forked from Mapan/odoo17e
174 lines
6.2 KiB
Plaintext
174 lines
6.2 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * project_account_budget
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
|
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023\n"
|
|
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: ar\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
|
|
|
#. module: project_account_budget
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_update_default_description
|
|
msgid ") of the"
|
|
msgstr ") من "
|
|
|
|
#. module: project_account_budget
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_update_default_description
|
|
msgid ") of the budget is remaining."
|
|
msgstr ") تبقى من الميزانية. "
|
|
|
|
#. module: project_account_budget
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_account_budget/static/src/components/project_right_side_panel/project_right_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Actual"
|
|
msgstr "الفعلي "
|
|
|
|
#. module: project_account_budget
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_account_budget/static/src/components/project_right_side_panel/project_right_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add Budget"
|
|
msgstr "إضافة ميزانية "
|
|
|
|
#. module: project_account_budget
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_account_budget.field_crossovered_budget_lines__analytic_account_id
|
|
msgid "Analytic Account"
|
|
msgstr "الحساب التحليلي"
|
|
|
|
#. module: project_account_budget
|
|
#: model:ir.model,name:project_account_budget.model_crossovered_budget
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_project_kanban_view_inherited
|
|
msgid "Budget"
|
|
msgstr "الميزانية "
|
|
|
|
#. module: project_account_budget
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/project_account_budget/models/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Budget Items"
|
|
msgstr "عناصر الميزانية "
|
|
|
|
#. module: project_account_budget
|
|
#: model:ir.model,name:project_account_budget.model_crossovered_budget_lines
|
|
msgid "Budget Line"
|
|
msgstr "بند الميزانية "
|
|
|
|
#. module: project_account_budget
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_project_kanban_view_inherited
|
|
msgid ""
|
|
"Budget {{ budget_progress >= 0.25 ? 'on track' : budget_progress >= 0 ? "
|
|
"'soon overspent' : 'overspent' }}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Budget {{ budget_progress >= 0.25 ? 'on track' : budget_progress >= 0 ? "
|
|
"'soon overspent' : 'overspent' }}"
|
|
|
|
#. module: project_account_budget
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_account_budget/static/src/components/project_right_side_panel/project_right_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Budgetary Positions"
|
|
msgstr "أوضاع الميزانية "
|
|
|
|
#. module: project_account_budget
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_account_budget/static/src/components/project_right_side_panel/project_right_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Budgets"
|
|
msgstr "الميزانيات "
|
|
|
|
#. module: project_account_budget
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_account_budget/static/src/components/project_right_side_panel/project_right_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Compare expected and actual revenues and costs."
|
|
msgstr "قارن بين الإيرادات والتكاليف المتوقعة والفعلية. "
|
|
|
|
#. module: project_account_budget
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_account_budget/static/src/components/project_right_side_panel/project_right_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Difference"
|
|
msgstr "الفرق"
|
|
|
|
#. module: project_account_budget
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.crossovered_budget_lines_view_tree_inherit
|
|
msgid "Entries..."
|
|
msgstr "القيود..."
|
|
|
|
#. module: project_account_budget
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_account_budget/static/src/components/project_right_side_panel/project_right_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Forecast"
|
|
msgstr "المتوقع "
|
|
|
|
#. module: project_account_budget
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_account_budget/static/src/components/project_right_side_panel/project_right_side_panel.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New Budget"
|
|
msgstr "ميزانية جديدة "
|
|
|
|
#. module: project_account_budget
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_account_budget/static/src/components/project_right_side_panel/project_right_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No Budgetary Position"
|
|
msgstr "لا يوجد وضع ميزانية "
|
|
|
|
#. module: project_account_budget
|
|
#: model:ir.model,name:project_account_budget.model_project_project
|
|
msgid "Project"
|
|
msgstr "المشروع"
|
|
|
|
#. module: project_account_budget
|
|
#: model:ir.model,name:project_account_budget.model_project_update
|
|
msgid "Project Update"
|
|
msgstr "تحديث المشروع "
|
|
|
|
#. module: project_account_budget
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_account_budget/static/src/components/project_right_side_panel/project_right_side_panel.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "الإجمالي"
|
|
|
|
#. module: project_account_budget
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_account_budget.field_project_project__total_budget_progress
|
|
msgid "Total Budget Progress"
|
|
msgstr "مدى تقدم إجمالي الميزانية "
|
|
|
|
#. module: project_account_budget
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_account_budget.field_project_project__total_planned_amount
|
|
msgid "Total Planned Amount"
|
|
msgstr "المبلغ الكلي المخطط "
|
|
|
|
#. module: project_account_budget
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_account_budget.field_project_project__total_practical_amount
|
|
msgid "Total Practical Amount"
|
|
msgstr "إجمالي المبلغ الفعلي "
|
|
|
|
#. module: project_account_budget
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_account_budget.field_project_project__budget
|
|
msgid "Total planned amount"
|
|
msgstr "إجمالي المبلغ المخطط "
|
|
|
|
#. module: project_account_budget
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_update_default_description
|
|
msgid "budget has been spent."
|
|
msgstr "الميزانية قد تم إنفاقها. "
|