forked from Mapan/odoo17e
277 lines
9.7 KiB
Plaintext
277 lines
9.7 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
|
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: pl\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Available time (min)"
|
|
msgstr "Dostępny czas (min)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Average Cost / Unit"
|
|
msgstr "Średni koszt/jednostka"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Average cost / unit"
|
|
msgstr "Średni koszt / jednostka"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Current"
|
|
msgstr "Bieżące"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "KPI"
|
|
msgstr "KPI"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_mrp_account.spreadsheet_dashboard_manufacturing
|
|
msgid "Manufacturing"
|
|
msgstr "Produkcja"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Manufacturing Orders"
|
|
msgstr "Zamówienia produkcji"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Manufacturing Orders by Operation Type"
|
|
msgstr "Zlecenia produkcyjne według typu operacji"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Manufacturing Orders by Product"
|
|
msgstr "Zlecenia produkcyjne według produktów"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Manufacturing Orders by Responsible"
|
|
msgstr "Zlecenia produkcyjne w podziale na odpowiedzialnych"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Manufacturing orders"
|
|
msgstr "Zamówienia produkcji"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Most Produced Products"
|
|
msgstr "Najczęściej produkowane produkty"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "OEE"
|
|
msgstr "OEE"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Operation Type"
|
|
msgstr "Typ operacji"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Orders"
|
|
msgstr "Zamówienia"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Okres"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Poprzedni"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Produkt"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Productive time (min)"
|
|
msgstr "Produktywny czas (min)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Qty Produced"
|
|
msgstr "Ilość wyprodukowana"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Quantity Produced"
|
|
msgstr "Iość produkowana"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Responsible"
|
|
msgstr "Odpowiedzialny"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Top Operation Types"
|
|
msgstr "Główne typy operacji"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Top Products"
|
|
msgstr "Główne produkty"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Top Responsibles"
|
|
msgstr "Główni odpowiedzialni"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Total quantity"
|
|
msgstr "Całkowita ilość"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Total time (min)"
|
|
msgstr "Całkowity czas (min)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Weekly Production"
|
|
msgstr "Produkcja tygodniowa"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "avg cost - current"
|
|
msgstr "koszt średni - bieżący"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "avg cost - previous"
|
|
msgstr "koszt średni - poprzedni"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "oee - current"
|
|
msgstr "oee - bieżący"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "oee - previous"
|
|
msgstr "oee - poprzedni"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "since last period"
|
|
msgstr "od ostatniego okresu"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "stats mo - current"
|
|
msgstr "statystyki mo - aktualne"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "stats mo - previous"
|
|
msgstr "statystyki mo - poprzednie"
|