forked from Mapan/odoo17e
283 lines
9.6 KiB
Plaintext
283 lines
9.6 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
|
# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2023
|
|
# M Palau <mpalau@tda.ad>, 2023
|
|
# Ivan Espinola, 2023
|
|
# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2023
|
|
# Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2023
|
|
# Cristian Cruz, 2023
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Cristian Cruz, 2023\n"
|
|
"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: ca\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Available time (min)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Average Cost / Unit"
|
|
msgstr "Cost mitjà/unitat"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Average cost / unit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Current"
|
|
msgstr "Actiu"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "KPI"
|
|
msgstr "KPI"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_mrp_account.spreadsheet_dashboard_manufacturing
|
|
msgid "Manufacturing"
|
|
msgstr "Fabricació"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Manufacturing Orders"
|
|
msgstr "Ordres de producció"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Manufacturing Orders by Operation Type"
|
|
msgstr "Ordres de fabricació per tipus d'operació"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Manufacturing Orders by Product"
|
|
msgstr "Comandes de fabricació per producte"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Manufacturing Orders by Responsible"
|
|
msgstr "Comandes de fabricació per responsable"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Manufacturing orders"
|
|
msgstr "Ordres de fabricació"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Most Produced Products"
|
|
msgstr "Productes més produïts"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "OEE"
|
|
msgstr "OEE"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Operation Type"
|
|
msgstr "Tipus d'operació"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Orders"
|
|
msgstr "Comandes"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Període"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Anterior"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Producte"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Productive time (min)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Qty Produced"
|
|
msgstr "Quantitat produïda"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Quantity Produced"
|
|
msgstr "Quantitat produïda"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Responsible"
|
|
msgstr "Responsable"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Top Operation Types"
|
|
msgstr "Tipus d'operacions principals"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Top Products"
|
|
msgstr "Productes Top"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Top Responsibles"
|
|
msgstr "Màxims responsables"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Total quantity"
|
|
msgstr "Quantitat total"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Total time (min)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Weekly Production"
|
|
msgstr "Producció setmanal"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "avg cost - current"
|
|
msgstr "cost mitjà - actual"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "avg cost - previous"
|
|
msgstr "cost mitjà - anterior"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "oee - current"
|
|
msgstr "oee - actual"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "oee - previous"
|
|
msgstr "oee - anterior"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "since last period"
|
|
msgstr "des de l'últim període"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "stats mo - current"
|
|
msgstr "estadístiques mo - actual"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "stats mo - previous"
|
|
msgstr "estadístiques mo - anterior"
|