forma automática"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/relation_filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Automatically filter on the current user"
|
|
msgstr "Filtrar según el usuario actual de forma automática"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_all_side_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_list_side_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "Regresar"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/control_panel/spreadsheet_control_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Back to “%s”"
|
|
msgstr "Regresar a “%s”"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Before previous"
|
|
msgstr "Antes del anterior"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Blank spreadsheet"
|
|
msgstr "Hojas de cálculo en blanco"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/input_dialog/input_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/ir_menu_selector/ir_menu_selector.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model,name:spreadsheet_edition.model_spreadsheet_revision
|
|
msgid "Collaborative spreadsheet revision"
|
|
msgstr "Revisión colaborativa de hojas de cálculo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__commands
|
|
msgid "Commands"
|
|
msgstr "Comandos"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/input_dialog/input_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/spreadsheet_component.js:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/ir_menu_selector/ir_menu_selector.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Confirmar"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creado por"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creado el"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/odoo_line/odoo_line_config_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cumulative data"
|
|
msgstr "Datos acumulativos "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/hooks.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Divisa"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_item.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Current Version"
|
|
msgstr "Versión actual"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Dashboards"
|
|
msgstr "Tableros"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Fecha"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Date field"
|
|
msgstr "Campo de fecha"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/helpers.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Day"
|
|
msgstr "Día"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/relation_filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/text_filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Default value"
|
|
msgstr "Valor predeterminado"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_all_side_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_list_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Eliminar"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/control_panel/spreadsheet_control_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Difference between user locale (%(user_locale)s) and spreadsheet locale "
|
|
"(%(spreadsheet_locale)s). This spreadsheet is using the formats below:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Diferencia entre el locale del usuario (%(user_locale)s) y el locale de la "
|
|
"hoja de cálculo (%(spreadsheet_locale)s). Esta hoja de cálculo usa los "
|
|
"siguientes formatos: "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Dimensions"
|
|
msgstr "Dimensiones"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nombre en pantalla"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/pivot_dialog.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Display missing cells only"
|
|
msgstr "Mostrar solo las celdas que faltan"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_details_side_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Domain"
|
|
msgstr "Dominio"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Descargar"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Download as JSON"
|
|
msgstr "Descargar como JSON"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/filter_editor_side_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Duplicated Label"
|
|
msgstr "Etiqueta duplicada"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Editar"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_details_side_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit domain"
|
|
msgstr "Editar dominio"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/relation_filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/text_filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Field matching"
|
|
msgstr "Coincidencia de campos"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/index.js:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/index.js:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/index.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Filter properties"
|
|
msgstr "Propiedades de filtro"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/index.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Filters"
|
|
msgstr "Filtros"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "From / To"
|
|
msgstr "De / hasta"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/graph_view/graph_view.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/graph_view/graph_view.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/pivot.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/pivot.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/pivot.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/pivot.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Insert in Spreadsheet"
|
|
msgstr "Insertar en hoja de cálculo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/list_view/insert_list_spreadsheet_menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Insert list in spreadsheet"
|
|
msgstr "Insertar la lista en la hoja de cálculo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Insert pivot"
|
|
msgstr "Insertar tabla dinámica "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/pivot_actions.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Insert pivot cell"
|
|
msgstr "Insertar celda dinámica"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Insert the first"
|
|
msgstr "Inserte el primer"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Etiqueta"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Última actualización por"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Última actualización el"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_details_side_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Last updated at"
|
|
msgstr "Última actualización el"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/ir_ui_menu/index.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Link an Odoo menu"
|
|
msgstr "Vincular un menú de Odoo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/insert_action_link_menu/insert_action_link_menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Link menu in spreadsheet"
|
|
msgstr "Vincular el menú en la hoja de cálculo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/odoo_menu/chart_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Link to Odoo menu"
|
|
msgstr "Vincular al menú de Odoo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_details_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "List Name"
|
|
msgstr "Nombre de la lista"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/index.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "List properties"
|
|
msgstr "Propiedades de la lista"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Load More"
|
|
msgstr "Cargar más"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_item.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Make a copy"
|
|
msgstr "Hacer una copia"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Match this filter to a field for each data source"
|
|
msgstr "Hacer coincidir este filtro con un campo para cada origen de datos"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Measures"
|
|
msgstr "Medidas"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/ir_menu_selector/ir_menu_selector.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Menu Items"
|
|
msgstr "Elementos de menú"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/plugins/list_autofill_plugin.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Missing list #%s"
|
|
msgstr "Falta la lista #%s"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/plugins/pivot_autofill_plugin.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Missing pivot"
|
|
msgstr "Falta la tabla dinámica"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/plugins/pivot_autofill_plugin.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Missing pivot #%s"
|
|
msgstr "Falta la tabla dinámica #%s "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_details_side_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__res_model
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Modelo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/helpers.js:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr "Mes"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Month / Quarter"
|
|
msgstr "Mes / Trimestre"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Months"
|
|
msgstr "Meses"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Name of the %s:"
|
|
msgstr "Nombre del %s:"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_item.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Name this version"
|
|
msgstr "Póngale nombre a esta versión"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Nuevo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/filter_editor_side_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New %s filter"
|
|
msgstr "Nuevo filtro %s"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New sheet inserted in '%s'"
|
|
msgstr "Nueva hoja insertada en '%s'"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Siguiente"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No preview"
|
|
msgstr "Sin vista previa"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/input_dialog/input_dialog.js:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/spreadsheet_component.js:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/spreadsheet_component.js:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/version_history/version_history_action.js:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/version_history/version_history_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Odoo Spreadsheet"
|
|
msgstr "Hoja de cálculo de Odoo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__parent_revision_id
|
|
msgid "Parent Revision"
|
|
msgstr "Revisión principal"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Period offset"
|
|
msgstr "Desplazamiento de periodo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Period offset applied to this source"
|
|
msgstr "Desplazamiento de periodo que se aplica a esta fuente"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Pivot contains duplicate groupbys"
|
|
msgstr "La tabla dinámica contiene agrupaciones duplicadas"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Pivot name"
|
|
msgstr "Nombre de la tabla dinámica"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/index.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Pivot properties"
|
|
msgstr "Propiedades de la tabla dinámica"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/input_dialog/input_dialog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please enter a valid number."
|
|
msgstr "Proporcione un número válido."
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Anterior"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Imprimir"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/helpers.js:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Quarter"
|
|
msgstr "Trimestre"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Quarters"
|
|
msgstr "Trimestres"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/spreadsheet_component.js:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Re-insert list"
|
|
msgstr "Volver a insertar la lista"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Re-insert pivot"
|
|
msgstr "Volver a insertar la tabla dinámica"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/plugins/list_autofill_plugin.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Record #"
|
|
msgstr "Registro #"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__res_id
|
|
msgid "Record id"
|
|
msgstr "ID de registro"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Refresh all data"
|
|
msgstr "Actualizar todos los datos"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_details_side_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Refresh values"
|
|
msgstr "Actualizar valores"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/relation_filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Related model"
|
|
msgstr "Modelo relacionado"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Relation"
|
|
msgstr "Relación:"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Relative Period"
|
|
msgstr "Periodo relativo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Eliminar"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/control_panel/spreadsheet_name.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/editable_name/editable_name.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_item.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Rename"
|
|
msgstr "Renombrar"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Requires a selected field"
|
|
msgstr "Necesita un campo seleccionado"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/text_filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Restrict values to a range"
|
|
msgstr "Restringir valores a un rango"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__revision_id
|
|
msgid "Revision"
|
|
msgstr "Revisión"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__name
|
|
msgid "Revision name"
|
|
msgstr "Nombre de revisión"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:spreadsheet_edition.spreadsheet_revision_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:spreadsheet_edition.menu_technical_spreadsheet_revision
|
|
msgid "Revisions"
|
|
msgstr "Revisiones"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/editable_name/editable_name.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Guardar"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Save as template"
|
|
msgstr "Guardar como plantilla"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/control_panel/spreadsheet_breadcrumbs.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Saved"
|
|
msgstr "Guardado"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/control_panel/spreadsheet_breadcrumbs.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Saving"
|
|
msgstr "Guardando"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search..."
|
|
msgstr "Buscar…"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/index.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "See list properties"
|
|
msgstr "Ver propiedades de la lista"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/index.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "See pivot properties"
|
|
msgstr "Ver propiedades de la tabla dinámica"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/index.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "See version history"
|
|
msgstr "Ver historial de la versión"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/ir_menu_selector/ir_menu_selector.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Select a menu..."
|
|
msgstr "Seleccione un menú..."
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Select a spreadsheet to insert your %s."
|
|
msgstr "Seleccione una hoja de cálculo para insertar su %s."
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/ir_menu_selector/ir_menu_selector.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Select an Odoo menu to link in your spreadsheet"
|
|
msgstr "Seleccione un menú de Odoo para vincular en su hoja de cálculo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/spreadsheet_component.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Select the number of records to insert"
|
|
msgstr "Seleccione el número de registros a insertar"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_mixin__server_revision_id
|
|
msgid "Server Revision"
|
|
msgstr "Revisión del servidor"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/index.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Set as filter"
|
|
msgstr "Establecer filtro"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Snapshot"
|
|
msgstr "Imagen"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/filter_editor_side_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Some required fields are not valid"
|
|
msgstr "Algunos campos obligatorios no son válidos"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_details_side_panel.xml:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Sorting"
|
|
msgstr "Ordenado"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/spreadsheet_cog_menu/spreadsheet_cog_menu.xml:0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:spreadsheet_edition.menu_technical_spreadsheet
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Spreadsheet"
|
|
msgstr "Hoja de cálculo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_mixin__spreadsheet_revision_ids
|
|
msgid "Spreadsheet Revision"
|
|
msgstr "Revisión de la hoja de cálculo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_mixin__spreadsheet_snapshot
|
|
msgid "Spreadsheet Snapshot"
|
|
msgstr "Panorama de la hoja de cálculo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model,name:spreadsheet_edition.model_spreadsheet_mixin
|
|
msgid "Spreadsheet mixin"
|
|
msgstr "Mixin de la hoja de cálculo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Spreadsheets"
|
|
msgstr "Hojas de cálculo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/odoo_bar/odoo_bar_config_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Stacked barchart"
|
|
msgstr "Gráfico de barras apilado"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/odoo_line/odoo_line_config_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Stacked linechart"
|
|
msgstr "Gráfico de líneas apilado "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Texto"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/version_history/version_history_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The history of your spreadsheet is corrupted and you are likely missing "
|
|
"recent revisions. This feature cannot be used."
|
|
msgstr ""
|
|
"Es probable que el historial de su hoja de cálculo esté corrupto y no tenga "
|
|
"las versiones más recientes. No podrá usar esta función."
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/models/spreadsheet_mixin.py:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/models/spreadsheet_mixin.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The operation could not be applied because of a concurrent update. Please "
|
|
"try again."
|
|
msgstr ""
|
|
"No se pudo ejecutar la operación a causa de un actualización simultánea. "
|
|
"Inténtelo de nuevo."
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/version_history/version_history_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"There are missing revisions that prevent to restore the whole edition history.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Would you like to load the more recent modifications?"
|
|
msgstr ""
|
|
"No es posible restaurar todo el historial de revisión ya que faltan algunas revisiones.\n"
|
|
"\n"
|
|
"¿Le gustaría cargar las modificaciones más recientes? "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "There are no prior revisions for this spreadsheet."
|
|
msgstr "No hay revisiones anteriores para esta hoja de cálculo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Time range"
|
|
msgstr "Periodo de tiempo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/plugins/pivot_autofill_plugin.js:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/plugins/pivot_autofill_plugin.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Total"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Value options"
|
|
msgstr "Opciones de valores"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/index.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Version History"
|
|
msgstr "Historial de la versión"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/helpers.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Week"
|
|
msgstr "Semana"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/helpers.js:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr "Año"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/models/spreadsheet_mixin.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You are not allowed to access this spreadsheet."
|
|
msgstr "No tiene la autorización para acceder a esta hoja de cálculo."
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "ascending"
|
|
msgstr "ascendente"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "descending"
|
|
msgstr "descendente"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "graph"
|
|
msgstr "gráfico"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/pivot_dialog.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "has no cell missing from this sheet"
|
|
msgstr "no falta ninguna celda en esta hoja"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "link"
|
|
msgstr "enlace"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "list"
|
|
msgstr "lista"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.js:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/listing_details_side_panel.js:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "never"
|
|
msgstr "nunca"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:spreadsheet_edition.constraint_spreadsheet_revision_parent_revision_unique
|
|
msgid "o-spreadsheet revision refused due to concurrency"
|
|
msgstr "revisión de la hoja de cálculo rechazada debido a la concurrencia"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "pivot"
|
|
msgstr "tabla dinámica"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "records of the list."
|
|
msgstr "registros de la lista."
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_edition
|
|
#: model:ir.model,name:spreadsheet_edition.model_ir_websocket
|
|
msgid "websocket message handling"
|
|
msgstr "gestión de mensajes de WebSocket"
|