forked from Mapan/odoo17e
668 lines
30 KiB
Plaintext
668 lines
30 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * delivery_shiprocket
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
|
# Rasareeyar Lappiam, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 16:10+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: th\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
|
msgid "<b>Click on Add a New Channel</b>"
|
|
msgstr "<b>คลิกเพิ่มช่องใหม่</b>"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
|
msgid ""
|
|
"<b>Copy your API User's Email and Password and paste into Shipping method's "
|
|
"configuration.</b>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>คัดลอกอีเมลและรหัสผ่านผู้ใช้ API "
|
|
"ของคุณแล้ววางลงในการกำหนดค่าวิธีการจัดส่ง</b>"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
|
msgid ""
|
|
"<b>Fill the details and Click on Save Channel & Test Connection "
|
|
"button.</b>"
|
|
msgstr "<b>กรอกรายละเอียดแล้วคลิกบันทึกช่อง & ปุ่มทดสอบการเชื่อมต่อ</b>"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
|
msgid ""
|
|
"<b>In Odoo configuration click on <i class=\"fa fa-refresh oe_inline\"/> "
|
|
"icon near Shiprocket Channel to sync newly created channels.</b>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>ในการกำหนดค่า Odoo ให้คลิกที่ <i class=\"fa fa-refresh oe_inline\"/> "
|
|
"ไอคอนใกล้กับช่อง Shiprocket เพื่อซิงค์ช่องที่สร้างขึ้นใหม่</b>"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
|
msgid "<b>Now click on Add for MANUAL</b>"
|
|
msgstr "<b>ตอนนี้ คลิกเพิ่มสำหรับ MANUAL</b>"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
|
msgid ""
|
|
"<b>Once your account is created, go to Settings > API > Configure. </b>\n"
|
|
" <b>You can add new API User from the right side of the page.</b>\n"
|
|
" <br/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>เมื่อบัญชีของคุณถูกสร้างขึ้นแล้ว ให้ไปที่การตั้งค่า > API > การกำหนดค่า </b>\n"
|
|
" <b>คุณสามารถเพิ่มผู้ใช้ API ใหม่ได้จากด้านขวาของหน้า</b>\n"
|
|
" <br/>"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
|
msgid "<b>To Create a channel, Go to Shiprocket Channels</b>"
|
|
msgstr "<b>หากต้องการสร้างช่อง ให้ไปที่ Shiprocket Channels</b>"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"/> In test environment, to avoid "
|
|
"charges, your shippings are automatically <b>cancelled</b> after the label "
|
|
"creation. The amount of cancelled shipment will be returned in next 3-4 "
|
|
"days."
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"/>ในสภาพแวดล้อมการทดสอบ "
|
|
"เพื่อหลีกเลี่ยงการเรียกเก็บเงิน "
|
|
"การจัดส่งของคุณจะ<b>ถูกยกเลิก</b>โดยอัตโนมัติหลังจากการสร้างฉลาก "
|
|
"จำนวนการจัดส่งที่ยกเลิกจะถูกส่งคืนภายใน 3-4 วันถัดไป"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_manifests_generate
|
|
msgid ""
|
|
"A manifest is a document that is required by some carriers to streamline the"
|
|
" pickup process.particularly when shipping out a high-volume of ecommerce "
|
|
"orders."
|
|
msgstr ""
|
|
"รายการคือเอกสารที่ผู้ให้บริการบางรายจำเป็นต้องใช้เพื่อปรับปรุงขั้นตอนการรับสินค้า"
|
|
" โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อจัดส่งคำสั่งซื้ออีคอมเมิร์ซในปริมาณมาก"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
|
msgid "API User"
|
|
msgstr "ผู้ใช้ API"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "AWB assignment was unsuccessful: %s"
|
|
msgstr "การมอบหมาย AWB ไม่สำเร็จ: %s"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "AWB number(s) not found to cancel the shipment!"
|
|
msgstr "ไม่พบหมายเลข AWB เพื่อยกเลิกการจัดส่ง!"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Access token is generated successfully!"
|
|
msgstr "สร้างโทเค็นการเข้าถึงสำเร็จแล้ว!"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
|
msgid "Add Manual Channel"
|
|
msgstr "เพิ่มช่องแบบแมนนวล"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
|
msgid "Add New Channel"
|
|
msgstr "เพิ่มช่องใหม่"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Authentication failed! Please check your credentials."
|
|
msgstr "รับรองความถูกต้องล้มเหลว! กรุณาตรวจสอบข้อมูลประจำตัวของคุณ"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_shiprocket.selection__delivery_carrier__shiprocket_payment_method__cod
|
|
msgid "COD"
|
|
msgstr "COD"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_stock_package_type__package_carrier_type
|
|
msgid "Carrier"
|
|
msgstr "ผู้ให้บริการ"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__channel_code
|
|
msgid "Channel Code"
|
|
msgstr "รหัสช่อง"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__name
|
|
msgid "Channel Name"
|
|
msgstr "ช่องทาง"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model,name:delivery_shiprocket.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "ตั้งค่าการกำหนดค่า"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Configure Shiprocket channel in shipping method"
|
|
msgstr "กำหนดค่าช่องทาง Shiprocket ในวิธีการจัดส่ง"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Country is required!"
|
|
msgstr "จำเป็นต้องระบุประเทศ!"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Courier (%s): %s"
|
|
msgstr "การจัดส่ง (%s): %s"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__courier_code
|
|
msgid "Courier Code"
|
|
msgstr "รหัสจัดส่ง"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Courier is not available for delivery!"
|
|
msgstr "บริษัทจัดส่งนี้ไม่มีบริการจัดส่ง!"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Courier: %s"
|
|
msgstr "ขนส่ง: %s"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
|
msgid "Create API User"
|
|
msgstr "สร้างผู้ใช้ API"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_pickup_request
|
|
msgid ""
|
|
"Create a pickup request for your order shipment using Validate button of the"
|
|
" Delivery Order."
|
|
msgstr ""
|
|
"สร้างคำขอรับสินค้าสำหรับการจัดส่งตามคำสั่งซื้อของคุณโดยใช้ปุ่มตรวจสอบความถูกต้องของใบสั่งจัดส่ง"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "สร้างโดย"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "สร้างเมื่อ"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "แสดงชื่อ"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_stock_picking__eway_bill_number
|
|
msgid "EWay Bill"
|
|
msgstr "อีเวย์บิล"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Email is required!"
|
|
msgstr "จำเป็นต้องระบุอีเมล!"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_password
|
|
msgid "Enter your Password from Shiprocket account (API)."
|
|
msgstr "ป้อนรหัสผ่านของคุณจากบัญชี Shiprocket (API)"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_email
|
|
msgid "Enter your Username from Shiprocket account (API)."
|
|
msgstr "กรอกชื่อผู้ใช้ของคุณจากบัญชี Shiprocket (API)"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Eway Bill number is required to ship an order if order amount is more than "
|
|
"50,000 INR."
|
|
msgstr ""
|
|
"ต้องระบุหมายเลข Eway Bill ในการจัดส่งคำสั่งซื้อ หากยอดสั่งซื้อมากกว่า 50,000"
|
|
" INR"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Failed to fetch Shiprocket Channel(s), Please try again later."
|
|
msgstr "ไม่สามารถดึงข้อมูลช่องของ Shiprocket โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Failed to fetch Shiprocket Couriers(s), Please try again later."
|
|
msgstr "ไม่สามารถเรียกข้อมูลขนส่งของ Shiprocket ได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_manifests_generate
|
|
msgid "Generate Manifest"
|
|
msgstr "สร้างรายการ"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_access_token
|
|
msgid "Generate access token using Shiprocket credentials"
|
|
msgstr "สร้างโทเค็นการเข้าถึงโดยใช้ข้อมูลรับรอง Shiprocket"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_courier_ids
|
|
msgid ""
|
|
"Get all the integrated Couriers from your Shiprocket account.Based on the "
|
|
"courier selections the rate will be fetched from the Shiprocket."
|
|
msgstr ""
|
|
"รับบริการจัดส่งแบบรวมทั้งหมดจากบัญชี Shiprocket ของคุณ อัตราจะถูกดึงมาจาก "
|
|
"Shiprocket ขึ้นอยู่กับการเลือกจัดส่ง"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_channel_id
|
|
msgid ""
|
|
"Get all the integrated channels from your Shiprocket account.This channel id"
|
|
" is used to select or specify a custom channel at the time of Shiprocket "
|
|
"order creation."
|
|
msgstr ""
|
|
"รับช่องทางรวมทั้งหมดจากบัญชี Shiprocket ของคุณ "
|
|
"รหัสช่องทางนี้ใช้เพื่อเลือกหรือระบุช่องทางที่กำหนดเองในขณะที่สร้างคำสั่งซื้อ"
|
|
" Shiprocket"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
|
msgid "Go to"
|
|
msgstr "ไปที่"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Go to Shipping Method"
|
|
msgstr "ไปที่วิธีจัดส่ง"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Go to Shipping Methods"
|
|
msgstr "ไปที่วิธีการจัดส่ง"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ไอดี"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Label generated of %s with Tracking Number: %s"
|
|
msgstr "ป้ายกำกับที่สร้างจาก %s พร้อมหมายเลขติดตาม: %s"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "อัปเดตครั้งล่าสุดโดย"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/stock_package_type.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Length, Width and Height is necessary for Shiprocket Package."
|
|
msgstr "ความยาว ความกว้าง และความสูงเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับแพ็คเกจของ Shiprocket"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Manifest generated of %s"
|
|
msgstr "รายการที่สร้างขึ้นจาก %s"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Order canceled successfully!"
|
|
msgstr "ยกเลิกคำสั่งซื้อเรียบร้อยแล้ว!"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_default_package_type_id
|
|
msgid "Package Type"
|
|
msgstr "ประเภทแพ็คเกจ"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_payment_method
|
|
msgid "Payment Method"
|
|
msgstr "วิธีการชำระเงิน"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Phone or Mobile is required!"
|
|
msgstr "ต้องใช้โทรศัพท์หรือมือถือ!"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_pickup_request
|
|
msgid "Pickup Request"
|
|
msgstr "คำขอรับสินค้า"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Pincode is required!"
|
|
msgstr "จำเป็นต้องใช้รหัสพิน!"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please configure Shiprocket credentials in the shipping method"
|
|
msgstr "โปรดกำหนดค่าข้อมูลรับรอง Shiprocket ในวิธีการจัดส่ง"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_shiprocket.selection__delivery_carrier__shiprocket_payment_method__prepaid
|
|
msgid "Prepaid"
|
|
msgstr "ชำระเงินล่วงหน้า"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__delivery_type
|
|
msgid "Provider"
|
|
msgstr "ผู้ให้บริการ"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "SKU is missing!"
|
|
msgstr "SKU หายไป!"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Sale Order or Picking is required to get rate."
|
|
msgstr "ต้องมีคำสั่งขายหรือการเบิกสินค้าเพื่อรับอัตรา"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Same order is available in Shiprocket so label provided is the copy of "
|
|
"existing one."
|
|
msgstr ""
|
|
"มีคำสั่งซื้อเดียวกันใน Shiprocket "
|
|
"ดังนั้นป้ายกำกับที่ให้ไว้จึงเป็นสำเนาของคำสั่งซื้อที่มีอยู่"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
|
msgid "Save Manual Channel"
|
|
msgstr "บันทึกช่องแบบแมนนวล"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__name
|
|
msgid "Service Name"
|
|
msgstr "ชื่อบริการ"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:product.template,name:delivery_shiprocket.product_product_delivery_shiprocket_product_template
|
|
msgid "ShipRocket"
|
|
msgstr "ShipRocket"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:delivery.carrier,name:delivery_shiprocket.delivery_carrier_shiprocket
|
|
msgid "ShipRocket Domestic"
|
|
msgstr "ShipRocket ภายในประเทศ"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model,name:delivery_shiprocket.model_delivery_carrier
|
|
msgid "Shipping Methods"
|
|
msgstr "วิธีการการจัดส่ง"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_shiprocket.selection__delivery_carrier__delivery_type__shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_shiprocket.selection__stock_package_type__package_carrier_type__shiprocket
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.stock_picking_form_inherit_shiprocket
|
|
msgid "Shiprocket"
|
|
msgstr "Shiprocket"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_access_token
|
|
msgid "Shiprocket Access Token"
|
|
msgstr "โทเค็นการเข้าถึง Shiprocket"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model,name:delivery_shiprocket.model_shiprocket_channel
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_channel_id
|
|
msgid "Shiprocket Channel"
|
|
msgstr "ช่อง Shiprocket"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
|
msgid "Shiprocket Configuration"
|
|
msgstr "การกำหนดค่า Shiprocket"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_res_config_settings__module_delivery_shiprocket
|
|
msgid "Shiprocket Connector"
|
|
msgstr "ตัวเชื่อมต่อ Shiprocket"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model,name:delivery_shiprocket.model_shiprocket_courier
|
|
msgid "Shiprocket Courier"
|
|
msgstr "การจัดส่ง Shiprocket"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_courier_ids
|
|
msgid "Shiprocket Couriers"
|
|
msgstr "การจัดส่ง Shiprocket"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_email
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__shiprocket_email
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__shiprocket_email
|
|
msgid "Shiprocket Email"
|
|
msgstr "อีเมล Shiprocket"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Shiprocket Error: %s"
|
|
msgstr "ข้อผิดพลาด Shiprocket: %s"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Shiprocket Notification"
|
|
msgstr "การแจ้งเตือน Shiprocket"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_stock_picking__shiprocket_orders
|
|
msgid "Shiprocket Order(s)"
|
|
msgstr "คำสั่งซื้อ Shiprocket"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_password
|
|
msgid "Shiprocket Password"
|
|
msgstr "รหัสผ่าน Shiprocket"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.res_config_settings_view_form_sale_shiprocket
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.res_config_settings_view_form_stock_shiprocket
|
|
msgid "Shiprocket Shipping Methods"
|
|
msgstr "วิธีการขนส่ง Shiprocket"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
|
msgid "Shiprocket Tutorial"
|
|
msgstr "การสอน Shiprocket"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
|
msgid "Shiprocket Tutorial for add channel"
|
|
msgstr "Shiprocket Tutorial สำหรับการเพิ่มช่อง"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
|
msgid "Shiprocket Website"
|
|
msgstr "เว็บไซต์ Shiprocket"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Shiprocket order(s) not found to cancel the shipment!"
|
|
msgstr "ไม่พบคำสั่งซื้อ Shiprocket เพื่อยกเลิกการจัดส่ง!"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_default_package_type_id
|
|
msgid ""
|
|
"Shiprocket requires package dimensions for getting accurate rate, you can "
|
|
"define these in a package type that you set as default"
|
|
msgstr ""
|
|
"Shiprocket ต้องใช้ขนาดบรรจุภัณฑ์เพื่อให้ได้อัตราที่ถูกต้อง "
|
|
"คุณสามารถกำหนดขนาดเหล่านี้ในประเภทบรรจุภัณฑ์ที่คุณตั้งเป็นค่าเริ่มต้นได้"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_token_valid_upto
|
|
msgid ""
|
|
"Shiprocket token expires in 10 days. Token will be auto generate based on "
|
|
"this token expiry date."
|
|
msgstr ""
|
|
"โทเค็น Shiprocket จะหมดอายุใน 10 วัน "
|
|
"โทเค็นจะถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติตามวันหมดอายุของโทเค็นนี้"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
|
msgid "Sign up"
|
|
msgstr "ลงชื่อ"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model,name:delivery_shiprocket.model_stock_package_type
|
|
msgid "Stock package type"
|
|
msgstr "ประเภทของสต๊อกบรรจุภัณฑ์"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_stock_picking__shiprocket_orders
|
|
msgid ""
|
|
"Store shiprocket order(s) in a (+) separated string, used in cancelling the "
|
|
"order."
|
|
msgstr "จัดเก็บคำสั่งซื้อ Shiprocket ในสตริงแยก (+) ใช้ในการยกเลิกคำสั่งซื้อ"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Street is required!"
|
|
msgstr "จำเป็นต้องระบุถนน!"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
|
msgid "Sync Channel from Shiprocket"
|
|
msgstr "ซิงค์ช่องจาก Shiprocket"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
|
msgid "Sync Couriers from Shiprocket"
|
|
msgstr "ซิงค์บริการจัดส่งจาก Shiprocket"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
|
msgid "Test Connection"
|
|
msgstr "ทดสอบการเชื่อมต่อ"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_payment_method
|
|
msgid ""
|
|
"The method of payment. Can be either COD (Cash on delivery) Or Prepaid while"
|
|
" creating Shiprocket order."
|
|
msgstr ""
|
|
"วิธีการชำระเงิน สามารถเป็นได้ทั้ง COD (เก็บเงินปลายทาง) "
|
|
"หรือชำระล่วงหน้าขณะสร้างคำสั่งซื้อ Shiprocket"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_token_valid_upto
|
|
msgid "Token Expiry"
|
|
msgstr "โทเค็นหมดอายุ"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model:ir.model,name:delivery_shiprocket.model_stock_picking
|
|
msgid "Transfer"
|
|
msgstr "โอน"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Weight is missing!"
|
|
msgstr "น้ำหนักหายไป!"
|
|
|
|
#. module: delivery_shiprocket
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket
|
|
msgid "to create a new account:"
|
|
msgstr "สร้างบัญชีใหม่"
|