forked from Mapan/odoo17e
2231 lines
89 KiB
Plaintext
2231 lines
89 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * hr_appraisal
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Mikko Virtanen <mikko.virtanen2013@gmail.com>, 2023
|
|
# Tommi Rintala <tommi.rintala@gmail.com>, 2023
|
|
# Jukka Paulin <jukka.paulin@gmail.com>, 2023
|
|
# Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2023
|
|
# Sari Mäyrä <sari.mayra@sv-oy.fi>, 2023
|
|
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2023
|
|
# Johanna Valkonen <miujohanna@gmail.com>, 2023
|
|
# Topi Aura <topi@aurat.fi>, 2023
|
|
# Jenni Heikkilä <jenni.heikkila@sv-oy.fi>, 2023
|
|
# Tuomas Lyyra <tuomas.lyyra@legenda.fi>, 2023
|
|
# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2023
|
|
# Konsta Aavaranta, 2023
|
|
# Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2023
|
|
# Svante Suominen <svante.suominen@web-veistamo.fi>, 2023
|
|
# Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>, 2023
|
|
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2023
|
|
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2023
|
|
# Pekko Tuomisto <pekko.tuomisto@web-veistamo.fi>, 2023
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
|
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2023
|
|
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 13:45+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: fi\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(user)s decided, as %(role)s, to publish the employee's feedback"
|
|
msgstr "%(user)s päätti, roolissa %(role)s, julkaista työntekijän palautteen"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s's Goals"
|
|
msgstr "%s:n tavoitteet"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "1 Meeting"
|
|
msgstr "1 kokous"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_goal__progression__100
|
|
msgid "100%"
|
|
msgstr "100%"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_goal__progression__025
|
|
msgid "25%"
|
|
msgstr "25%"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__module_hr_appraisal_survey
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
|
|
msgid "360 Feedback"
|
|
msgstr "360 palaute"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_goal__progression__050
|
|
msgid "50%"
|
|
msgstr "50%"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_goal__progression__075
|
|
msgid "75%"
|
|
msgstr "75%"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:mail.template,body_html:hr_appraisal.mail_template_appraisal_confirm
|
|
msgid ""
|
|
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
|
" An appraisal of <t t-out=\"ctx.get('employee_to_name', 'employee')\">employee</t> has been confirmed.\n"
|
|
" <br><br>\n"
|
|
" Please schedule an appraisal date together.\n"
|
|
" <br><br>\n"
|
|
" <t t-if=\"ctx.get('recipient_users')\">\n"
|
|
" <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
|
|
" <a t-att-href=\"ctx.get('url')\" style=\"background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">\n"
|
|
" View Appraisal\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
|
" <t t-out=\"ctx.get('employee_to_name', 'employee')\">Työntekijän</t> arviointi on vahvistettu.\n"
|
|
" <br><br>\n"
|
|
" Pyydämme, että sovitte yhdessä arviointipäivän.\n"
|
|
" <br><br>\n"
|
|
" <t t-if=\"ctx.get('recipient_users')\">\n"
|
|
" <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
|
|
" <a t-att-href=\"ctx.get('url')\" style=\"background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">\n"
|
|
" Katso arviointia\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:mail.template,body_html:hr_appraisal.mail_template_appraisal_request_from_employee
|
|
msgid ""
|
|
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
|
" Dear <t t-out=\"ctx.get('employee_to_name', 'employee')\">employee</t>,\n"
|
|
" <br>\n"
|
|
" <t t-out=\"ctx.get('author_name', '')\">Addison Olson</t> (<t t-out=\"ctx.get('author_mail', '')\">addison.olson28@example.com</t>) wishes an appraisal.\n"
|
|
" <t t-if=\"ctx.get('user_body')\">\n"
|
|
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; padding: 8px 16px 8px 16px; background-color: #F1F1F1;\">\n"
|
|
" <t t-out=\"ctx.get('user_body')\">Annual appraisal.</t>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <t t-if=\"ctx.get('recipient_users')\">\n"
|
|
" <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; padding: 8px 16px 8px 16px; text-align: center;\">\n"
|
|
" <a t-att-href=\"ctx.get('url')\" style=\" margin: auto; background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">\n"
|
|
" View Appraisal\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
|
" Hyvä <t t-out=\"ctx.get('employee_to_name', 'employee')\">työntekijä</t>,\n"
|
|
" <br>\n"
|
|
" <t t-out=\"ctx.get('author_name', '')\">Addison Olson</t><t t-out=\"ctx.get('author_mail', '')\">(addison.olson28@example.com)</t> toivoo arviointia.\n"
|
|
" <t t-if=\"ctx.get('user_body')\">\n"
|
|
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; padding: 8px 16px 8px 16px; background-color: #F1F1F1;\">\n"
|
|
" <t t-out=\"ctx.get('user_body')\">Vuosittainen arviointi.</t>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <t t-if=\"ctx.get('recipient_users')\">\n"
|
|
" <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; padding: 8px 16px 8px 16px; text-align: center;\">\n"
|
|
" <a t-att-href=\"ctx.get('url')\" style=\" margin: auto; background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">\n"
|
|
" Näytä arviointi\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:mail.template,body_html:hr_appraisal.mail_template_appraisal_request
|
|
msgid ""
|
|
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
|
" Dear <t t-out=\"ctx.get('employee_to_name', 'employee')\">employee</t>,\n"
|
|
" <br>\n"
|
|
" An appraisal has been requested by <t t-out=\"ctx.get('author_name', '')\">Addison Olson</t>\n"
|
|
" <br>\n"
|
|
" (<t t-out=\"ctx.get('author_mail', '')\">addison.olson28@example.com</t>).\n"
|
|
" <t t-if=\"ctx.get('user_body')\">\n"
|
|
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; padding: 8px 16px 8px 16px; background-color: #F1F1F1;\">\n"
|
|
" <t t-out=\"ctx.get('user_body')\">Annual appraisal.</t>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <t t-if=\"ctx.get('recipient_users')\">\n"
|
|
" <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; padding: 8px 16px 8px 16px; text-align: center;\">\n"
|
|
" <a t-att-href=\"ctx.get('url')\" style=\" margin: auto; background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">\n"
|
|
" View Appraisal\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <br>\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
|
" Hyvä <t t-out=\"ctx.get('employee_to_name', 'employee')\">työntekijä</t>,\n"
|
|
" <br>\n"
|
|
" <t t-out=\"ctx.get('author_name', '')\">Addison Olson</t>on pyytänyt arviointia\n"
|
|
" <br>\n"
|
|
" <t t-out=\"ctx.get('author_mail', '')\">(addison.olson28@example.com)</t>.\n"
|
|
" <t t-if=\"ctx.get('user_body')\">\n"
|
|
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; padding: 8px 16px 8px 16px; background-color: #F1F1F1;\">\n"
|
|
" <t t-out=\"ctx.get('user_body')\">Vuosittainen arviointi.</t>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <t t-if=\"ctx.get('recipient_users')\">\n"
|
|
" <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; padding: 8px 16px 8px 16px; text-align: center;\">\n"
|
|
" <a t-att-href=\"ctx.get('url')\" style=\" margin: auto; background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">\n"
|
|
" Näytä arviointi\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <br>\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_employee_feedback
|
|
msgid ""
|
|
"<em>\n"
|
|
" Describe something that made you proud, a piece of work positive for\n"
|
|
" the company.\n"
|
|
" </em>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<em>\n"
|
|
" Kuvaile jotakin, joka sai sinut ylpeäksi, työstäsi, joka on ollut positiivista\n"
|
|
" yritykselle.\n"
|
|
" </em>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_employee_feedback
|
|
msgid ""
|
|
"<em>\n"
|
|
" Did you face new difficulties? Did you confront yourself to new\n"
|
|
" obstacles?\n"
|
|
" </em>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<em>\n"
|
|
" Kohtasitko uusia vaikeuksia? Ylititkö uusia\n"
|
|
" esteitä?\n"
|
|
" </em>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_employee_feedback
|
|
msgid ""
|
|
"<em>\n"
|
|
" Every job has strong points, what are, in your opinion, the tasks that\n"
|
|
" you enjoy the most/the least?\n"
|
|
" </em>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<em>\n"
|
|
" Jokaisessa työssä on vahvuuksia, mitkä ovat mielestäsi ne tehtävät, jotka ovat parhaita\n"
|
|
" joista nautit eniten tai vähiten?\n"
|
|
" </em>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_manager_feedback
|
|
msgid ""
|
|
"<em>\n"
|
|
" From a manager point of view, how could you help the employee to\n"
|
|
" overcome their weaknesses?\n"
|
|
" </em>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<em>\n"
|
|
" Esimiehen näkökulmasta, miten voisit auttaa työntekijää\n"
|
|
" voittamaan heikkoutensa?\n"
|
|
" </em>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_employee_feedback
|
|
msgid ""
|
|
"<em>\n"
|
|
" How can the company help you with your need and objectives in order\n"
|
|
" for you to reach your goals and look for the best collaboration.\n"
|
|
" </em>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<em>\n"
|
|
" Miten yritys voi auttaa sinua tarpeidesi ja tavoitteidesi saavuttamisessa, jotta saataisiin\n"
|
|
" jotta voit saavuttaa tavoitteesi ja etsiä parasta yhteistyötä.\n"
|
|
" </em>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_manager_feedback
|
|
msgid ""
|
|
"<em>\n"
|
|
" How do you see the employee in the future, do your vision follow the\n"
|
|
" employee's desire?\n"
|
|
" </em>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<em>\n"
|
|
" Miten näet työntekijän tulevaisuudessa, noudattaako hän työntekijänä\n"
|
|
" työnantajan toiveita?\n"
|
|
" </em>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_manager_feedback
|
|
msgid ""
|
|
"<em>\n"
|
|
" Some achievements comforting you in their strengths to face job's\n"
|
|
" issues.\n"
|
|
" </em>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<em>\n"
|
|
" Saavutukset tuovat voimaa kohdata työn\n"
|
|
" haasteita.\n"
|
|
" </em>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_manager_feedback
|
|
msgid "<em>Autonomy</em>"
|
|
msgstr "<em>Itseohjautuvuus</em>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_employee_feedback
|
|
msgid ""
|
|
"<em>Culture/Behavior:</em>\n"
|
|
" <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\">\n"
|
|
" <i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/>\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<em>Kulttuuri/käyttäytyminen:</em>\n"
|
|
" <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\">\n"
|
|
" <i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/>\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_manager_feedback
|
|
msgid "<em>Do you need rapid answer to the current situation?</em>"
|
|
msgstr "<em>Tarvitsetko nopean vastauksen nykytilanteeseen?</em>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_employee_feedback
|
|
msgid "<em>Give an example of long-term objective (> 6 months)</em>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<em>Anna esimerkki pitkän aikavälin tavoitteesta (> 6 kuukautta)</em>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_employee_feedback
|
|
msgid "<em>Give an example of short-term objective (< 6 months)</em>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<em>Anna esimerkki lyhyen aikavälin tavoitteesta (< 6 kuukautta)</em>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_employee_feedback
|
|
msgid ""
|
|
"<em>Internal Communication:</em>\n"
|
|
" <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-2\">\n"
|
|
" <i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/>\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<em>Sisäinen viestintä:</em>\n"
|
|
" <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-2\">\n"
|
|
" <i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/>\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_employee_feedback
|
|
msgid ""
|
|
"<em>Job's content:</em>\n"
|
|
" <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-3\">\n"
|
|
" <i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/>\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<em>Työn sisältö:</em>\n"
|
|
" <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-3\">\n"
|
|
" <i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/>\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_manager_feedback
|
|
msgid "<em>Pro-activity</em>"
|
|
msgstr "<em>Pro-toiminta</em>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_employee_feedback
|
|
msgid ""
|
|
"<em>Remuneration:</em>\n"
|
|
" <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-5\">\n"
|
|
" <i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/>\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<em>Palkkaus:</em>\n"
|
|
" <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-5\">\n"
|
|
" <i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/>\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_manager_feedback
|
|
msgid "<em>Stress Resistance</em>"
|
|
msgstr "<em>Stressinsietokyky</em>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_manager_feedback
|
|
msgid "<em>Teamwork</em>"
|
|
msgstr "<em>Tiimityö</em>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_manager_feedback
|
|
msgid "<em>Time Management</em>"
|
|
msgstr "<em>Ajanhallinta</em>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_employee_feedback
|
|
msgid ""
|
|
"<em>Work organization:</em>\n"
|
|
" <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-4\">\n"
|
|
" <i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/>\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<em>Työn organisointi:</em>\n"
|
|
" <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-4\">\n"
|
|
" <i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/>\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_employee_base.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
|
" Schedule an appraisal\n"
|
|
" </p><p>\n"
|
|
" Plan appraisals with your colleagues, collect and discuss feedback.\n"
|
|
" </p>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
|
" Aikatauluta arviointi\n"
|
|
" </p><p>\n"
|
|
" Suunnittele arvioinnit kollegoiden kanssa, kerää palaute ja keskustele siitä.\n"
|
|
" </p>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_kanban
|
|
msgid "<span class=\"bg-info\">Ready</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"bg-info\">Valmis</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_kanban
|
|
msgid "<span class=\"bg-success\">Done</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"bg-success\">Valmis</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_users_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
|
|
" Last Appraisal\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
|
|
" Viimeisin arviointi\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
|
|
" Ongoing Appraisal\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Appraisals</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Arvioinnit</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Goals</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Tavoitteet</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_kanban
|
|
msgid "<span class=\"text-bg-danger\">Canceled</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"text-bg-danger\">Peruutettu</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_kanban
|
|
msgid "<span class=\"text-bg-success\">Done</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"text-bg-success\">Valmis</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"text-end\" invisible=\"employee_feedback_published\">Not Visible to Manager</span>\n"
|
|
" <span class=\"text-end\" invisible=\"not employee_feedback_published or state == 'new'\">Visible to Manager</span>\n"
|
|
" <span class=\"text-end\" invisible=\"not employee_feedback_published or state != 'new'\">Visible & Editable by Manager</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"text-end\" invisible=\"employee_feedback_published\">Esimies ei näe</span>\n"
|
|
" <span class=\"text-end\" invisible=\"not employee_feedback_published or state == 'new'\">Esimiehen nähtävissä</span>\n"
|
|
" <span class=\"text-end\" invisible=\"not employee_feedback_published or state != 'new'\">Esimies voi nähdä ja muokata</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"text-end\" invisible=\"manager_feedback_published or not can_see_manager_publish\">Not Visible to Employee</span>\n"
|
|
" <span class=\"text-end\" invisible=\"not manager_feedback_published or not can_see_manager_publish\">Visible to Employee</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"text-end\" invisible=\"manager_feedback_published or not can_see_manager_publish\">Ei työntekijän nähtävissä</span>\n"
|
|
" <span class=\"text-end\" invisible=\"not manager_feedback_published or not can_see_manager_publish\">Näkyy työntekijälle</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_manager_feedback
|
|
msgid ""
|
|
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
|
" Evaluation\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
|
" Arviointi\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_manager_feedback
|
|
msgid ""
|
|
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
|
" Feedback\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
|
" Palaute\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_manager_feedback
|
|
msgid ""
|
|
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
|
" Improvements\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
|
" Parannukset\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_employee_feedback
|
|
msgid ""
|
|
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
|
" My feelings\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
|
" Omat tunteeni\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_employee_feedback
|
|
msgid ""
|
|
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
|
" My future\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
|
" Oma tulevaisuuteni\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_employee_feedback
|
|
msgid ""
|
|
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
|
" My work\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
|
" Oma työni\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_kanban
|
|
msgid "<strong><span>Meeting: </span></strong>"
|
|
msgstr "<strong><span>Kokous: </span></strong>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_report_view_gantt
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_view_gantt
|
|
msgid "<strong>Date — </strong>"
|
|
msgstr "<strong>Päivämäärä - </strong>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:hr_appraisal.constraint_hr_appraisal_goal_tag_name_uniq
|
|
msgid "A tag with the same name already exists."
|
|
msgstr "Samanniminen tunniste on jo olemassa."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "Vaatii toimenpiteitä"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktiivinen"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_ids
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Toimenpiteet"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_exception_decoration
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|
msgstr "Toimenpiteen poikkeuksen tyyli"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_state
|
|
msgid "Activity State"
|
|
msgstr "Toimenpiteen tila"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_type_icon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_type_icon
|
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|
msgstr "Toimenpiteen ikoni"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_action
|
|
msgid "Add a new tag"
|
|
msgstr "Lisää uusi tunniste"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form
|
|
msgid "Add existing contacts..."
|
|
msgstr "Lisää olemassaolevia yhteystietoja..."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:res.groups,name:hr_appraisal.group_hr_appraisal_manager
|
|
msgid "Administrator"
|
|
msgstr "Ylläpitäjä"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.hr_appraisal_action
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.open_view_hr_appraisal_tree2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__appraisal_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__appraisal_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_view_activity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_tree
|
|
msgid "Appraisal"
|
|
msgstr "Arviointi"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.action_appraisal_report_all
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_appraisal_analysis_report
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_report_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_report_view_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_appraisal_report_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_appraisal_report_pivot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_appraisal_report_search
|
|
msgid "Appraisal Analysis"
|
|
msgstr "Arvioinnin analyysi"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal_note
|
|
msgid "Appraisal Assessment Note"
|
|
msgstr "Arvioinnin arvioinnin huomautus"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__appraisal_confirm_mail_template
|
|
msgid "Appraisal Confirm Mail Template"
|
|
msgstr "Arvioinnin vahvistuksen sähköpostin malli"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_appraisal_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__appraisal_count
|
|
msgid "Appraisal Count"
|
|
msgstr "Arviointien määrä"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__date_close
|
|
msgid "Appraisal Date"
|
|
msgstr "Arviointipäivä"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__employee_id
|
|
msgid "Appraisal Employee"
|
|
msgstr "Arvioi työntekijä"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__appraisal_employee_feedback_template
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__appraisal_employee_feedback_template
|
|
msgid "Appraisal Employee Feedback Template"
|
|
msgstr "Työntekijän arvioinnin palautteen malli"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Appraisal Form to Fill"
|
|
msgstr "Arviointilomake täytettäväksi"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal_goal
|
|
msgid "Appraisal Goal"
|
|
msgstr "Arvioinnin tavoite"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal_goal_tag
|
|
msgid "Appraisal Goal Tags"
|
|
msgstr "Arvioinnin tavoitteiden tunnisteet"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__appraisal_manager_feedback_template
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__appraisal_manager_feedback_template
|
|
msgid "Appraisal Manager Feedback Template"
|
|
msgstr "Arviointiesimiehen palautemalli"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Appraisal Officer"
|
|
msgstr "Arvioinnista vastaava esimies"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__appraisal_plan_posted
|
|
msgid "Appraisal Plan Posted"
|
|
msgstr "Arviointisuunnitelma lähetetty"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_department__appraisal_properties_definition
|
|
msgid "Appraisal Properties"
|
|
msgstr "Arvioinnin ominaisuudet"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Appraisal Request"
|
|
msgstr "Arviointipyyntö"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:mail.template,subject:hr_appraisal.mail_template_appraisal_request
|
|
msgid "Appraisal Requested"
|
|
msgstr "Pyydetty arviointi"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_report__state__pending
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_appraisal_report_search
|
|
msgid "Appraisal Sent"
|
|
msgstr "Arviointi lähetetty"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal_report
|
|
msgid "Appraisal Statistics"
|
|
msgstr "Arviointitilastot"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_department_view_form
|
|
msgid "Appraisal Templates"
|
|
msgstr "Arviointimallit"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Appraisal for %s to fill"
|
|
msgstr "Arviointi %s täyttämistä varten"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Appraisal of %s"
|
|
msgstr "Arviointi %s"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Appraisal to fill"
|
|
msgstr "Arviointi täyttää"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.hr_appraisal_action_from_department
|
|
msgid "Appraisal to start"
|
|
msgstr "Arvioinnin aloittaminen"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_appraisal.ir_cron_scheduler_appraisal_ir_actions_server
|
|
msgid "Appraisal: Run employee appraisal"
|
|
msgstr "Arviointi: Suorita työntekijän arviointi"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.open_view_hr_appraisal_tree
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_hr_appraisal_root
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_open_view_hr_appraisal_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_department_view_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_departure_wizard_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
|
|
msgid "Appraisals"
|
|
msgstr "Arvioinnit"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
|
|
msgid "Appraisals Plans"
|
|
msgstr "Arvioinnin suunnitelmat"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_department__appraisals_to_process_count
|
|
msgid "Appraisals to Process"
|
|
msgstr "Arvioinnit tehtäväksi"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Arkistoitu"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
|
|
msgid "Ask to fill a survey to other employees"
|
|
msgstr "Pyydä muita työntekijöitä täyttämään kysely"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__assessment_note_ids
|
|
msgid "Assessment Note"
|
|
msgstr "Arviointimerkintä"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal
|
|
msgid ""
|
|
"Assign Goals to motivate your Employees and keep track of their objectives "
|
|
"between Appraisals."
|
|
msgstr ""
|
|
"Aseta tavoitteita työntekijöidesi motivoimiseksi ja seuraa heidän "
|
|
"tavoitteitaan arviointien välillä."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_attachment_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "Liitteiden määrä"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__author_id
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "Tekijä"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__appraisal_plan
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__appraisal_plan
|
|
msgid "Automatically Generate Appraisals"
|
|
msgstr "Arviointien automaattinen luominen"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
|
|
msgid "Automatically generate appraisals"
|
|
msgstr "Arviointien automaattinen luominen"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__avatar_1920
|
|
msgid "Avatar"
|
|
msgstr "Avatar"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__avatar_128
|
|
msgid "Avatar 128"
|
|
msgstr "Avatar 128"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_employee_base
|
|
msgid "Basic Employee"
|
|
msgstr "Normaali työntekijä"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__body_has_template_value
|
|
msgid "Body content is the same as the template"
|
|
msgstr "Rungon sisältö on sama kuin mallissa"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_calendar_event
|
|
msgid "Calendar Event"
|
|
msgstr "Kalenteritapahtuma"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__can_edit_body
|
|
msgid "Can Edit Body"
|
|
msgstr "Voi muokata runkoa"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__can_see_employee_publish
|
|
msgid "Can See Employee Publish"
|
|
msgstr "Voi nähdä työntekijän julkaisun"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__can_see_manager_publish
|
|
msgid "Can See Manager Publish"
|
|
msgstr "Voi nähdä esimiehen julkaisun"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Peruuta"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_departure_wizard__cancel_appraisal
|
|
msgid "Cancel Future Appraisals"
|
|
msgstr "Peruuta tulevat arvioinnit"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_departure_wizard__cancel_appraisal
|
|
msgid "Cancel all appraisal after contract end date."
|
|
msgstr "Peruuta kaikki arvioinnit sopimuksen päättymispäivän jälkeen."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal__state__cancel
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_report__state__cancel
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr "Peruttu"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__color
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_report__color
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Väri"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Yritykset"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Yritys"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form
|
|
msgid "Compose Email"
|
|
msgstr "Luo sähköposti"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Asetukset"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_hr_appraisal_configuration
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Asetukset"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
|
|
msgid "Configure General Feedback Template"
|
|
msgstr "Yleisen palautteen mallin määrittäminen"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Vahvista"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal__state__pending
|
|
msgid "Confirmed"
|
|
msgstr "Vahvistettu"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__body
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "Sisältö"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_report__create_date
|
|
msgid "Create Date"
|
|
msgstr "Luontipäivä"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__duration_first_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__duration_first_appraisal
|
|
msgid "Create a first Appraisal after"
|
|
msgstr "Luo ensimmäinen arviointi sen jälkeen, kun"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__duration_next_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__duration_next_appraisal
|
|
msgid "Create a second Appraisal after"
|
|
msgstr "Luo toinen arviointi sen jälkeen, kun"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__duration_after_recruitment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__duration_after_recruitment
|
|
msgid "Create an Appraisal after recruitment"
|
|
msgstr "Arvioinnin luominen rekrytoinnin jälkeen"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal
|
|
msgid "Create new goals"
|
|
msgstr "Luo uusia tavoitteita"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Luonut"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Luotu"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_appraisal_report_search
|
|
msgid "Creation Date"
|
|
msgstr "Luontipäivä"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_department__custom_appraisal_templates
|
|
msgid "Custom Appraisal Templates"
|
|
msgstr "Mukautetut arviointimallit"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_appraisal_report_search
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Päivämäärä"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__date_close
|
|
msgid ""
|
|
"Date of the appraisal, automatically updated when the appraisal is Done or "
|
|
"Cancelled."
|
|
msgstr ""
|
|
"Arvioinnin päivämäärä, joka päivittyy automaattisesti, kun arviointi on "
|
|
"valmis tai peruutettu."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__deadline
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_report__deadline
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
|
|
msgid "Deadline"
|
|
msgstr "Määräaika"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_view_activity
|
|
msgid "Deadline:"
|
|
msgstr "Määräaika:"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Deadline: %s"
|
|
msgstr "Määräaika: %s"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_kanban
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Poista"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_department
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__department_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_report__department_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_appraisal_report_search
|
|
msgid "Department"
|
|
msgstr "Osasto"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_departure_wizard
|
|
msgid "Departure Wizard"
|
|
msgstr "Lähdön ohjattu toiminto"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__description
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Kuvaus"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Näyttönimi"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal__state__done
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_report__state__done
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_appraisal_report_search
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Valmis"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_employee
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__employee_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_report__employee_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_department_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_appraisal_report_search
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "Työntekijä"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal
|
|
msgid "Employee Appraisal"
|
|
msgstr "Työntekijän arviointi"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_autocomplete_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__employee_autocomplete_ids
|
|
msgid "Employee Autocomplete"
|
|
msgstr "Työntekijän automaattinen täydentäminen"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_feedback
|
|
msgid "Employee Feedback"
|
|
msgstr "Työntekijöiden palaute"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_feedback_published
|
|
msgid "Employee Feedback Published"
|
|
msgstr "Työntekijän palaute julkaistu"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_feedback_template
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_department__employee_feedback_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
|
|
msgid "Employee Feedback Template"
|
|
msgstr "Työntekijöiden palautteen malli"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_report__name
|
|
msgid "Employee Name"
|
|
msgstr "Employee Name"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_user_id
|
|
msgid "Employee User"
|
|
msgstr "Työntekijän käyttäjä"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
|
msgid "Employee's Feedback"
|
|
msgstr "Työntekijän palaute"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.action_hr_appraisal_note
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__assessment_note_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_hr_appraisal_note
|
|
msgid "Evaluation Scale"
|
|
msgstr "Arviointiasteikko"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/res_company.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Exceeds expectations"
|
|
msgstr "Ylittää odotukset"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_appraisal_report_search
|
|
msgid "Extended Filters..."
|
|
msgstr "Edistyneet suotimet..."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
|
|
msgid "Feedback Templates"
|
|
msgstr "Palautemallit"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Fill appraisal for %s"
|
|
msgstr "Täytä arvio %s"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__date_final_interview
|
|
msgid "Final Interview"
|
|
msgstr "Lopullinen haastattelu"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_appraisal_report_search
|
|
msgid "Final Interview Date"
|
|
msgstr "Lopullinen haastattelupäivä"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__assessment_note
|
|
msgid "Final Rating"
|
|
msgstr "Lopullinen luokitus"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Seuraajat"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Seuraajat (kumppanit)"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_type_icon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_type_icon
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|
msgstr "Font awesome -ikoni esim.. fa-tasks"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
|
msgid "Future Activities"
|
|
msgstr "Tulevat toimenpiteet"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_manager_feedback
|
|
msgid ""
|
|
"Give one positive achievement that convinced you of the employee's\n"
|
|
" value."
|
|
msgstr ""
|
|
"Mainitse yksi myönteinen saavutus, joka vakuutti sinut työntekijän\n"
|
|
" arvosta."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form
|
|
msgid "Goal"
|
|
msgstr "Tavoite"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_action
|
|
msgid "Goal Tags"
|
|
msgstr "Tavoitteiden tunnisteet"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_hr_appraisal_goal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_graph
|
|
msgid "Goals"
|
|
msgstr "Tavoitteet"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_appraisal_report_search
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Ryhmittely"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
|
msgid "Group by..."
|
|
msgstr "Ryhmittele..."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:mail.template,name:hr_appraisal.mail_template_appraisal_confirm
|
|
msgid "HR: Appraisal Confirmation"
|
|
msgstr "HR: Arvioinnin vahvistus"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:mail.template,name:hr_appraisal.mail_template_appraisal_request_from_employee
|
|
msgid "HR: Employee Appraisal Request"
|
|
msgstr "HR: Työntekijän arviointipyyntö"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:mail.template,name:hr_appraisal.mail_template_appraisal_request
|
|
msgid "HR: Manager appraisal request"
|
|
msgstr "HR: Esimiehen arviointipyyntö"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__has_message
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__has_message
|
|
msgid "Has Message"
|
|
msgstr "Sisältää viestin"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_manager_feedback
|
|
msgid "How could the employee improve?"
|
|
msgstr "Miten työntekijä voisi kehittyä?"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_employee_feedback
|
|
msgid "How do I feel about my own..."
|
|
msgstr "Mitä mieltä olen omasta..."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_employee_feedback
|
|
msgid "How do I feel about the company..."
|
|
msgstr "Mitä mieltä olen yrityksestä..."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_exception_icon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Kuvake"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_exception_icon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|
msgstr "Kuvake joka kertoo poikkeustoiminnosta."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_sms_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "Jos valittu, joitakin viestejä ei ole toimitettu."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__image_1920
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Kuva"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__image_128
|
|
msgid "Image 128"
|
|
msgstr "Kuva 128"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_appraisal_report_search
|
|
msgid "In progress Evaluations"
|
|
msgstr "Keskeneräiset arvioinnit"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_report__final_interview
|
|
msgid "Interview"
|
|
msgstr "Haastattelu"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__is_mail_template_editor
|
|
msgid "Is Editor"
|
|
msgstr "On muokkaaja"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "On seuraaja"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__is_manager
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__is_manager
|
|
msgid "Is Manager"
|
|
msgstr "On esimies"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__lang
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Kieli"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__last_appraisal_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__last_appraisal_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_base__last_appraisal_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__last_appraisal_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_users__last_appraisal_id
|
|
msgid "Last Appraisal"
|
|
msgstr "Viimeisin arviointi"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__last_appraisal_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__last_appraisal_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_users__last_appraisal_date
|
|
msgid "Last Appraisal Date"
|
|
msgstr "Viimeisimmän arvioinnin päivämäärä"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Last Meeting"
|
|
msgstr "Viimeisin kokous"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Viimeksi päivittänyt"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Viimeksi päivitetty"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
|
msgid "Late"
|
|
msgstr "Myöhässä"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
|
msgid "Late Activities"
|
|
msgstr "Myöhässä olevat toimenpiteet"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_manager_feedback
|
|
msgid ""
|
|
"Long term (> 6 months) career discussion, where does the employee\n"
|
|
" wants to go, how to help them reach this path?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Pitkän aikavälin (> 6 kuukautta) urakeskustelu, missä työntekijä on\n"
|
|
" haluaa mennä, miten auttaa häntä pääsemään tälle tielle?"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__template_id
|
|
msgid "Mail Template"
|
|
msgstr "Viestipohja"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__manager_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__manager_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_department_view_form
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Manager"
|
|
msgstr "Päällikkö"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
|
msgid "Manager Assessment will show here"
|
|
msgstr "Esimiehen arviointi näkyy tässä"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__manager_feedback
|
|
msgid "Manager Feedback"
|
|
msgstr "Esimiehen palaute"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__manager_feedback_published
|
|
msgid "Manager Feedback Published"
|
|
msgstr "Esimiehen palaute julkaistu"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__manager_feedback_template
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_department__manager_feedback_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
|
|
msgid "Manager Feedback Template"
|
|
msgstr "Esimiehen palautteen malli"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__manager_user_ids
|
|
msgid "Manager Users"
|
|
msgstr "Esimieskäyttäjät"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
|
msgid "Manager's Feedback"
|
|
msgstr "Esimiehen palaute"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_appraisal.action_mark_as_done
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
|
msgid "Mark as Done"
|
|
msgstr "Merkitse tehdyksi"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__meeting_count_display
|
|
msgid "Meeting Count"
|
|
msgstr "Kokousten lukumäärä"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__meeting_ids
|
|
msgid "Meetings"
|
|
msgstr "Tapaamiset"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/res_company.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Meets expectations"
|
|
msgstr "Vastaa odotuksia"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "Ongelma viestin toimituksessa"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Viestit"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__my_activity_date_deadline
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__my_activity_date_deadline
|
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|
msgstr "Toimenpiteeni määräaika"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.hr_appraisal_action_my
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
|
msgid "My Appraisals"
|
|
msgstr "Omat arvioinnit"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
|
|
msgid "My Goals"
|
|
msgstr "Omat tavoitteeni"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_tree
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nimi"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/res_company.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Needs improvement"
|
|
msgstr "Tarvitsee parannusta"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_calendar_event_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_calendar_event_id
|
|
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
|
msgstr "Seuraavan toimenpiteen kalenterimerkintä"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_date_deadline
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_date_deadline
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|
msgstr "Seuraavan toimenpiteen eräpäivä"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_summary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_summary
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|
msgstr "Seuraavan toimenpiteen kuvaus"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_type_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_type_id
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|
msgstr "Seuraavan toimenpiteen tyyppi"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_search
|
|
msgid "Next Appraisal"
|
|
msgstr "Seuraava arviointi"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__next_appraisal_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__next_appraisal_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_users__next_appraisal_date
|
|
msgid "Next Appraisal Date"
|
|
msgstr "Seuraava arviointipäivä"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Next Meeting"
|
|
msgstr "Seuraava kokous"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No Meeting"
|
|
msgstr "Ei kokousta"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Muistiinpano"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Toimenpiteiden määrä"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "Virheiden määrä"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|
msgstr "Toimenpiteitä vaativien viestien määrä"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "Toimitusvirheellisten viestien määrä"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:res.groups,name:hr_appraisal.group_hr_appraisal_user
|
|
msgid "Officer: Access all appraisals"
|
|
msgstr "Esimies: Pääsy kaikkiin arviointeihin"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_form
|
|
msgid "Ongoing"
|
|
msgstr "Jatkuva"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__ongoing_appraisal_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__ongoing_appraisal_count
|
|
msgid "Ongoing Appraisal Count"
|
|
msgstr "Käynnissä oleva arviointien määrä"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Operation not supported"
|
|
msgstr "Toiminto ei ole tuettu"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_request_appraisal__lang
|
|
msgid ""
|
|
"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
|
|
"email. If not set, the english version will be used. This should usually be "
|
|
"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ "
|
|
"object.partner_id.lang }}."
|
|
msgstr ""
|
|
"Valinnainen käännöskieli (ISO-koodi), joka valitaan sähköpostia "
|
|
"lähetettäessä. Jos sitä ei ole asetettu, käytetään englanninkielistä "
|
|
"versiota. Tämän pitäisi yleensä olla sijoitusilmaus, joka antaa sopivan "
|
|
"kielen, esim. {{ object.partner_id.lang }}."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__parent_user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_base__parent_user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__parent_user_id
|
|
msgid "Parent User"
|
|
msgstr "Ylemmän tason käyttäjä"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
|
msgid "People I Manage"
|
|
msgstr "Ihmiset, joiden esimies olen"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.open_view_hr_appraisal_tree
|
|
msgid "Plan appraisals with your colleagues, collect and discuss feedback."
|
|
msgstr ""
|
|
"Suunnittele arvioinnit kollegoiden kanssa, kerää palautetta ja keskustele "
|
|
"siitä."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Previous Appraisals"
|
|
msgstr "Aiemmat arvioinnit"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__note
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
|
msgid "Private Note"
|
|
msgstr "Yksityinen huomautus"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
|
msgid "Private note (only accessible to people set as managers)"
|
|
msgstr "Yksityinen huomautus (vain esimiehiksi määritettyjen käytettävissä)"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__progression
|
|
msgid "Progress"
|
|
msgstr "Edistyminen"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__appraisal_properties
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr "Ominaisuudet"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_employee_public
|
|
msgid "Public Employee"
|
|
msgstr "Julkinen työntekijä"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__rating_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__rating_ids
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "Arviointi"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__recipient_ids
|
|
msgid "Recipients"
|
|
msgstr "Vastaanottajat"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__related_partner_id
|
|
msgid "Related Partner"
|
|
msgstr "Liittyvä kumppani"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__manager_user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_employee__parent_user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_employee_base__parent_user_id
|
|
msgid "Related user name for the resource to manage its access."
|
|
msgstr "Liittyvä käyttäjätunnus resurssille sen oikeuksien määrittämiseksi."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__render_model
|
|
msgid "Rendering Model"
|
|
msgstr "Renderöintimalli"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
|
msgid "Reopen"
|
|
msgstr "Avaa uudelleen"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_hr_appraisal_report
|
|
msgid "Reporting"
|
|
msgstr "Raportointi"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_public_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_users_view_form
|
|
msgid "Request Appraisal"
|
|
msgstr "Pyydä arviointia"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_appraisal.action_create_multi_appraisals
|
|
msgid "Request Appraisals"
|
|
msgstr "Pyydä arvioita"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_request_appraisal
|
|
msgid "Request an Appraisal"
|
|
msgstr "Pyydä arviointia"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_user_id
|
|
msgid "Responsible User"
|
|
msgstr "Vastuuhenkilö"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_sms_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr "Tekstiviestin toimitusvirhe"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.open_view_hr_appraisal_tree
|
|
msgid "Schedule an appraisal"
|
|
msgstr "Aikatauluta arviointi"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
|
msgid "Search Appraisal"
|
|
msgstr "Hae arviointeja"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
|
msgid "Self Assessment will show here"
|
|
msgstr "Itsearviointi näkyy tässä"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form
|
|
msgid "Send"
|
|
msgstr "Lähetä"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
|
msgid "Send by email"
|
|
msgstr "Lähetä sähköpostilla"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:mail.template,description:hr_appraisal.mail_template_appraisal_confirm
|
|
msgid ""
|
|
"Sent automatically to both employee and manager when appraisal is confirmed"
|
|
msgstr ""
|
|
"Lähetetään automaattisesti sekä työntekijälle että esimiehelle, kun "
|
|
"arviointi on vahvistettu"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:mail.template,description:hr_appraisal.mail_template_appraisal_request_from_employee
|
|
msgid ""
|
|
"Sent manually to the employee by the manager who wants to do an appraisal"
|
|
msgstr ""
|
|
"Esimies, joka haluaa tehdä arvioinnin, lähettää sen työntekijälle "
|
|
"manuaalisesti"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:mail.template,description:hr_appraisal.mail_template_appraisal_request
|
|
msgid "Sent manually to the manager by the employee who wants an appraisal"
|
|
msgstr "Arviointia haluava työntekijä lähettää manuaalisesti esimiehelle"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Järjestys"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.hr_appraisal_config_settings_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.hr_appraisal_menu_configuration
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Asetukset"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_manager_feedback
|
|
msgid "Short term (6-months) actions / decisions / objectives"
|
|
msgstr "Lyhyen aikavälin (6 kuukautta) toimet / päätökset / tavoitteet"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__show_employee_feedback_full
|
|
msgid "Show Employee Feedback Full"
|
|
msgstr "Näytä täysi työntekijän palaute"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__show_manager_feedback_full
|
|
msgid "Show Manager Feedback Full"
|
|
msgstr "Näytä esimiehen täysi palaute"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
|
msgid "Show all records which has next action date is before today"
|
|
msgstr "Näytä kaikki tietueet joissa on toimenpide myöhässä"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_report__state
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_appraisal_report_search
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Tila"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_state
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_state
|
|
msgid ""
|
|
"Status based on activities\n"
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|
"Planned: Future activities."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tila aktiviteetin perusteella\n"
|
|
"Myöhässä: Eräpäivä on menneisyydessä\n"
|
|
"Tänään: Eräpäivä on tänään\n"
|
|
"Suunniteltu: Tulevaisuudessa."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/res_company.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Strongly Exceed Expectations"
|
|
msgstr "Ylittää odotukset selvästi"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__subject
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr "Aihe"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form
|
|
msgid "Subject..."
|
|
msgstr "Aihe..."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Such grouping is not allowed."
|
|
msgstr "Tällainen ryhmittely ei ole sallittua."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__tag_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_config_goal_tags
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_view_tree
|
|
msgid "Tags"
|
|
msgstr "Tunnisteet"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Thanks to your Appraisal Plan, without any new manual Appraisal, the new "
|
|
"Appraisal will be automatically created on %s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Arviointisuunnitelmasi ansiosta ilman uutta manuaalista arviointia uusi "
|
|
"arviointi luodaan automaattisesti osoitteessa %s."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The appraisal's status has been set to Done by %s"
|
|
msgstr "Arvioinnin tilaksi on asetettu valmistuu %s"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__note
|
|
msgid "The content of this note is not visible by the Employee."
|
|
msgstr "Työntekijä ei näe tämän huomautuksen sisältöä."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__last_appraisal_date
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_employee__last_appraisal_date
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_res_users__last_appraisal_date
|
|
msgid "The date of the last appraisal"
|
|
msgstr "Viimeisimmän arvioinnin päivämäärä"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_employee__next_appraisal_date
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_res_users__next_appraisal_date
|
|
msgid ""
|
|
"The date of the next appraisal is computed by the appraisal plan's dates "
|
|
"(first appraisal + periodicity)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Seuraavan arvioinnin päivämäärä on laskettu arviointisuunnitelman "
|
|
"päivämäärien mukaan (ensimmäinen arviointi + arviointiväli)."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:hr_appraisal.constraint_res_company_positif_number_months
|
|
msgid "The duration time must be bigger or equal to 1 month."
|
|
msgstr "Kestoajan on oltava vähintään 1 kuukausi."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The employee %s arrived %s months ago. The appraisal is created and you can "
|
|
"fill it here."
|
|
msgstr ""
|
|
"Työntekijä %s saapui %s kuukautta sitten. Arviointi on luotu ja voit täyttää"
|
|
" sen tässä."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The employee feedback cannot be changed by managers."
|
|
msgstr "Esimiehet eivät voi muuttaa työntekijöiden palautetta."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/fields/boolean_confirm.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The employee's feedback will be published without their consent. Do you "
|
|
"really want to publish it? This action will be logged in the chatter."
|
|
msgstr ""
|
|
"Työntekijän palaute julkaistaan ilman hänen suostumustaan. Haluatko todella "
|
|
"julkaista sen? Tämä toimenpide kirjataan chatteriin."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The last appraisal of %s was %s months ago. The appraisal is created and you"
|
|
" can fill it here."
|
|
msgstr ""
|
|
"Viimeisin arviointi %s oli %s kuukautta sitten. Arviointi on luotu ja voit "
|
|
"täyttää sen täällä."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The manager feedback cannot be changed by an employee."
|
|
msgstr "Työntekijä ei voi muuttaa esimiespalautetta."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__assessment_note
|
|
msgid "This field is not visible to the Employee."
|
|
msgstr "Tämä kenttä ei näy työntekijälle."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal__state__new
|
|
msgid "To Confirm"
|
|
msgstr "Vahvistettavaksi"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
|
msgid "To Do"
|
|
msgstr "Tehtävät"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_report__state__new
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_appraisal_report_search
|
|
msgid "To Start"
|
|
msgstr "Aloitettavaksi"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
|
msgid "Today Activities"
|
|
msgstr "Tämän päivän toimenpiteet"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_exception_decoration
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|
msgstr "Poikkeusaktiviteetin tyyppi tietueella."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__uncomplete_goals_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__uncomplete_goals_count
|
|
msgid "Uncomplete Goals Count"
|
|
msgstr "Keskeneräisten tavoitteiden määrä"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unpublished"
|
|
msgstr "Julkaisematon"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_search
|
|
msgid "Upcoming Appraisals"
|
|
msgstr "Tulevat arvioinnit"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_res_users
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__manager_user_id
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Käyttäjä"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__user_body
|
|
msgid "User Contents"
|
|
msgstr "Käyttäjän sisältö"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__waiting_feedback
|
|
msgid "Waiting Feedback from Employee/Managers"
|
|
msgstr "Palautteen odottaminen työntekijöiltä ja esimiehiltä"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "Verkkosivun ilmoitukset"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "Verkkosivun viestihistoria"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_employee_feedback
|
|
msgid "What are my best achievement(s) since my last appraisal?"
|
|
msgstr "Mitkä ovat parhaat saavutukseni edellisen arvioinnin jälkeen?"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_employee_feedback
|
|
msgid ""
|
|
"What are my short and long-term goals with the company, and for my\n"
|
|
" career?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Mitkä ovat lyhyen ja pitkän aikavälin tavoitteeni yrityksessä ja omalle tulevaisuudelleni?\n"
|
|
" urallani?"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_employee_feedback
|
|
msgid ""
|
|
"What has been the most challenging aspect of my work this past year and\n"
|
|
" why?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Mikä on ollut haastavinta työssäni kuluneen vuoden aikana ja Mikä on ollut haastavinta työssäni kuluneen vuoden aikana?\n"
|
|
" miksi?"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_employee_feedback
|
|
msgid "What would I need to improve my work?"
|
|
msgstr "Mitä tarvitsisin työni parantamiseksi?"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
|
|
msgid ""
|
|
"When the Appraisals plan is saved, it will overwrite all empty Next "
|
|
"Appraisal Dates for every employee."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kun arviointisuunnitelma tallennetaan, se korvaa jokaisen työntekijän tyhjät"
|
|
" Seuraavan arvioinnin päivämäärät."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_employee_feedback
|
|
msgid "Which parts of my job do I most / least enjoy?"
|
|
msgstr "Mistä työni osista nautin eniten / vähiten?"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You arrived %s months ago. Your appraisal is created and you can fill it "
|
|
"here."
|
|
msgstr ""
|
|
"Saavuit %s kuukautta sitten. Arviointisi on luotu ja voit täyttää sen "
|
|
"täällä."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You cannot delete appraisal which is not in draft or canceled state"
|
|
msgstr "Et voi poistaa arviota, joka ei ole luonnosvaiheessa tai peruttu"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_employee.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You cannot set 'Next Appraisal Date' in the past."
|
|
msgstr "Et voi asettaa \"Seuraavan arvioinnin päivämäärää\" menneisyyteen."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Your Appraisal has been completed"
|
|
msgstr "Arviointisi on valmistunut"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Your last appraisal was %s months ago. Your appraisal is created and you can"
|
|
" fill it here."
|
|
msgstr ""
|
|
"Viimeisin arviointisi oli %s kuukautta sitten. Arviointisi on luotu ja voit "
|
|
"täyttää sen täällä."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
|
msgid "e.g. John Doe"
|
|
msgstr "esim. Matti Meikäläinen"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form
|
|
msgid "e.g. Present yourself to your new team"
|
|
msgstr "esim. Esittele itsesi uudelle tiimillesi"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
|
|
msgid "months after recruitment, then after"
|
|
msgstr "kuukauden kuluttua rekrytoinnista, sitten"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
|
|
msgid "months, then every"
|
|
msgstr "kuukauden välein, sitten joka"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
|
|
msgid "months."
|
|
msgstr "kuukautta."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_kanban
|
|
msgid "oe_kanban_text_red"
|
|
msgstr "oe_kanban_text_red"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
|
msgid "once published"
|
|
msgstr "kun julkaistu"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_view_activity
|
|
msgid "text-danger"
|
|
msgstr "text-danger"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:mail.template,subject:hr_appraisal.mail_template_appraisal_request_from_employee
|
|
msgid ""
|
|
"{{ hasattr(object, 'name') and object.name or '' }} requests an Appraisal"
|
|
msgstr "{{ hasattr(object, 'name') and object.name or '' }} pyydä arviointia"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal
|
|
#: model:mail.template,subject:hr_appraisal.mail_template_appraisal_confirm
|
|
msgid "{{ object.employee_id.name }}: Appraisal Confirmed"
|
|
msgstr "{{ object.employee_id.name }}: Arviointi vahvistettu"
|