forked from Mapan/odoo17e
193 lines
8.2 KiB
Plaintext
193 lines
8.2 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_be_codabox_bridge
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 09:57+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 09:57+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_codabox_bridge
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_codabox_bridge.res_config_settings_view_form_codabox_bridge
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-check text-success\" invisible=\"not l10n_be_codabox_is_connected\"/>\n"
|
|
" <span class=\"text-success\" invisible=\"not l10n_be_codabox_is_connected\">Connected</span>\n"
|
|
"\n"
|
|
" <i class=\"fa fa-exclamation-triangle text-warning\" invisible=\"l10n_be_codabox_is_connected\"/>\n"
|
|
" <span class=\"text-warning\" invisible=\"l10n_be_codabox_is_connected\">Not connected</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-check text-success\" invisible=\"not l10n_be_codabox_is_connected\"/>\n"
|
|
" <span class=\"text-success\" invisible=\"not l10n_be_codabox_is_connected\">Connecté</span>\n"
|
|
"\n"
|
|
" <i class=\"fa fa-exclamation-triangle text-warning\" invisible=\"l10n_be_codabox_is_connected\"/>\n"
|
|
" <span class=\"text-warning\" invisible=\"l10n_be_codabox_is_connected\">Déconnecté</span>"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_codabox_bridge
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_codabox_bridge.res_config_settings_view_form_codabox_bridge
|
|
msgid ""
|
|
"<i title=\"Update status\" role=\"img\" aria-label=\"Update status\" "
|
|
"class=\"fa fa-fw fa-refresh\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i title=\"Mettre le statut à jour\" role=\"img\" aria-label=\"Mettre le "
|
|
"statut à jour\" class=\"fa fa-fw fa-refresh\"/>"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_codabox_bridge
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_codabox_bridge.res_config_settings_view_form_codabox_bridge
|
|
msgid "Access token"
|
|
msgstr "Jeton d'accès"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_codabox_bridge
|
|
#: model:ir.actions.server,name:l10n_be_codabox_bridge.codabox_sync_soda_cron_ir_actions_server
|
|
msgid "Account: Sync Soda Files from CodaBox"
|
|
msgstr "Comptabilité: Synchroniser les fichiers SODA via CodaBox"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_codabox_bridge
|
|
#: model:res.groups,name:l10n_be_codabox_bridge.group_access_connection_settings
|
|
msgid "Allow to show and modify the CodaBox Connection Settings"
|
|
msgstr "Permettre d'afficher et modifier les paramètres de connexion CodaBox"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_codabox_bridge
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_codabox_bridge.res_config_settings_view_form_codabox_bridge
|
|
msgid "CodaBox Connection"
|
|
msgstr "Connexion CodaBox"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_codabox_bridge
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_codabox_bridge.field_res_company__l10n_be_codabox_is_connected
|
|
msgid "CodaBox Is Connected"
|
|
msgstr "CodaBox est connecté"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_codabox_bridge
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_be_codabox_bridge.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Sociétés"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_codabox_bridge
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_be_codabox_bridge.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Paramètres de configuration"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_codabox_bridge
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_be_codabox_bridge/wizard/soda_import_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Configuration > Settings > Accounting > CodaBox"
|
|
msgstr "Configuration > Paramètres > Comptabilité > CodaBox"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_codabox_bridge
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_be_codabox_bridge/wizard/soda_import_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "For future imports, you can map them correctly in %s"
|
|
msgstr "Pour les imports futurs, vous pouvez faire la correspondance dans %s"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_codabox_bridge
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_codabox_bridge.field_res_company__l10n_be_codabox_iap_token
|
|
msgid "IAP Access Token"
|
|
msgstr "Jeton d'accès IAP"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_codabox_bridge
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_be_codabox_bridge.model_soda_import_wizard
|
|
msgid "Import a SODA file and map accounts"
|
|
msgstr "Importer un fichier SODA et faire correspondre les comptes"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_codabox_bridge
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_be_codabox_bridge.model_account_journal
|
|
msgid "Journal"
|
|
msgstr "Journal"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_codabox_bridge
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_codabox_bridge.field_res_company__l10n_be_codabox_show_iap_token
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_codabox_bridge.field_res_config_settings__l10n_be_codabox_show_iap_token
|
|
msgid "L10N Be Codabox Show Iap Token"
|
|
msgstr "L10N Be Codabox Afficher le Jeton d'Accès IAP"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_codabox_bridge
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_codabox_bridge.res_config_settings_view_form_codabox_bridge
|
|
msgid "Open SODA Mapping"
|
|
msgstr "Afficher les correspondances SODA"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_codabox_bridge
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_codabox_bridge.soda_import_wizard_view_form_codabox
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Enregistrer"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_codabox_bridge
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_codabox_bridge.action_open_accounting_settings
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Paramètres"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_codabox_bridge
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_codabox_bridge.field_soda_import_wizard__soda_code_to_name_mapping
|
|
msgid "Soda Code To Name Mapping"
|
|
msgstr "Correspondance entre le code et le nom Soda"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_codabox_bridge
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_codabox_bridge.res_config_settings_view_form_codabox_bridge
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Statut"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_codabox_bridge
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_codabox_bridge.res_config_settings_view_form_codabox_bridge
|
|
msgid ""
|
|
"The Access Token should be left empty for the first connection. It can be "
|
|
"used later to generate new tokens for new connections"
|
|
msgstr ""
|
|
"Le jeton d'accès doit rester vide lors de la première connexion. Il pourra "
|
|
"être utilisé plus tard pour générer des nouveaux jetons pour des nouvelles "
|
|
"connexions"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_codabox_bridge
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_codabox_bridge.soda_import_wizard_view_form_codabox
|
|
msgid ""
|
|
"The accounts in the SODA file will be mapped to the accounts listed below. If you change any of\n"
|
|
" them, your choice will be the default one for future imports. The Suspense Account (499000) will\n"
|
|
" be used for accounts that are not mapped."
|
|
msgstr ""
|
|
"Les comptes du fichier SODA seront correspondus aux comptes suivants. Si vous les modifiez,\n"
|
|
"votre choix sera le choix par défaut pour les futurs imports. Le compte d'attente (499000) sera utilisé\n"
|
|
"pour les comptes non correspondus."
|
|
|
|
#. module: l10n_be_codabox_bridge
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_be_codabox_bridge/wizard/soda_import_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The following accounts were found in the SODA file but have no mapping:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Les comptes suivants ont été trouvés dans le fichier SODA mais n'ont pas de "
|
|
"correspondance:"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_codabox_bridge
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_be_codabox_bridge/wizard/soda_import_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "They have been imported in the Suspense Account (499000) for now."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ils ont été importés dans le Compte d'attente (499000) pour l'instant."
|
|
|
|
#. module: l10n_be_codabox_bridge
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_be_codabox_bridge/static/src/components/res_config_settings_buttons/res_config_settings_buttons.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This will revoke your access between CodaBox and Odoo."
|
|
msgstr "Ceci révoquera votre connexion entre CodaBox et Odoo."
|
|
|
|
#. module: l10n_be_codabox_bridge
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_be_codabox_bridge/static/src/components/res_config_settings_buttons/res_config_settings_buttons.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"This will revoke your last access between CodaBox and Odoo.\n"
|
|
"To be able to connect again to Odoo later on, you will have to revoke the connection from myCodaBox platform too."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ceci révoquera votre connexion entre CodaBox et Odoo.\n"
|
|
"Pour vous connecter à nouveau, vous devrez également révoquer la connexion sur la plateforme CodaBox."
|