forked from Mapan/odoo17e
348 lines
12 KiB
Plaintext
348 lines
12 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2023
|
|
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2023
|
|
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2023
|
|
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2023
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
|
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2023
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2023\n"
|
|
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: fi\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid " days"
|
|
msgstr " päivää"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Applications"
|
|
msgstr "Hakemukset"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Applications by Creation Date"
|
|
msgstr "Hakemukset luontipäivämäärän mukaan"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Yritys"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Current"
|
|
msgstr "Nykyinen"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Päivämäärä"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Department"
|
|
msgstr "Osasto"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Hired"
|
|
msgstr "Palkattu"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Hired Rate"
|
|
msgstr "Palkattu määrä"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Hired by referral"
|
|
msgstr "Palkattu suosittelemalla"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Hired ratio"
|
|
msgstr "Palkkaussuhde"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Job Position"
|
|
msgstr "Tehtävänimike"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Media"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Most Hired Job Positions"
|
|
msgstr "Eniten palkatut työpaikat"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nimi"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New Applications"
|
|
msgstr "Uudet hakemukset"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New Hires"
|
|
msgstr "Uudet työntekijät"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New applicants"
|
|
msgstr "Uudet hakijat"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Jakso"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Asema"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Edellinen"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Process Duration"
|
|
msgstr "Prosessin kesto"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Process duration"
|
|
msgstr "Prosessin kesto"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Määrä"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Recent Applications"
|
|
msgstr "Viimeaikaiset hakijat"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Recruiter"
|
|
msgstr "Rekrytoija"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_hr_referral.spreadsheet_dashboard_recruitment
|
|
msgid "Recruitment"
|
|
msgstr "Rekrytointi"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Recruitment Analysis by Company"
|
|
msgstr "Rekrytointianalyysi yrityksittäin"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Recruitment Analysis by Job"
|
|
msgstr "Rekrytointianalyysi työtehtävittäin"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Recruitment Analysis by Medium"
|
|
msgstr "Rekrytointianalyysi medioittain"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Recruitment Analysis by Recruiter"
|
|
msgstr "Rekrytointianalyysi rekrytoijan mukaan"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Recruitment Analysis by Source"
|
|
msgstr "Rekrytointianalyysi lähteittäin"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Referral Rate"
|
|
msgstr "Suosittelujen määrä"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Referral rate"
|
|
msgstr "Suosittelujen määrä"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Lähde"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Stage"
|
|
msgstr "Vaihe"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Top Companies"
|
|
msgstr "Parhaat yritykset"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Top Job Positions"
|
|
msgstr "Parhaat työtehtävät"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Top Mediums"
|
|
msgstr "Parhaat mediat"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Top Recruiters"
|
|
msgstr "Parhaat rekrytoijat"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Top Sources"
|
|
msgstr "Parhaat lähteet"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "stats - current"
|
|
msgstr "tilastot - nykyinen"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "stats - previous"
|
|
msgstr "tilastot - edellinen"
|