forked from Mapan/odoo17e
547 lines
24 KiB
Plaintext
547 lines
24 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * social_push_notifications
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2023
|
||
# 27cb721235bc771895826f594ae4f6eb_a256844 <219b303f361cd550c2362fb7cee8b2e6_513839>, 2023
|
||
# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2023
|
||
# Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2023
|
||
# abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2023
|
||
# Martin Trigaux, 2023
|
||
# Tunç Sabah, 2023
|
||
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2023
|
||
# Halil, 2023
|
||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2023
|
||
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2023
|
||
# Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2023
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2023\n"
|
||
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "<span class=\"ps-2\">seconds</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"ps-2\">saniye</span>"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_marketing_campaign__social_post_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_utm_campaign__social_post_ids
|
||
msgid "All related social media posts"
|
||
msgstr "İlgili tüm sosyal medya gönderileri"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_push_notifications/static/src/xml/social_push_notifications_templates.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Allow"
|
||
msgstr "İzin Ver"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Body"
|
||
msgstr "Gövde"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model,name:social_push_notifications.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Yapılandırma Ayarları"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Delay"
|
||
msgstr "Geciken"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_push_notifications/static/src/xml/social_push_notifications_templates.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Deny"
|
||
msgstr "Reddet"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website_visitor_push_subscription__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Görünüm Adı"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post__display_push_notification_attributes
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post_template__display_push_notification_attributes
|
||
msgid "Display Push Notifications Attributes"
|
||
msgstr "Anlık Bildirimler Niteliklerini Görüntüleyin"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post__display_push_notifications_preview
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post_template__display_push_notifications_preview
|
||
msgid "Display Push Notifications Preview"
|
||
msgstr "Anlık Bildirimler Niteliklerini Önizleyin"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_push_notifications.field_social_post__visitor_domain
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_push_notifications.field_social_post_template__visitor_domain
|
||
msgid "Domain to send push notifications to visitors."
|
||
msgstr "Ziyaretçilere anlık bildirimlerin gönderilecek alan adı."
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_res_config_settings__firebase_enable_push_notifications
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website__firebase_enable_push_notifications
|
||
msgid "Enable Web Push Notifications"
|
||
msgstr "Web Anlık Bildirimlerini Etkinleştir"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_push_notifications/controllers/main.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Enable push notifications to be notified about new features."
|
||
msgstr ""
|
||
"Yeni özellikler hakkında bilgilendirilmek için push bildirimlerini "
|
||
"etkinleştirin."
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_res_config_settings__firebase_admin_key_file
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_account__firebase_admin_key_file
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website__firebase_admin_key_file
|
||
msgid "Firebase Admin Key File"
|
||
msgstr "Firebase Admin Anahtar Dosyası"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_push_notifications/models/social_account.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Firebase Admin Key File is missing from the configuration."
|
||
msgstr "Firebase Adamin Anahtar Dosyası yapılandırmada eksik."
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_res_config_settings__firebase_project_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_account__firebase_project_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website__firebase_project_id
|
||
msgid "Firebase Project ID"
|
||
msgstr "Firebase Proje ID'si"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_res_config_settings__firebase_push_certificate_key
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_account__firebase_push_certificate_key
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website__firebase_push_certificate_key
|
||
msgid "Firebase Push Certificate Key"
|
||
msgstr "Firebase Anlık Sertifika Anahtarı"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_res_config_settings__firebase_sender_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_account__firebase_sender_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website__firebase_sender_id
|
||
msgid "Firebase Sender ID"
|
||
msgstr "Firebase Gönderen ID'si"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_res_config_settings__firebase_web_api_key
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_account__firebase_web_api_key
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website__firebase_web_api_key
|
||
msgid "Firebase Web API Key"
|
||
msgstr "Firebase Web API Anahtarı"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.push_notifications_preview
|
||
msgid "Google Chrome ·"
|
||
msgstr "Google Chrome ·"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model,name:social_push_notifications.model_ir_http
|
||
msgid "HTTP Routing"
|
||
msgstr "HTTP Yönlendirme"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website_visitor_push_subscription__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "İkon"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.social_post_template_view_form
|
||
msgid "Icon Image"
|
||
msgstr "Icon Image"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Key File"
|
||
msgstr "Anahtar Dosya"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.social_post_view_form
|
||
msgid "Local Time"
|
||
msgstr "Yerel zaman"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_media__media_type
|
||
msgid "Media Type"
|
||
msgstr "Medya Türü"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_push_notifications/models/social_live_post.py:0
|
||
#: code:addons/social_push_notifications/models/social_post_template.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "New Message"
|
||
msgstr "Yeni Mesaj"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_res_config_settings__notification_request_delay
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_account__notification_request_delay
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website__notification_request_delay
|
||
msgid "Notification Request Delay (seconds)"
|
||
msgstr "Bildirim Talebi Gecikmesi (saniye)"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_push_notifications/static/src/xml/social_push_notifications_templates.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_res_config_settings__notification_request_icon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_account__notification_request_icon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website__notification_request_icon
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Notification Request Icon"
|
||
msgstr "Bildirim Talebi Simgesi"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_res_config_settings__notification_request_body
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_account__notification_request_body
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website__notification_request_body
|
||
msgid "Notification Request Text"
|
||
msgstr "Bildirim Talep Metni"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_res_config_settings__notification_request_title
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_account__notification_request_title
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website__notification_request_title
|
||
msgid "Notification Request Title"
|
||
msgstr "Bildirim Talebi Başlığı"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.social_post_template_view_form
|
||
msgid "Notification Title"
|
||
msgstr "Bildirim Başlığı"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.utm_campaign_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.utm_campaign_view_kanban
|
||
msgid "Notifications"
|
||
msgstr "Bildirimler"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_marketing_campaign__social_push_notifications_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_utm_campaign__social_push_notifications_count
|
||
msgid "Number Of Push Notifications"
|
||
msgstr "Anlık Bildirim Sayısı"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Project ID"
|
||
msgstr "Proje ID'si"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.website_visitor_view_kanban
|
||
msgid "Push"
|
||
msgstr "Dürt"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Push Certificate Key ID"
|
||
msgstr "Sertifika Anahtar ID'si"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post__push_notification_image
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post_template__push_notification_image
|
||
msgid "Push Icon Image"
|
||
msgstr "Simge Resmi"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.website_visitor_view_search
|
||
msgid "Push Notification Off"
|
||
msgstr "Bildirimi Kapat"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.website_visitor_view_search
|
||
msgid "Push Notification On"
|
||
msgstr "Bildirimi Aç"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.social_post_template_view_form
|
||
msgid "Push Notification Options"
|
||
msgstr "Anlık Bildirim Seçenekleri"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post__push_notification_title
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post_template__push_notification_title
|
||
msgid "Push Notification Title"
|
||
msgstr "Anlık Bildirim Başlığı"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_marketing_campaign__social_push_notification_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_utm_campaign__social_push_notification_ids
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_push_notifications.selection__social_media__media_type__push_notifications
|
||
#: model:social.media,name:social_push_notifications.social_media_push_notifications
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.utm_campaign_view_form
|
||
msgid "Push Notifications"
|
||
msgstr "Anlık Bildirimler"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website_visitor__has_push_notifications
|
||
msgid "Push Notifications Enabled"
|
||
msgstr "Anlık Bildirimleri Etkin"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post__push_notifications_preview
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post_template__push_notifications_preview
|
||
msgid "Push Notifications Preview"
|
||
msgstr "Anlık Bildirimler Önizlemesi"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website_visitor_push_subscription__push_token
|
||
msgid "Push Subscription"
|
||
msgstr "Abonelik"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model,name:social_push_notifications.model_website_visitor_push_subscription
|
||
msgid "Push Subscription for a Website Visitor"
|
||
msgstr "Bir Web Sitesi Ziyaretçisi için Push Aboneliği"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website_visitor__push_subscription_ids
|
||
msgid "Push Subscriptions"
|
||
msgstr "Push Abonelikleri"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post__push_notification_target_url
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post_template__push_notification_target_url
|
||
msgid "Push Target URL"
|
||
msgstr "Hedef URL"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:social_push_notifications.constraint_website_visitor_push_subscription_push_token_uniq
|
||
msgid "Push token can't be duplicated!"
|
||
msgstr "Push token kopyalanamaz!"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_live_post__reached_visitor_ids
|
||
msgid "Reached Visitors"
|
||
msgstr "Ulaşılan Ziyaretçiler"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.utm_campaign_view_form
|
||
msgid "Send Push"
|
||
msgstr "Push gönder"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.website_visitor_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.website_visitor_view_tree
|
||
msgid "Send Push Notification"
|
||
msgstr "Anlık Bildirim Gönder"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.actions.server,name:social_push_notifications.social_send_push_notifications_action_server
|
||
msgid "Send Push Notifications"
|
||
msgstr "Anlık Bildirim Gönder"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post__use_visitor_timezone
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post_template__use_visitor_timezone
|
||
msgid "Send at Visitors' Timezone"
|
||
msgstr "Ziyaretçilerin Zaman Dilimini Gönder"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Send push notifications and configure this website's notifications "
|
||
"permission request"
|
||
msgstr ""
|
||
"Push bildirimleri gönderin ve bu web sitesinin bildirim izin isteğini "
|
||
"yapılandırın"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Sender ID"
|
||
msgstr "Gönderici ID"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model,name:social_push_notifications.model_social_account
|
||
msgid "Social Account"
|
||
msgstr "Sosyal Hesap"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model,name:social_push_notifications.model_social_live_post
|
||
msgid "Social Live Post"
|
||
msgstr "Sosyal Canlı Gönderi"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model,name:social_push_notifications.model_social_media
|
||
msgid "Social Media"
|
||
msgstr "Sosyal Medya"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model,name:social_push_notifications.model_social_post
|
||
msgid "Social Post"
|
||
msgstr "Sosyal Gönderi"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model,name:social_push_notifications.model_social_post_template
|
||
msgid "Social Post Template"
|
||
msgstr "Sosyal Gönderi Şablonu"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_push_notifications/models/website_visitor.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Some selected visitors do not allow push notifications."
|
||
msgstr "Seçilen bazı ziyaretçilerin anlık bildirimlerine izin vermez."
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.social_post_template_view_form
|
||
msgid "Target URL"
|
||
msgstr "Hedef URL"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:social_push_notifications.constraint_social_account_website_unique
|
||
msgid "There is already a configuration for this website."
|
||
msgstr "Bu web sitesi için zaten bir yapılandırma var."
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_push_notifications.field_social_account__website_id
|
||
msgid ""
|
||
"This firebase configuration will only be used for the specified website"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu firebase yapılandırması yalnızca belirtilen web sitesi için kullanılacak"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_push_notifications.field_social_post__push_notification_image
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_push_notifications.field_social_post_template__push_notification_image
|
||
msgid "This icon will be displayed in the browser notification"
|
||
msgstr "Bu simge tarayıcı bildiriminde görüntülenecektir"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Başlık"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model,name:social_push_notifications.model_utm_campaign
|
||
msgid "UTM Campaign"
|
||
msgstr "UTM kampanyası"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Use your own Firebase Account for this website's push notifications"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu web sitesinin anlık bildirimleri için kendi Firebase hesabınızı kullanın"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_res_config_settings__firebase_use_own_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_account__firebase_use_own_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website__firebase_use_own_account
|
||
msgid "Use your own Firebase account"
|
||
msgstr "Kendi Firebase hesabınızı kullanın"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_push_notifications.field_social_media__media_type
|
||
msgid ""
|
||
"Used to make comparisons when we need to restrict some features to a "
|
||
"specific media ('facebook', 'twitter', ...)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bazı özellikleri belirli bir medyayla sınırlamamız gerektiğinde "
|
||
"karşılaştırmalar yapmak için kullanılır ('facebook', 'twitter', ...)."
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post__visitor_domain
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post_template__visitor_domain
|
||
msgid "Visitor Domain"
|
||
msgstr "Ziyaretçi Alan Adı"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:social_push_notifications.social_visitor
|
||
msgid "Visitors"
|
||
msgstr "Ziyaretçiler"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_push_notifications/controllers/main.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Want to discover new versions?"
|
||
msgstr "Yeni sürümleri keşfetmek ister misiniz?"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Web API Key"
|
||
msgstr "Web API Anahtarı"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model,name:social_push_notifications.model_website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_account__website_id
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr "Websitesi"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model,name:social_push_notifications.model_website_visitor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website_visitor_push_subscription__website_visitor_id
|
||
msgid "Website Visitor"
|
||
msgstr "Websitesi Ziyaretçi"
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_push_notifications/models/social_account.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You can't delete a Push Notification account."
|
||
msgstr "Anlık bildirim hesabını silemezsiniz."
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_push_notifications/models/social_account.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"You have to install \"google_auth>=1.18.0\" to be able to send push "
|
||
"notifications."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "e.g. \"280765099157\""
|
||
msgstr "e.g. \"280765099157\""
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "e.g. \"BIzbSyXhhsFHEgphW55CSg5cV7h7c_S-AuTMKc9\""
|
||
msgstr "e.g. \"BIzbSyXhhsFHEgphW55CSg5cV7h7c_S-AuTMKc9\""
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "e.g. \"CCSc77KP_LX8dTAogFakOoJ_VqNP15u0-43psDJe__a9B...\""
|
||
msgstr "e.g. \"CCSc77KP_LX8dTAogFakOoJ_VqNP15u0-43psDJe__a9B...\""
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "e.g. \"my-project-id\""
|
||
msgstr "e.g. \"my-project-id\""
|
||
|
||
#. module: social_push_notifications
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_push_notifications.field_social_post__use_visitor_timezone
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_push_notifications.field_social_post_template__use_visitor_timezone
|
||
msgid ""
|
||
"e.g: If you post at 15:00 your time, all visitors will receive the post at "
|
||
"15:00 their time."
|
||
msgstr ""
|
||
"örneğin: Kendi saatinize göre saat 15:00'te yayınlarsanız, tüm ziyaretçiler "
|
||
"gönderiyi kendi saatlerine göre 15:00'da alacaktır."
|