forked from Mapan/odoo17e
104 lines
4.2 KiB
Plaintext
104 lines
4.2 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * hr_contract_salary_holidays
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
|
# Ryoko Tsuda <ryoko@quartile.co>, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Ryoko Tsuda <ryoko@quartile.co>, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: ja\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_holidays
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_holidays.hr_contract_view_form
|
|
msgid "<span>Allocations</span>"
|
|
msgstr "<span>割当</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_holidays
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:hr_contract_salary_holidays.constraint_res_company_auto_allocation
|
|
msgid ""
|
|
"A Time Off Type is required once the Extra Time Off automatic allocation is "
|
|
"set."
|
|
msgstr "追加休暇の自動割当が設定されると、休暇タイプが必要になります。"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_holidays
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_hr_contract__leave_allocation_id
|
|
msgid "Allocation"
|
|
msgstr "割当"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_holidays
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary_holidays/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Allocation automatically created from Contract Signature."
|
|
msgstr "契約書署名から割当が自動的に作成されました。"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_holidays
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_holidays.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "会社"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_holidays
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_holidays.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "コンフィグ設定"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_holidays
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary_holidays/models/hr_contract.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Contract has been cancelled."
|
|
msgstr "契約書が取消されました。"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_holidays
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_holidays.model_hr_contract
|
|
msgid "Employee Contract"
|
|
msgstr "従業員契約"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_holidays
|
|
#: model:hr.leave.type,name:hr_contract_salary_holidays.holiday_status_eto
|
|
msgid "Extra Time Off"
|
|
msgstr "追加休暇"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_holidays
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_holidays.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Extra Time Off Allocation"
|
|
msgstr "追加休暇割当"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_holidays
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_res_company__hr_contract_timeoff_auto_allocation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_res_config_settings__hr_contract_timeoff_auto_allocation
|
|
msgid "Extra Time Off Allocation on contract signature"
|
|
msgstr "契約署名時の追加休暇割当"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_holidays
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_holidays.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"If the employee requested extra time off in his salary configurator, create "
|
|
"automatically the allocation request"
|
|
msgstr "従業員が給与コンフィギュレータで追加休暇を申請した場合、自動的に割当申請を作成します。"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_holidays
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_holidays.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"If the employee requested extra time off in his salary configurator, create "
|
|
"automatically the allocation request."
|
|
msgstr "従業員が給与コンフィギュレータで追加休暇を申請した場合、自動的に割当申請を作成します。"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_holidays
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_res_company__hr_contract_timeoff_auto_allocation_type_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_res_config_settings__hr_contract_timeoff_auto_allocation_type_id
|
|
msgid "Time Off Type"
|
|
msgstr "休暇タイプ"
|