forked from Mapan/odoo17e
2446 lines
105 KiB
Plaintext
2446 lines
105 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * hr_contract_salary
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Johanna Valkonen <miujohanna@gmail.com>, 2023
|
||
# Jenni Heikkilä <jenni.heikkila@sv-oy.fi>, 2023
|
||
# Teija Hölttä <teija.holtta@gmail.com>, 2023
|
||
# Timo Koukkari <ti.ko@netikka.fi>, 2023
|
||
# Simo Suurla <simo@suurla.fi>, 2023
|
||
# Topi Aura <topi@aurat.fi>, 2023
|
||
# Svante Suominen <svante.suominen@web-veistamo.fi>, 2023
|
||
# Mikko Virtanen <mikko.virtanen2013@gmail.com>, 2023
|
||
# Konsta Aavaranta, 2023
|
||
# Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>, 2023
|
||
# Mikko Närjänen <mikko.narjanen@web-veistamo.fi>, 2023
|
||
# Iipponen <erno@web-veistamo.fi>, 2023
|
||
# Pekko Tuomisto <pekko.tuomisto@web-veistamo.fi>, 2023
|
||
# Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2023
|
||
# Kari Lindgren <karisatu@gmail.com>, 2023
|
||
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2023
|
||
# Tuomas Lyyra <tuomas.lyyra@legenda.fi>, 2023
|
||
# Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2023
|
||
# Sari Mäyrä <sari.mayra@sv-oy.fi>, 2023
|
||
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2023
|
||
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2023
|
||
# Sanna Edelman <direct@generare.com>, 2023
|
||
# Martin Trigaux, 2023
|
||
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2023
|
||
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-08-13 10:42+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
|
||
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: fi\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__impacts_net_salary
|
||
msgid ""
|
||
" If checked, any change on this information will trigger a new computation "
|
||
"of the gross-->net salary."
|
||
msgstr ""
|
||
" Jos valittu, kaikki näiden tietojen muutokset käynnistävät uuden "
|
||
"brutto->nettopalkan laskennan."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract__signatures_count
|
||
msgid "# Signatures"
|
||
msgstr "# Allekirjoitukset"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%s manually set the Offer to Refused"
|
||
msgstr "%s Aseta tarjous manuaalisesti hylätyksi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/wizard/generate_simulation_link.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%s: Job Offer - %s"
|
||
msgstr "%s: Työtarjous - %s"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,helper:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_name
|
||
msgid "(Lastname Firstname)"
|
||
msgstr "(Sukunimi Etunimi)"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_identification_id
|
||
msgid "00.00.00-000.00"
|
||
msgstr "00.00.00-000.00"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:mail.template,body_html:hr_contract_salary.mail_template_send_offer
|
||
msgid ""
|
||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
" <h2>Congratulations!</h2>\n"
|
||
" You can configure your salary package by clicking on the link below.<br>\n"
|
||
" The link will expire on the <t t-out=\"ctx.get('validity_end')\"></t>.\n"
|
||
" <div style=\"padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||
" <a t-attf-href=\"/salary_package/simulation/offer/{{ctx.get('offer_id')}}\" target=\"_blank\" style=\"background-color: #875a7b; text-decoration: none; color: #fff; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">Configure your package</a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
" <h2>Onnittelut!</h2>\n"
|
||
" Voit määrittää palkkapakettisi klikkaamalla alla olevaa linkkiä.<br>\n"
|
||
" Linkki päättyy osoitteessa <t t-out=\"ctx.get('validity_end')\"></t>.\n"
|
||
" <div style=\"padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||
" <a t-attf-href=\"/salary_package/simulation/offer/{{ctx.get('offer_id')}}\" target=\"_blank\" style=\"background-color: #875a7b; text-decoration: none; color: #fff; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">Määritä palkkapakettisi</a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:mail.template,body_html:hr_contract_salary.mail_template_send_offer_applicant
|
||
msgid ""
|
||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
" <h2>Congratulations!</h2>\n"
|
||
" You can configure your salary package by clicking on the link below.<br>\n"
|
||
" The link will expire on the <t t-out=\"ctx.get('validity_end')\"></t>.\n"
|
||
" <div style=\"padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||
" <a t-attf-href=\"/salary_package/simulation/offer/{{ctx.get('offer_id')}}?token={{ctx.get('access_token')}}\" target=\"_blank\" style=\"background-color: #875a7b; text-decoration: none; color: #fff; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">Configure your package</a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
" <h2>Onnittelut!</h2>\n"
|
||
" Voit määrittää palkkapakettisi klikkaamalla alla olevaa linkkiä.<br>\n"
|
||
" Linkki päättyy osoitteessa <t t-out=\"ctx.get('validity_end')\"></t>.\n"
|
||
" <div style=\"padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||
" <a t-attf-href=\"/salary_package/simulation/offer/{{ctx.get('offer_id')}}?token={{ctx.get('access_token')}}\" target=\"_blank\" style=\"background-color: #875a7b; text-decoration: none; color: #fff; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">Määritä palkkapakettisi</a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_thank_you
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-check-circle-o mr8\"/>Congratulations"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-check-circle-o mr8\"/>Onnittelut"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_view_form
|
||
msgid "<span class=\"ms-3\">/ month</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"ms-3\">/ kuukausi</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_view_form
|
||
msgid "<span class=\"ms-3\">/ year</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"ms-3\">/ vuosi</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_view_form
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text ml4\">Previous Contract</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text ml4\">Edellinen sopimus</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Contracts</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Sopimukset</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_view_form
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Offers</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Tarjoukset</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_view_form
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Reviews</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Arvostelut</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.generate_simulation_link_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-muted fst-italic\" invisible=\"contract_id\">An offer template need to be selected to have an offer link.</span>\n"
|
||
" <span class=\"text-muted fst-italic\" invisible=\"not display_warning_message\">An applicant name needs to be set to have an offer link.</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-muted fst-italic\" invisible=\"contract_id\">Tarjousmalli on valittava, jotta tarjouslinkki voidaan ottaa käyttöön.</span>\n"
|
||
" <span class=\"text-muted fst-italic\" invisible=\"not display_warning_message\">Hakijan nimi on asetettava, jotta tarjouslinkki voidaan ottaa käyttöön.</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_thank_you
|
||
msgid "<span class=\"text-muted mr4 ml4\">|</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"text-muted mr4 ml4\">|</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span>\n"
|
||
" This field can only be modified by a server administrator, contact them if these field requires modifications.\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <span invisible=\"requested_documents_fields_string\">\n"
|
||
" There are currently no requested fields.\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span>\n"
|
||
" Tätä kenttää voi muokata vain palvelimen ylläpitäjä, ota yhteyttä häneen, jos kenttää on muutettava.\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <span invisible=\"requested_documents_fields_string\">\n"
|
||
" Tällä hetkellä ei ole pyydettyjä kenttiä.\n"
|
||
" </span>"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.generate_simulation_link_view_form
|
||
msgid "<span> /year</span>"
|
||
msgstr "<span> /vuosi</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.generate_simulation_link_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form_hr
|
||
msgid "<span> days</span>"
|
||
msgstr "<span> päivää</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_view_form
|
||
msgid "<span>/ month</span>"
|
||
msgstr "<span>/ kuukausi</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_view_form
|
||
msgid "<span>days / year</span>"
|
||
msgstr "<span>päivää / vuosi</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:hr_contract_salary.constraint_hr_contract_salary_benefit_required_fold_res_field_id
|
||
msgid "A folded field is required"
|
||
msgstr "Tarvitaan laskostettu kenttä"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__access_token
|
||
msgid "Access Token"
|
||
msgstr "Pääsytunniste"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_needaction
|
||
msgid "Action Needed"
|
||
msgstr "Vaatii toimenpiteitä"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__active
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Aktiivinen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_ids
|
||
msgid "Activities"
|
||
msgstr "Toimenpiteet"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
||
msgid "Activity"
|
||
msgstr "Toimenpide"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_creation
|
||
msgid "Activity Creation"
|
||
msgstr "Toiminnan luominen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_creation_type
|
||
msgid "Activity Creation Type"
|
||
msgstr "Toiminnan luomisen tyyppi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_exception_decoration
|
||
msgid "Activity Exception Decoration"
|
||
msgstr "Toimenpiteen poikkeuksen tyyli"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_state
|
||
msgid "Activity State"
|
||
msgstr "Toimenpiteen tila"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_type_id
|
||
msgid "Activity Type"
|
||
msgstr "Toimenpidetyyppi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_type_icon
|
||
msgid "Activity Type Icon"
|
||
msgstr "Toimenpiteen ikoni"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
||
msgid "Add a line"
|
||
msgstr "Lisää rivi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
||
msgid "Add a section"
|
||
msgstr "Lisää väliotsikko/osio"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__benefit_ids
|
||
msgid ""
|
||
"All benefits in this field need to be selected, as a condition for the "
|
||
"current one to be editable. Before edition, the current benefit is always "
|
||
"set to false."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kaikkien tässä kentässä olevien etuuksien on oltava valittuna, jotta "
|
||
"nykyistä etuutta voidaan muokata. Ennen muokkausta nykyinen etuus on "
|
||
"arvoltaan false."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__always
|
||
msgid "Always Selected"
|
||
msgstr "Aina valittu"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/wizard/generate_simulation_link.py:0
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/wizard/generate_simulation_link.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"An <a href='#' data-oe-model='hr.contract.salary.offer' data-oe-"
|
||
"id='%s'>Offer</a> as been sent by %s to the applicant (mail: %s)"
|
||
msgstr ""
|
||
"<a href='#' data-oe-model='hr.contract.salary.offer' data-oe-"
|
||
"id='%s'>Tarjous</a> on lähetetty hakijalle osoitteeseen %s (mail: %s)"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/wizard/generate_simulation_link.py:0
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/wizard/generate_simulation_link.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"An <a href='#' data-oe-model='hr.contract.salary.offer' data-oe-"
|
||
"id='%s'>Offer</a> as been sent by %s to the employee (mail: %s)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Tarjous <a href='#' data-oe-model='hr.contract.salary.offer' data-oe-"
|
||
"id='%s'>työpaikasta</a> tekijänä %s on lähetetty osoitteeseen (mail: %s)"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_employee_report__final_yearly_costs
|
||
msgid "Annual Employee Budget"
|
||
msgstr "Henkilöstön vuotuinen budjetti"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Annual Employer Cost"
|
||
msgstr "Vuotuiset työnantajan kustannukset"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_applicant
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_generate_simulation_link__applicant_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract__applicant_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__applicant_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
||
msgid "Applicant"
|
||
msgstr "Hakija"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__applicant_name
|
||
msgid "Applicant's Name"
|
||
msgstr "Hakijan nimi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
||
msgid "Applicants"
|
||
msgstr "Hakijat"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__applies_on
|
||
msgid "Applies On"
|
||
msgstr "Koskee"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_next_step_button
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
|
||
msgid "Apply Now"
|
||
msgstr "Hae nyt"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_contract_salary.ir_cron_clean_redundant_salary_data_ir_actions_server
|
||
msgid "Archive/Delete redundant generated salary data"
|
||
msgstr "Arkistoi/poista tarpeettomat palkkatiedot"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_search
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Arkistoitu"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/js/binary_field_contract.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this file permanently ?"
|
||
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän tiedoston pysyvästi?"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_responsible_id
|
||
msgid "Assigned to"
|
||
msgstr "Vastuuhenkilö"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_attachment_count
|
||
msgid "Attachment Count"
|
||
msgstr "Liitteiden määrä"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate_bachelor
|
||
msgid "Bachelor"
|
||
msgstr "Kandidaatti (B.Sc)"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__applies_on__bank_account
|
||
msgid "Bank Account"
|
||
msgstr "Tilinumero"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_acc_number
|
||
msgid "Bank account"
|
||
msgstr "Pankkitili"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__benefit_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__benefit_ids
|
||
msgid "Benefit"
|
||
msgstr "Etuus"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__res_field_id
|
||
msgid "Benefit Field"
|
||
msgstr "Etuuskenttä"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.salary_package_benefit
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
||
msgid "Benefits"
|
||
msgstr "Etuudet"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_benefit.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Benefits that are not linked to a field should always be displayed."
|
||
msgstr "Etuudet, joita ei ole liitetty kenttään, on aina näytettävä."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__res_field_public
|
||
msgid "Benefit Field"
|
||
msgstr "Etuuskenttä"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_birthdate
|
||
msgid "Birthdate"
|
||
msgstr "Syntymäpäivä"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__category_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Kategoria"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate
|
||
msgid "Certificate"
|
||
msgstr "Todistus"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_diff_email_template
|
||
msgid "Changes summary since previous contract:"
|
||
msgstr "Yhteenveto muutoksista edellisen sopimuksen jälkeen:"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__checkbox
|
||
msgid "Checkbox"
|
||
msgstr "Valintaruutu"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__child_ids
|
||
msgid "Child"
|
||
msgstr "Lapsi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_creation
|
||
msgid ""
|
||
"Choose when the activity is created:\n"
|
||
"- Employee signs his contract: Activity is created as soon as the employee signed the contract\n"
|
||
"- Contract is countersigned: HR responsible have signed the contract and conclude the process."
|
||
msgstr ""
|
||
"Valitse, milloin toiminto luodaan:\n"
|
||
"- Toiminto luodaan heti, kun työntekijä on allekirjoittanut sopimuksen\n"
|
||
"- Sopimus on allekirjoitettu: Henkilöstöhallinnosta vastaavat ovat allekirjoittaneet sopimuksen ja päättäneet prosessin."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_city
|
||
msgid "City"
|
||
msgstr "Kaupunki"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__code
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "Koodi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__color
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "Väri"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_generate_simulation_link__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__company_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Yritys"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Asetukset"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_benefit_type
|
||
msgid "Contract Benefit Type"
|
||
msgstr "Sopimuksen etuustyyppi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_benefit_value
|
||
msgid "Contract Benefit Value"
|
||
msgstr "Sopimuksen etuuksien hyötyarvo"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Contract Information:"
|
||
msgstr "Sopimustiedot:"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_generate_simulation_link__contract_start_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_start_date
|
||
msgid "Contract Start Date"
|
||
msgstr "Sopimuksen alkamispäivä"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_generate_simulation_link__contract_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract__default_contract_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_history__default_contract_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_template_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_job__default_contract_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
||
msgid "Contract Template"
|
||
msgstr "Sopimusmalli"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.action_hr_contract_templates
|
||
msgid "Contract Templates"
|
||
msgstr "Sopimusmallit"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Contract Type"
|
||
msgstr "Sopimustyyppi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract__contract_update_template_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_history__contract_update_template_id
|
||
msgid "Contract Update Document Template"
|
||
msgstr "Sopimuksen päivitysasiakirjan malli"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__contract
|
||
msgid "Contract Value"
|
||
msgstr "Sopimuksen arvo"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_employee_report
|
||
msgid "Contract and Employee Analysis Report"
|
||
msgstr "Sopimusten ja työntekijöiden analyysiraportti"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__res_field_id
|
||
msgid "Contract field linked to this benefit"
|
||
msgstr "Tähän etuuteen liittyvä sopimuskenttä"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__cost_res_field_id
|
||
msgid ""
|
||
"Contract field linked to this benefit cost. If not set, the benefit won't be"
|
||
" taken into account when computing the employee budget."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tähän etuuskustannukseen liittyvä sopimuskenttä. Jos kenttää ei ole "
|
||
"asetettu, etuutta ei oteta huomioon työntekijän budjettia laskettaessa."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__fold_res_field_id
|
||
msgid "Contract field used to fold this benefit."
|
||
msgstr "Sopimuskenttä, jota käytetään tämän etuuden laskostamiseen."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__manual_res_field_id
|
||
msgid "Contract field used to manually encode an benefit value."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sopimuskenttä, jota käytetään etuuden arvon manuaaliseen koodaamiseen."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_history
|
||
msgid "Contract history"
|
||
msgstr "Sopimushistoria"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__activity_creation__countersigned
|
||
msgid "Contract is countersigned"
|
||
msgstr "Sopimus on vahvistettu"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_view_form
|
||
msgid "Contracts Reviews"
|
||
msgstr "Sopimukset arvostelut"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__cost_res_field_id
|
||
msgid "Cost Field"
|
||
msgstr "Kustannuskenttä"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__cost_field
|
||
msgid "Cost Field Name"
|
||
msgstr "Kustannuskentän nimi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__cost_res_field_public
|
||
msgid "Cost Field"
|
||
msgstr "Kustannuskenttä"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection__country
|
||
msgid "Countries"
|
||
msgstr "Maat"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__country_id
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "Maa"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country_of_birth
|
||
msgid "Country of Birth"
|
||
msgstr "Syntymämaa"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_generate_simulation_link
|
||
msgid "Create an Offer"
|
||
msgstr "Luo tarjous"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract__hash_token
|
||
msgid "Created From Token"
|
||
msgstr "Luotu pääsytunnisteesta"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_generate_simulation_link__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Luonut"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_generate_simulation_link__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Luotu"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_generate_simulation_link__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__uom__currency
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__uom__currency
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Valuutta"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package
|
||
msgid "Customize your salary"
|
||
msgstr "Mukauta palkkaasi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__date
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Päivämäärä"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__uom__days
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__uom__days
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_benefits
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Days"
|
||
msgstr "Päivää"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_res_config_settings__access_token_validity
|
||
msgid "Default Access Token Validity Duration"
|
||
msgstr "Oletusarvoinen pääsytunnisteen voimassaoloaika"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_res_config_settings__employee_salary_simulator_link_validity
|
||
msgid "Default Salary Configurator Link Validity Duration For Employees"
|
||
msgstr "Oletuspalkkamäärityksen linkin voimassaolon kesto työntekijöille"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_job__default_contract_id
|
||
msgid ""
|
||
"Default contract used to generate an offer. If empty, benefits will be taken"
|
||
" from current contract of the employee/nothing for an applicant."
|
||
msgstr ""
|
||
"Oletussopimus, jota käytetään tarjouksen luomiseen. Jos tämä kenttä on "
|
||
"tyhjä, etuudet otetaan työntekijän nykyisestä sopimuksesta / hakijalle ei "
|
||
"mitään."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract__default_contract_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_history__default_contract_id
|
||
msgid "Default contract used when making an offer to an applicant."
|
||
msgstr "Oletussopimus, jota käytetään tehtäessä tarjousta hakijalle."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract__sign_template_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_history__sign_template_id
|
||
msgid ""
|
||
"Default document that the applicant will have to sign to accept a contract "
|
||
"offer."
|
||
msgstr ""
|
||
"Oletusasiakirja, joka hakijan on allekirjoitettava hyväksyäkseen "
|
||
"sopimustarjouksen."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract__contract_update_template_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_history__contract_update_template_id
|
||
msgid ""
|
||
"Default document that the employee will have to sign to update his contract."
|
||
msgstr ""
|
||
"Oletusasiakirja, joka työntekijän on allekirjoitettava sopimuksensa "
|
||
"päivittämiseksi."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_creation_type
|
||
msgid ""
|
||
"Define when the system creates a new activity:\n"
|
||
"- When the benefit is set: Unique creation the first time the employee will take the benefit\n"
|
||
"- When the benefit is modified: Activity will be created for each change regarding the benefit."
|
||
msgstr ""
|
||
"Määritä, milloin järjestelmä luo uuden toiminnon:\n"
|
||
"- Kun etuus asetetaan: Ainutlaatuinen luominen, kun työntekijä ottaa etuuden ensimmäistä kertaa käyttöönsä\n"
|
||
"- Kun etuutta muutetaan: Aktiviteetti luodaan jokaisesta etuutta koskevasta muutoksesta."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_frenquency
|
||
msgid ""
|
||
"Define when the system creates a new sign request:\n"
|
||
"- When the benefit is set: Unique signature request the first time the employee will take the benefit\n"
|
||
"- When the benefit is modified: Signature request will be created for each change regarding the benefit."
|
||
msgstr ""
|
||
"Määrittää, milloin järjestelmä luo uuden allekirjoituspyynnön:\n"
|
||
"- Kun etuus on asetettu: Ainutkertainen allekirjoituspyyntö, kun työntekijä ottaa etuuden ensimmäistä kertaa käyttöönsä\n"
|
||
"- Kun etuutta muutetaan: Allekirjoituspyyntö luodaan jokaisen etuutta koskevan muutoksen yhteydessä."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_generate_simulation_link__department_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__department_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
||
msgid "Department"
|
||
msgstr "Osasto"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__description
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Kuvaus"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/xml/resume_sidebar.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Details"
|
||
msgstr "Tiedot"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.generate_simulation_link_view_form
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "Hylkää"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
||
msgid "Display"
|
||
msgstr "Näytä"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_generate_simulation_link__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Näyttönimi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__display_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__display_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__display_type
|
||
msgid "Display Type"
|
||
msgstr "Näyttötyyppi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_generate_simulation_link__display_warning_message
|
||
msgid "Display Warning Message"
|
||
msgstr "Varoitusviestin näyttäminen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate_doctor
|
||
msgid "Doctor"
|
||
msgstr "Doctor"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__document
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "Dokumentti"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_template_id
|
||
msgid ""
|
||
"Documents selected here will be requested to the employee for additional "
|
||
"signatures related to the benefit. eg: A company car policy to approve if "
|
||
"you choose a company car."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tässä valitut asiakirjat pyydetään työntekijältä etuuteen liittyviä "
|
||
"lisäkirjoituksia varten. esim. seuraavat: Työsuhdeautopolitiikka "
|
||
"hyväksyttäväksi, jos valitset työsuhdeauton."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_sign_document_wizard__sign_template_ids
|
||
msgid "Documents to sign"
|
||
msgstr "Allekirjoitettavat asiakirjat"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_sign_document_wizard__sign_template_ids
|
||
msgid ""
|
||
"Documents to sign. Only documents with 1 or 2 different responsible are selectable.\n"
|
||
" Documents with 1 responsible will only have to be signed by the employee while documents with 2 different responsible will have to be signed by both the employee and the responsible.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"Allekirjoitettavat asiakirjat. Vain asiakirjat, joissa on 1 tai 2 eri vastuuhenkilöä, ovat valittavissa.\n"
|
||
" Asiakirjat, joissa on yksi vastuuhenkilö, on vain työntekijän allekirjoitettava, kun taas asiakirjat, joissa on kaksi eri vastuuhenkilöä, on sekä työntekijän että vastuuhenkilön allekirjoitettava.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__dropdown
|
||
msgid "Dropdown"
|
||
msgstr "Alasveto"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__dropdown-group
|
||
msgid "Dropdown Group"
|
||
msgstr "Pudotusryhmä"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_email
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__email
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "Sähköposti"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_generate_simulation_link__email_to
|
||
msgid "Email To"
|
||
msgstr "Sähköposti"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_copy_partner_id
|
||
msgid "Email address to which to transfer the signature."
|
||
msgstr "Sähköpostiosoite, johon allekirjoitus siirretään."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_generate_simulation_link__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__applies_on__employee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
||
msgid "Employee"
|
||
msgstr "Työntekijä"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_generate_simulation_link__employee_contract_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__employee_contract_id
|
||
msgid "Employee Contract"
|
||
msgstr "Työsopimus"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__employee_job_id
|
||
msgid "Employee Job"
|
||
msgstr "Työntekijän työ"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Employee Name"
|
||
msgstr "Employee Name"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_image_1920
|
||
msgid "Employee Photo"
|
||
msgstr "Työntekijän kuva"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__activity_creation__running
|
||
msgid "Employee signs his contract"
|
||
msgstr "Työntekijä allekirjoittaa sopimuksensa"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:mail.template,name:hr_contract_salary.mail_template_send_offer
|
||
msgid "Employee: Contract And Salary Package"
|
||
msgstr "Työntekijä: Sopimus ja palkkapaketti"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
||
msgid "Employees"
|
||
msgstr "Työntekijät"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__final_yearly_costs
|
||
msgid "Employer Budget"
|
||
msgstr "Työnantajan talousarvio"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Equals to the sum of the following values:\n"
|
||
"\n"
|
||
"%s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Vastaa seuraavien arvojen summaa:\n"
|
||
"\n"
|
||
"%s"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_personal_information_input
|
||
msgid "Existing file:"
|
||
msgstr "Olemassa oleva tiedosto:"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__expired
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
||
msgid "Expired"
|
||
msgstr "Vanhentunut"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.benefit,name:hr_contract_salary.benefit_extra_time_off
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract__holidays
|
||
msgid "Extra Time Off"
|
||
msgstr "Ylimääräinen vapaa-aika"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_gender_female
|
||
msgid "Female"
|
||
msgstr "Nainen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__field
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__field
|
||
msgid "Field Name"
|
||
msgstr "Kentän nimi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_study_field
|
||
msgid "Field of Study"
|
||
msgstr "Koulutusala"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__fixed_value
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__fixed
|
||
msgid "Fixed Value"
|
||
msgstr "Kiinteä arvo"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__fold_field
|
||
msgid "Fold Field Name"
|
||
msgstr "Taita kentän nimi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__fold_label
|
||
msgid "Fold Label"
|
||
msgstr "Taita etiketti"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__fold_res_field_id
|
||
msgid "Fold Res Field"
|
||
msgstr "Taita Res-kenttä"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__folded
|
||
msgid "Folded"
|
||
msgstr "Laskostettu"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_follower_ids
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "Seuraajat"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_partner_ids
|
||
msgid "Followers (Partners)"
|
||
msgstr "Seuraajat (kumppanit)"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_type_icon
|
||
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
||
msgstr "Font awesome -ikoni esim.. fa-tasks"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__full_signed
|
||
msgid "Fully Signed"
|
||
msgstr "Kaikkien hyväksymä"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_gender
|
||
msgid "Gender"
|
||
msgstr "Sukupuoli"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_view_form
|
||
msgid "Generate Offer"
|
||
msgstr "Luo tarjous"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.generate_offer_link_action
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.generate_simulation_link_action
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.generate_simulation_link_view_form
|
||
msgid "Generate a Simulation Link"
|
||
msgstr "Simulointilinkin luominen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_value__color__green
|
||
msgid "Green"
|
||
msgstr "Vihreä"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
||
msgid "Group By"
|
||
msgstr "Ryhmittely"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"HR Responsible %s should be a User of Sign and have a valid email address "
|
||
"when New Contract Document Template is specified"
|
||
msgstr ""
|
||
"HR-vastaavan %s on oltava Signin käyttäjä ja hänellä on oltava voimassa "
|
||
"oleva sähköpostiosoite, kun uuden yhteyshenkilön dokumenttimalli on "
|
||
"määritetty"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__has_admin_access
|
||
msgid "Has Admin Access"
|
||
msgstr "On ylläpitäjän oikeudet"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__has_message
|
||
msgid "Has Message"
|
||
msgstr "Sisältää viestin"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__helper
|
||
msgid "Helper"
|
||
msgstr "Apulainen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_personal_information
|
||
msgid "Hide <i class=\"oi oi-chevron-up\"/>"
|
||
msgstr "Piilota <i class=\"oi oi-chevron-up\"/>"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__hide_children
|
||
msgid "Hide Children"
|
||
msgstr "Piilota lapset"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__hide_description
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__hide_description
|
||
msgid "Hide Description"
|
||
msgstr "Piilota kuvaus"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__hide_children
|
||
msgid "Hide children personal info when checked."
|
||
msgstr "Kun valittuna, piilota lasten henkilökohtaiset tiedot."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__hide_description
|
||
msgid "Hide the description if the benefit is not taken."
|
||
msgstr "Piilota kuvaus, jos etuutta ei käytetä."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_generate_simulation_link__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__icon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_exception_icon
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "Kuvake"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_exception_icon
|
||
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
||
msgstr "Kuvake joka kertoo poikkeustoiminnosta."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_needaction
|
||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
msgstr "Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_sms_error
|
||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
msgstr "Jos valittu, joitakin viestejä ei ole toimitettu."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__impacts_monthly_total
|
||
msgid ""
|
||
"If checked, the value of this information will be computed in all "
|
||
"information set as Monthly Total"
|
||
msgstr ""
|
||
"Jos valintamerkki on valittuna, tämän tiedon arvo lasketaan kaikissa "
|
||
"tietokokonaisuuksissa muodossa Kuukausittainen kokonaismäärä"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract__image_1920
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Kuva"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract__image_1920_filename
|
||
msgid "Image 1920 Filename"
|
||
msgstr "Kuva 1920 tiedostonimi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__impacts_monthly_total
|
||
msgid "Impacts Monthly Total"
|
||
msgstr "Vaikutukset kuukausittain yhteensä"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__impacts_net_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__impacts_net_salary
|
||
msgid "Impacts Net Salary"
|
||
msgstr "Vaikutukset nettopalkkaan"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__open
|
||
msgid "In Progress"
|
||
msgstr "Käynnissä"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:hr.contract.salary.benefit,description:hr_contract_salary.benefit_extra_time_off
|
||
msgid ""
|
||
"In addition to your legal leaves, you can chose up to 30 extra days off.\n"
|
||
" The amount of annual time off (legal leaves) you get depends on your work schedule in the previous year. A full-time work schedule through the 12 months of the last year, under your contract, will grant you 20 annual time off (legal leaves)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Lakisääteisten vapaapäivien lisäksi voit valita jopa 30 ylimääräistä vapaapäivää.\n"
|
||
" Saamasi vuosivapaiden (lakisääteisten vapaiden) määrä riippuu edellisen vuoden työaikataulustasi. Jos olet työskennellyt kokoaikaisesti viimeisen vuoden 12 kuukauden ajan sopimuksesi mukaisesti, saat 20 vuosivapaapäivää (lakisääteiset vapaat)."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/js/hr_contract_salary.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"In order to choose %s, first you need to choose:\n"
|
||
" %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Jos haluat valita %s, sinun on ensin valittava:\n"
|
||
" %s"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__info_type_id
|
||
msgid "Info Type"
|
||
msgstr "Tietotyyppi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_form
|
||
msgid "Information"
|
||
msgstr "Tiedot"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__integer
|
||
msgid "Integer"
|
||
msgstr "Kokonaisluku"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_is_follower
|
||
msgid "Is Follower"
|
||
msgstr "On seuraaja"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__is_required
|
||
msgid "Is Required"
|
||
msgstr "Vaaditaan"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract__is_origin_contract_template
|
||
msgid "Is origin contract a contract template?"
|
||
msgstr "Onko alkuperäinen sopimus sopimusmalli?"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_job
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_generate_simulation_link__employee_job_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Job Position"
|
||
msgstr "Tehtävänimike"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_generate_simulation_link__job_title
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__job_title
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Job Title"
|
||
msgstr "Tehtävänimike"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection__lang
|
||
msgid "Languages"
|
||
msgstr "Kielet"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_generate_simulation_link__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Viimeksi päivittänyt"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_generate_simulation_link__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Viimeksi päivitetty"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.action_hr_contract_templates
|
||
msgid "Let's create one"
|
||
msgstr "Luodaan sellainen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_value__display_type__line
|
||
msgid "Line"
|
||
msgstr "Rivi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__url
|
||
msgid "Link"
|
||
msgstr "Linkki"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_generate_simulation_link__validity
|
||
msgid "Link Expiration Date"
|
||
msgstr "Linkin voimassaolon päättymispäivä"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__position__left
|
||
msgid "Main Panel"
|
||
msgstr "Pääpaneeli"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_gender_male
|
||
msgid "Male"
|
||
msgstr "Mies"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__benefit_ids
|
||
msgid "Mandatory Benefits"
|
||
msgstr "Pakolliset etuudet"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__manual_field
|
||
msgid "Manual Field Name"
|
||
msgstr "Manuaalinen kentän nimi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__manual
|
||
msgid "Manual Input"
|
||
msgstr "Manuaalinen syöttö"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__manual_res_field_id
|
||
msgid "Manual Res Field"
|
||
msgstr "Manuaalinen res-kenttä"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate_master
|
||
msgid "Master"
|
||
msgstr "Maisteri (M.Sc)"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_error
|
||
msgid "Message Delivery error"
|
||
msgstr "Ongelma viestin toimituksessa"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_ids
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Viestit"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_personal_info.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Mismatch between res_field_id %(field)s and model %(model)s for info "
|
||
"%(personal_info)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Epäsuhta res_field_id %(field)s ja model %(model)s välillä info "
|
||
"%(personal_info)s kohdalla"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_type__periodicity__monthly
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume_category__periodicity__monthly
|
||
msgid "Monthly"
|
||
msgstr "Kuukausittain"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_history_view_form
|
||
msgid "Monthly Cost"
|
||
msgstr "Kuukausittaiset kustannukset"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract__monthly_yearly_costs
|
||
msgid "Monthly Cost (Real)"
|
||
msgstr "Kuukausittaiset kustannukset (todelliset)"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Monthly Gross Salary"
|
||
msgstr "Kuukausittainen bruttopalkka"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__monthly_total
|
||
msgid "Monthly Total"
|
||
msgstr "Kuukausittainen yhteensä"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_history__reference_monthly_wage
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_history_view_form
|
||
msgid "Monthly Wage"
|
||
msgstr "Kuukausipalkka"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__my_activity_date_deadline
|
||
msgid "My Activity Deadline"
|
||
msgstr "Toimenpiteeni määräaika"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nimi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__res_field_id
|
||
msgid "Name of the field related to this personal info."
|
||
msgstr "Tähän henkilötietoon liittyvän kentän nimi."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_identification_id
|
||
msgid "National Identification Number"
|
||
msgstr "Kansallinen henkilötunnus"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country_id
|
||
msgid "Nationality"
|
||
msgstr "Kansalaisuus"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package
|
||
msgid "Net calculation"
|
||
msgstr "Nettolaskelma"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract__sign_template_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_history__sign_template_id
|
||
msgid "New Contract Document Template"
|
||
msgstr "Uusi sopimusasiakirjamalli"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_calendar_event_id
|
||
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
||
msgstr "Seuraavan toimenpiteen kalenterimerkintä"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_date_deadline
|
||
msgid "Next Activity Deadline"
|
||
msgstr "Seuraavan toimenpiteen eräpäivä"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_summary
|
||
msgid "Next Activity Summary"
|
||
msgstr "Seuraavan toimenpiteen kuvaus"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_type_id
|
||
msgid "Next Activity Type"
|
||
msgstr "Seuraavan toimenpiteen tyyppi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Ei"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"No HR responsible defined on the job position. Please contact an "
|
||
"administrator."
|
||
msgstr ""
|
||
"Työpaikalla ei ole määritelty HR-vastuuhenkilöä. Ota yhteyttä ylläpitäjään."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.action_hr_contract_templates
|
||
msgid "No Template found"
|
||
msgstr "Mallia ei löydy"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"No signature template defined on the contract. Please contact the HR "
|
||
"responsible."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sopimuksessa ei ole määritetty allekirjoitusmallia. Ota yhteyttä "
|
||
"henkilöstöhallinnosta vastaavaan henkilöön."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/js/hr_contract_salary.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Not a valid e-mail address"
|
||
msgstr "Ei kelvollinen sähköpostiosoite"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/js/hr_contract_salary.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Not a valid input in integer field"
|
||
msgstr "Kokonaislukukentän syöttö ei ole kelvollinen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of Actions"
|
||
msgstr "Toimenpiteiden määrä"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract__holidays
|
||
msgid "Number of days of paid leaves the employee gets per year."
|
||
msgstr ""
|
||
"Työntekijälle vuosittain myönnettävien palkallisten vapaapäivien määrä."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of errors"
|
||
msgstr "Virheiden määrä"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of messages requiring action"
|
||
msgstr "Toimenpiteitä vaativien viestien määrä"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
msgstr "Toimitusvirheellisten viestien määrä"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
msgid "Offer"
|
||
msgstr "Tarjous"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__offer_end_date
|
||
msgid "Offer Validity Date"
|
||
msgstr "Tarjouksen voimassaoloaika"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Offer [%s] for %s / Budget: %s"
|
||
msgstr "Tarjous [%s] %s / Budjetti: %s"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/wizard/generate_simulation_link.py:0
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/wizard/generate_simulation_link.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Offer link can not be send. The applicant needs to have a name."
|
||
msgstr "Tarjouslinkkiä ei voi lähettää. Hakijalla on oltava nimi."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_action
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_recruitment_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_hr_contract_salary_job_offer
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_salary_package_offer
|
||
msgid "Offers"
|
||
msgstr "Tarjoukset"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Oops"
|
||
msgstr "Oho"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:sign.template,redirect_url_text:hr_contract_salary.sign_template_cdi_developer
|
||
msgid "Open Link"
|
||
msgstr "Avaa linkki"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract__origin_contract_id
|
||
msgid "Origin Contract"
|
||
msgstr "Alkuperäsopimus"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Original Link"
|
||
msgstr "Alkuperäinen linkki"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate_other
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_gender_other
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Muu"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__parent_id
|
||
msgid "Parent"
|
||
msgstr "Ylätaso"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__half_signed
|
||
msgid "Partially Signed"
|
||
msgstr "Osittain allekirjoitettu"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__uom__percent
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__uom__percent
|
||
msgid "Percent"
|
||
msgstr "Prosentti"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__periodicity
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__periodicity
|
||
msgid "Periodicity"
|
||
msgstr "Jaksotus"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_emergency_contact
|
||
msgid "Person to call"
|
||
msgstr "Henkilö, jolle soitetaan"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_view_form
|
||
msgid "Personal Documents"
|
||
msgstr "Henkilökohtaiset asiakirjat"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_action
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__personal_info_id
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.salary_package_personal_info
|
||
msgid "Personal Info"
|
||
msgstr "Henkilökohtaiset tiedot"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Personal Information"
|
||
msgstr "Henkilötiedot"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_phone
|
||
msgid "Phone Number"
|
||
msgstr "Puhelinnumero"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_emergency_phone
|
||
msgid "Phone number"
|
||
msgstr "Puhelinnumero"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__category_id
|
||
msgid "Pick a category to display this information"
|
||
msgstr "Valitse luokka, jossa nämä tiedot näytetään"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__value_type
|
||
msgid ""
|
||
"Pick how the value of the information is computed:\n"
|
||
"Fixed value: Set a determined value static for all links\n"
|
||
"Contract value: Get the value from a field on the contract record\n"
|
||
"Payslip value: Get the value from a field on the payslip record\n"
|
||
"Sum of Benefits value: You can pick in all benefits and compute a sum of them\n"
|
||
"Monthly Total: The information will be a total of all the informations in the category Monthly Benefits"
|
||
msgstr ""
|
||
"Valitse, miten tiedon arvo lasketaan:\n"
|
||
"Kiinteä arvo: Aseta määritetty arvo staattiseksi kaikille linkeille\n"
|
||
"Sopimusarvo: Hae arvo sopimustietueen kentästä\n"
|
||
"Palkkalaskelman arvo: Hae arvo palkkalaskelmatietueen kentästä\n"
|
||
"Etuuksien summa-arvo: Voit valita kaikki etuudet ja laskea niiden summan\n"
|
||
"Kuukausietuudet yhteensä: Tieto on kaikkien kuukausietuudet-luokan tietojen summa"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_place_of_birth
|
||
msgid "Place of Birth"
|
||
msgstr "Syntymäpaikka"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__placeholder
|
||
msgid "Placeholder"
|
||
msgstr "Paikanpitäjä"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__position
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Asema"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_view_form
|
||
msgid "Previous Contract"
|
||
msgstr "Edellinen sopimus"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_private_license_plate
|
||
msgid "Private License Plate"
|
||
msgstr "Yksityinen rekisterikilpi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_applicant.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__proposed_contracts
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Proposed Contracts"
|
||
msgstr "Sopimusehdotukset"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__proposed_contracts_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract__contract_reviews_count
|
||
msgid "Proposed Contracts Count"
|
||
msgstr "Ehdotettujen sopimusten määrä"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__radio
|
||
msgid "Radio"
|
||
msgstr "Radio"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__radio
|
||
msgid "Radio Buttons"
|
||
msgstr "Radiopainikkeet"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__rating_ids
|
||
msgid "Ratings"
|
||
msgstr "Arviointi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/xml/resume_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/xml/resume_sidebar.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Recompute"
|
||
msgstr "Uudelleenlaske"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:mail.template,name:hr_contract_salary.mail_template_send_offer_applicant
|
||
msgid "Recruitment: Your Salary Package"
|
||
msgstr "Rekrytointi: Palkkapakettisi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_value__color__red
|
||
msgid "Red"
|
||
msgstr "Punainen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_contract_salary.action_refuse_salary_offer
|
||
msgid "Refuse"
|
||
msgstr "Hylkää"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__refused
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
||
msgid "Refused"
|
||
msgstr "Hylätty"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__res_field_id
|
||
msgid "Related Field"
|
||
msgstr "Liittyvä kenttä"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form
|
||
msgid "Related Model"
|
||
msgstr "Liittyvä malli"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__benefit_type_id
|
||
msgid "Related Type"
|
||
msgstr "Aiheeseen liittyvä tyyppi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__requested_documents_field_ids
|
||
msgid "Requested Documents"
|
||
msgstr "Pyydetyt asiakirjat"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__requested_documents
|
||
msgid "Requested Documents Fields"
|
||
msgstr "Pyydetyt asiakirjojen kentät"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__sign_request_ids
|
||
msgid "Requested Signatures"
|
||
msgstr "Pyydetyt allekirjoitukset"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__requested_documents_fields_string
|
||
msgid "Requested Documents"
|
||
msgstr "Pyydetyt asiakirjat"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__res_model
|
||
msgid "Res Model"
|
||
msgstr "Res-malli"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_user_id
|
||
msgid "Responsible User"
|
||
msgstr "Vastuuhenkilö"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.salary_package_resume
|
||
msgid "Resume"
|
||
msgstr "Jatka"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_next_step_button
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
|
||
msgid "Review Contract & Sign"
|
||
msgstr "Tarkista sopimus ja allekirjoita"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_sms_error
|
||
msgid "SMS Delivery error"
|
||
msgstr "Tekstiviestin toimitusvirhe"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_payroll_structure_type__salary_benefits_ids
|
||
msgid "Salary Benefits"
|
||
msgstr "Palkan etuudet"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form_hr
|
||
msgid "Salary Configurator"
|
||
msgstr "Palkkamääritysohjelma"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_contract_salary.ir_cron_update_offer_state_ir_actions_server
|
||
msgid "Salary Configurator: Update Offer State"
|
||
msgstr "Palkkakonfiguraattori: Päivitä tarjouksen tila"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__salary_offer_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract__salary_offer_ids
|
||
msgid "Salary Offer"
|
||
msgstr "Palkkatarjous"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__salary_offers_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract__salary_offers_count
|
||
msgid "Salary Offers Count"
|
||
msgstr "Palkkatarjousten määrä"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_benefit
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_tree
|
||
msgid "Salary Package Benefit"
|
||
msgstr "Palkkapaketin etuus"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.salary_package_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form_hr
|
||
msgid "Salary Package Configurator"
|
||
msgstr "Palkkapaketin konfiguraattori"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_offer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
msgid "Salary Package Offer"
|
||
msgstr "Palkkapaketin tarjous"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_tree
|
||
msgid "Salary Package Offers"
|
||
msgstr "Palkkapakettien tarjoukset"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_personal_info
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_tree
|
||
msgid "Salary Package Personal Info"
|
||
msgstr "Palkkapaketin henkilökohtaiset tiedot"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_personal_info_type
|
||
msgid "Salary Package Personal Info Type"
|
||
msgstr "Palkkapaketti Henkilökohtaisten tietojen tyyppi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_personal_info_value
|
||
msgid "Salary Package Personal Info Value"
|
||
msgstr "Palkkapaketti Henkilökohtaisten tietojen arvo"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_resume
|
||
msgid "Salary Package Resume"
|
||
msgstr "Palkkapaketti ansioluettelo"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_resume_category
|
||
msgid "Salary Package Resume Category"
|
||
msgstr "Palkkapaketti ansioluokka"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Salary Package Summary"
|
||
msgstr "Palkkapaketin yhteenveto"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_payroll_structure_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__structure_type_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__structure_type_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__structure_type_id
|
||
msgid "Salary Structure Type"
|
||
msgstr "Palkkarakenteen tyyppi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.generate_simulation_link_view_form
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Tallenna"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_study_school
|
||
msgid "School"
|
||
msgstr "Koulu"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
||
msgid "Search Offers"
|
||
msgstr "Etsi tarjouksia"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_value__display_type__section
|
||
msgid "Section"
|
||
msgstr "Osa"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country_id
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country_of_birth
|
||
msgid "Select a Country"
|
||
msgstr "Valitse maa"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_state_id
|
||
msgid "Select a State"
|
||
msgstr "Valitse osavaltio"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__dropdown
|
||
msgid "Selection"
|
||
msgstr "Valinta"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection
|
||
msgid "Selection Nature"
|
||
msgstr "Valinnan luonne"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.generate_simulation_link_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
msgid "Send By Email"
|
||
msgstr "Lähetä sähköpostilla"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_copy_partner_id
|
||
msgid "Send a copy to"
|
||
msgstr "Lähetä kopio"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_view_form
|
||
msgid "Sent Offers"
|
||
msgstr "Lähetetyt tarjoukset"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:mail.template,description:hr_contract_salary.mail_template_send_offer_applicant
|
||
msgid "Sent automatically when you generate an offer for an application"
|
||
msgstr "Lähetetään automaattisesti, kun laadit tarjouksen hakemusta varten"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:mail.template,description:hr_contract_salary.mail_template_send_offer
|
||
msgid ""
|
||
"Sent manually when you generate a simulation link on the employee contract"
|
||
msgstr ""
|
||
"Lähetetään manuaalisesti, kun luot simulointilinkin työntekijäsopimukseen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__sequence
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Järjestys"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_personal_information
|
||
msgid "Show <i class=\"oi oi-chevron-down\"/>"
|
||
msgstr "Näytä <i class=\"oi oi-chevron-down\"/>"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__show_name
|
||
msgid "Show Name"
|
||
msgstr "Nimi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__position__right
|
||
msgid "Side Panel"
|
||
msgstr "Sivupaneeli"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_view_form
|
||
msgid "Sign"
|
||
msgstr "Allekirjoita"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_frenquency
|
||
msgid "Sign Creation Type"
|
||
msgstr "Allekirjoituksen luontityyppi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_sign_document_wizard
|
||
msgid "Sign document in contract"
|
||
msgstr "Allekirjoita sopimusasiakirja"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Signature Request - %s"
|
||
msgstr "Allekirjoituspyyntö - %s"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__slider
|
||
msgid "Slider"
|
||
msgstr "Liukusäädin"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__slider_max
|
||
msgid "Slider Max"
|
||
msgstr "Liukusäädin Max"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__slider_min
|
||
msgid "Slider Min"
|
||
msgstr "Liukusäädin Min"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__slider_step
|
||
msgid "Slider Step"
|
||
msgstr "Liukusäätimen askel"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/js/hr_contract_salary.js:0
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/js/hr_contract_salary.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Some required fields are not filled"
|
||
msgstr "Joitakin pakollisia kenttiä ei ole täytetty"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection__specific
|
||
msgid "Specific Values"
|
||
msgstr "Erityisarvot"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_state_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__state
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "Alue"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection__state
|
||
msgid "States"
|
||
msgstr "Osavaltiot/Maakunnat"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_state
|
||
msgid ""
|
||
"Status based on activities\n"
|
||
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
||
"Today: Activity date is today\n"
|
||
"Planned: Future activities."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tila aktiviteetin perusteella\n"
|
||
"Myöhässä: Eräpäivä on menneisyydessä\n"
|
||
"Tänään: Eräpäivä on tänään\n"
|
||
"Suunniteltu: Tulevaisuudessa."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_street
|
||
msgid "Street"
|
||
msgstr "Katuosoite"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_street2
|
||
msgid "Street 2"
|
||
msgstr "Osoite 2"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_search
|
||
msgid "Structure Type"
|
||
msgstr "Rakennetyyppi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__sum
|
||
msgid "Sum of Benefits Values"
|
||
msgstr "Etuuksien arvojen summa"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_template_id
|
||
msgid "Template to Sign"
|
||
msgstr "Allekirjoitettava malli"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.hr_menu_contract_templates
|
||
msgid "Templates"
|
||
msgstr "Mallit"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__text
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__text
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Teksti"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract__origin_contract_id
|
||
msgid "The contract from which this contract has been duplicated."
|
||
msgstr "Sopimus, josta tämä sopimus on kopioitu."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
||
msgid "The current requested documents are the followings:"
|
||
msgstr "Tällä hetkellä pyydetyt asiakirjat ovat seuraavat:"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.generate_simulation_link_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"The employee does not have a valid work email set. The Simulation Link won't"
|
||
" be able to be completed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Työntekijällä ei ole voimassa olevaa työsähköpostia. Simulointilinkkiä ei "
|
||
"voida suorittaa."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The employee is not linked to an existing user, please contact the "
|
||
"administrator.."
|
||
msgstr ""
|
||
"Työntekijää ei ole yhdistetty olemassa olevaan käyttäjään, ota yhteyttä "
|
||
"ylläpitäjään..."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_benefit.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The minimum value for the slider should be inferior to the maximum value."
|
||
msgstr ""
|
||
"Liukusäätimen pienimmän arvon tulisi olla pienempi kuin suurimman arvon."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract__signatures_count
|
||
msgid "The number of signatures on the pdf contract with the most signatures."
|
||
msgstr ""
|
||
"Eniten allekirjoituksia saaneen pdf-sopimuksen allekirjoitusten määrä."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_type_id
|
||
msgid ""
|
||
"The type of activity that will be created automatically on the contract if "
|
||
"this benefit is chosen by the employee."
|
||
msgstr ""
|
||
"Toimintatyyppi, joka luodaan automaattisesti sopimukseen, jos työntekijä "
|
||
"valitsee tämän etuuden."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_benefits
|
||
msgid "There is no available option to customize your salary"
|
||
msgstr "Palkan mukauttamiseen ei ole käytettävissä vaihtoehtoa"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_diff_email_template
|
||
msgid "There were no changes since previous contract."
|
||
msgstr "Edelliseen sopimukseen verrattuna ei ole tapahtunut muutoksia."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_thank_you
|
||
msgid ""
|
||
"They will review your contract.<br/> Feel free to contact them if you have "
|
||
"any questions."
|
||
msgstr ""
|
||
"He tarkistavat sopimuksesi.<br/> Ota heihin yhteyttä, jos sinulla on "
|
||
"kysyttävää."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"This link is invalid. Please contact the HR Responsible to get a new one..."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tämä linkki on virheellinen. Ota yhteyttä HR-vastaavaan saadaksesi uuden..."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This offer has been updated, please request an updated link.."
|
||
msgstr "Tätä tarjousta on päivitetty, pyydä päivitetty linkki.."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This offer is outdated, please request an updated link..."
|
||
msgstr "Tämä tarjous on vanhentunut, pyydä päivitetty linkki..."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__display_name
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Otsikko"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
msgid "To"
|
||
msgstr "Päättyy"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
msgid "Token"
|
||
msgstr "Pääsytunniste"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract__monthly_yearly_costs
|
||
msgid "Total real monthly cost of the employee for the employer."
|
||
msgstr ""
|
||
"Työntekijän todelliset kuukausittaiset kokonaiskustannukset työnantajalle."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract__final_yearly_costs
|
||
msgid "Total real yearly cost of the employee for the employer."
|
||
msgstr "Työntekijän todelliset vuotuiset kokonaiskustannukset työnantajalle."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_history__reference_yearly_cost
|
||
msgid "Total yearly cost of the employee for the employer."
|
||
msgstr "Työntekijän vuotuiset kokonaiskustannukset työnantajalle."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_exception_decoration
|
||
msgid "Type of the exception activity on record."
|
||
msgstr "Poikkeusaktiviteetin tyyppi tietueella."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__uom
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__uom
|
||
msgid "Unit of Measure"
|
||
msgstr "Mittayksikkö"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form_hr
|
||
msgid "Validity duration for salary package requests for employees"
|
||
msgstr "Työntekijöiden palkkapakettihakemusten voimassaoloaika"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Validity duration for salary package requests for new applicants"
|
||
msgstr "Uusien hakijoiden palkkapakettihakemusten voimassaoloaika"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__value_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__value_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__value
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "Arvo"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__value_type
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_search
|
||
msgid "Value Type"
|
||
msgstr "Arvon tyyppi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Wage"
|
||
msgstr "Palkka"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract__wage_on_signature
|
||
msgid "Wage on Payroll"
|
||
msgstr "Palkkalistoilla oleva palkka"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract__wage_on_signature
|
||
msgid "Wage on contract signature"
|
||
msgstr "Palkka sopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_history__reference_monthly_wage
|
||
msgid "Wage update with holidays retenues"
|
||
msgstr "Palkkojen päivitys lomakorvauksineen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract__wage_with_holidays
|
||
msgid "Wage with Holidays"
|
||
msgstr "Palkka lomineen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__website_message_ids
|
||
msgid "Website Messages"
|
||
msgstr "Verkkosivun ilmoitukset"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__website_message_ids
|
||
msgid "Website communication history"
|
||
msgstr "Verkkosivun viestihistoria"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__activity_creation_type__onchange
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__sign_frenquency__always
|
||
msgid "When the benefit is modified"
|
||
msgstr "Kun etuutta muutetaan"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__activity_creation_type__always
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__sign_frenquency__onchange
|
||
msgid "When the benefit is set"
|
||
msgstr "Kun etuus on asetettu"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__show_name
|
||
msgid "Whether the name should be displayed in the Salary Configurator"
|
||
msgstr "Näytetäänkö nimi palkkalaskurissa"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_type__periodicity__yearly
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume_category__periodicity__yearly
|
||
msgid "Yearly"
|
||
msgstr "Vuosittainen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_generate_simulation_link__final_yearly_costs
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_history__reference_yearly_cost
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_history_view_form
|
||
msgid "Yearly Cost"
|
||
msgstr "Vuosittaiset kustannukset"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract__final_yearly_costs
|
||
msgid "Yearly Cost (Real)"
|
||
msgstr "Vuosittaiset kustannukset (todelliset)"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Kyllä"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_personal_information
|
||
msgid "Your Personal Information"
|
||
msgstr "Henkilökohtaiset tietosi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_thank_you
|
||
msgid "Your contract has been sent to:"
|
||
msgstr "Sopimuksesi on lähetetty osoitteeseen:"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_zip
|
||
msgid "Zip Code"
|
||
msgstr "Postinumero"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package
|
||
msgid "close"
|
||
msgstr "sulkemista"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_form
|
||
msgid "e.g. Birthdate"
|
||
msgstr "esim. syntymäaika"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
||
msgid "e.g. Meal Vouchers"
|
||
msgstr "esim. lounassetelit"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
||
msgid "sign"
|
||
msgstr "kirjaudu"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:mail.template,subject:hr_contract_salary.mail_template_send_offer_applicant
|
||
msgid ""
|
||
"{{ object.company_id.name }}: Job Offer - {{ object.applicant_id.name }}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{{ object.company_id.name }}: Työtarjous - {{ object.applicant_id.name }}"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:mail.template,subject:hr_contract_salary.mail_template_send_offer
|
||
msgid ""
|
||
"{{ object.company_id.name }}: Job Offer - {{ "
|
||
"object.employee_contract_id.name }}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{{ object.company_id.name }}: Työtarjous - {{ "
|
||
"object.employee_contract_id.name }}"
|