forked from Mapan/odoo17e
776 lines
30 KiB
Plaintext
776 lines
30 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * delivery_fedex_rest
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Peter Lawrence Romão <peterromao@yahoo.co.uk>, 2024
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-22 08:43+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-23 23:20+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: pt\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
|
msgid ""
|
|
"<b>After finishing creation of the project, you will see your test API key, secret key and account number:</b>\n"
|
|
" <br/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
|
msgid ""
|
|
"<b>Once your account is created, go to the My Projects tab and create a new API project. Make sure to select the options indicated below:</b>\n"
|
|
" <br/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
|
msgid ""
|
|
"<b>To enable the creation of FedEx shipping labels, the last step is the Certification Process, click on 'Go to API certification' and follow the required steps to get your account certified for label creation.</b>\n"
|
|
" <br/>These certifications usually require that you contact the FedEx support team by email."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
|
msgid ""
|
|
"<b>To move to production, generate a production key and link it to a FedEx account number (you can add/create one if necessary), you will receive production API and secret keys:</b>\n"
|
|
" <br/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
|
msgid ""
|
|
"<b>When asked to select APIs for the project, make sure to enable at least the following APIs:</b>\n"
|
|
" <br/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
|
msgid "<span class=\"o_form_label\">Package Length Unit</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
|
msgid ""
|
|
"<span invisible=\"fedex_rest_weight_unit != 'KG'\">Centimeters</span>\n"
|
|
" <span invisible=\"fedex_rest_weight_unit != 'LB'\">Inches</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_developer_key
|
|
msgid "API Key"
|
|
msgstr "Chave API"
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
|
msgid "Account Number"
|
|
msgstr "Número da Conta"
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_residential_address__always
|
|
msgid "Always"
|
|
msgstr "Sempre"
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_stock_package_type__package_carrier_type
|
|
msgid "Carrier"
|
|
msgstr "Transportadora"
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_residential_address__check
|
|
msgid "Check using FedEx Address API"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_droppoff_type__contact_fedex_to_schedule
|
|
msgid "Contact FedEx for pickup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_fedex_rest/models/fedex_request.py:0
|
|
#: code:addons/delivery_fedex_rest/models/fedex_request.py:0
|
|
#: code:addons/delivery_fedex_rest/models/fedex_request.py:0
|
|
#: code:addons/delivery_fedex_rest/models/fedex_request.py:0
|
|
#: code:addons/delivery_fedex_rest/models/fedex_request.py:0
|
|
#: code:addons/delivery_fedex_rest/models/fedex_request.py:0
|
|
#: code:addons/delivery_fedex_rest/models/fedex_request.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Could not decode response"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields,help:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_residential_address
|
|
msgid ""
|
|
"Determines whether to mark the recipient address as residential (to "
|
|
"correctly calculate any possible surcharges). Please note: when retrieving "
|
|
"this information using the FedEx Address API, we assume that the address is "
|
|
"residential unless it is marked explicitly as a BUSINESS address."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_droppoff_type__dropoff_at_fedex_location
|
|
msgid "Drop off at FedEx location"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
|
msgid "Duties paid by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_file_type__epl2
|
|
msgid "EPL2"
|
|
msgstr "EPL2"
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_documentation_type__etd
|
|
msgid "Electronic Trade Documents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_email_notifications
|
|
msgid "Email Notifications"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_fedex_rest/models/delivery_fedex.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Error(s) from FedEx:\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
|
msgid "Extra Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_extra_data_rate_request
|
|
msgid "Extra data for rate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_extra_data_return_request
|
|
msgid "Extra data for return"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_extra_data_ship_request
|
|
msgid "Extra data for ship"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__delivery_type__fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__stock_package_type__package_carrier_type__fedex_rest
|
|
msgid "FedEx"
|
|
msgstr "FedEx"
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_1_day_freight
|
|
msgid "FedEx 1Day® Freight"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_2_day
|
|
msgid "FedEx 2Day®"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_2_day_am
|
|
msgid "FedEx 2Day® AM"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_2_day_freight
|
|
msgid "FedEx 2Day® Freight"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_3_day_freight
|
|
msgid "FedEx 3Day® Freight"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_access_token
|
|
msgid "FedEx Access Token"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_account_number
|
|
msgid "FedEx Account Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_droppoff_type
|
|
msgid "FedEx Drop-Off Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_economy
|
|
msgid "FedEx Economy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_economy_select
|
|
msgid "FedEx Economy (Only U.K.)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_economy_freight
|
|
msgid "FedEx Economy Freight"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__europe_first_international_priority
|
|
msgid "FedEx Europe First®"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_express_saver
|
|
msgid "FedEx Express Saver®"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_first
|
|
msgid "FedEx First"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__first_overnight
|
|
msgid "FedEx First Overnight®"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_first_freight
|
|
msgid "FedEx First Overnight® Freight"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__smart_post
|
|
msgid "FedEx Ground® Economy (Formerly known as FedEx SmartPost®)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__ground_home_delivery
|
|
msgid "FedEx Home Delivery® "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_international_connect_plus
|
|
msgid "FedEx International Connect Plus®"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__international_economy_distribution
|
|
msgid "FedEx International Economy DirectDistribution"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__international_economy_freight
|
|
msgid "FedEx International Economy® Freight"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__international_first
|
|
msgid "FedEx International First®"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_ground
|
|
msgid "FedEx International Ground® and FedEx Domestic Ground®"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__international_priority_distribution
|
|
msgid "FedEx International Priority DirectDistribution®"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__international_distribution_freight
|
|
msgid "FedEx International Priority DirectDistribution® Freight"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_international_priority
|
|
msgid "FedEx International Priority®"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_international_priority_express
|
|
msgid "FedEx International Priority® Express"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__international_priority_freight
|
|
msgid "FedEx International Priority® Freight"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_default_package_type_id
|
|
msgid "FedEx Package Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_priority
|
|
msgid "FedEx Priority"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_priority_express
|
|
msgid "FedEx Priority Express"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_priority_express_freight
|
|
msgid "FedEx Priority Express Freight"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_priority_freight
|
|
msgid "FedEx Priority Freight"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__priority_overnight
|
|
msgid "FedEx Priority Overnight®"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__same_day
|
|
msgid "FedEx SameDay®"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__same_day_city
|
|
msgid "FedEx SameDay® City"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_service_type
|
|
msgid "FedEx Service Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__standard_overnight
|
|
msgid "FedEx Standard Overnight®"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_international_deferred_freight
|
|
msgid "FedEx® International Deferred Freight"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__international_economy
|
|
msgid "FedEx® International Economy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_regional_economy
|
|
msgid "FedEx® Regional Economy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__fedex_regional_economy_freight
|
|
msgid "FedEx® Regional Economy Freight"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_uom_uom__fedex_code
|
|
msgid "Fedex Code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
|
msgid "Fedex Configuration"
|
|
msgstr "Fedex - Configuração"
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
|
msgid "Fedex Developer Website"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:delivery.carrier,name:delivery_fedex_rest.delivery_carrier_fedex_inter
|
|
#: model:product.template,name:delivery_fedex_rest.product_product_delivery_fedex_inter_product_template
|
|
msgid "Fedex International"
|
|
msgstr "Fedex Internacional"
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_duty_payment
|
|
msgid "Fedex Rest Duty Payment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_weight_unit
|
|
msgid "Fedex Rest Weight Unit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
|
msgid "Fedex Tutorial"
|
|
msgstr "Fedex - Tutorial"
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:delivery.carrier,name:delivery_fedex_rest.delivery_carrier_fedex_us
|
|
#: model:product.template,name:delivery_fedex_rest.product_product_delivery_fedex_us_product_template
|
|
msgid "Fedex US"
|
|
msgstr "Fedex EUA"
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields,help:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_documentation_type
|
|
msgid ""
|
|
"For international shipments (or some intra-country shipments), a commercial "
|
|
"invoice might be required for customs clearance. This commercial invoice can"
|
|
" be generated by FedEx based on shipment data and returned as PDF for "
|
|
"printing and attaching to the shipment or manual electronic submission to "
|
|
"FedEx. It can also be submitted directly as ETD information to FedEx upon "
|
|
"shipment validation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_documentation_type
|
|
msgid "Generate invoice"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
|
msgid "Go to"
|
|
msgstr "Ir para"
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__intl_ground_distribution
|
|
msgid "International Ground® Distribution (IGD)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_fedex_rest/models/fedex_request.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid syntax for FedEx extra data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_weight_unit__kg
|
|
msgid "Kilograms"
|
|
msgstr "Quilogramas"
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_label_file_type
|
|
msgid "Label File Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
|
msgid "Label Format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_label_stock_type
|
|
msgid "Label Size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_residential_address__never
|
|
msgid "Never"
|
|
msgstr "Nunca"
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_documentation_type__none
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Não"
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opções"
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_stock_type__paper_4x6
|
|
msgid "PAPER_4X6"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_stock_type__paper_4x6_75
|
|
msgid "PAPER_4X6.75"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_stock_type__paper_4x8
|
|
msgid "PAPER_4X8"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_stock_type__paper_4x9
|
|
msgid "PAPER_4X9"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_stock_type__paper_7x4_75
|
|
msgid "PAPER_7X4.75"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_stock_type__paper_8_5x11_bottom_half_label
|
|
msgid "PAPER_8.5X11_BOTTOM_HALF_LABEL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_stock_type__paper_8_5x11_top_half_label
|
|
msgid "PAPER_8.5X11_TOP_HALF_LABEL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_stock_type__paper_letter
|
|
msgid "PAPER_LETTER"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_file_type__pdf
|
|
msgid "PDF"
|
|
msgstr "PDF"
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_file_type__png
|
|
msgid "PNG"
|
|
msgstr "PNG"
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
|
msgid "Package Weight Unit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_fedex_rest/models/delivery_fedex.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Packages:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_droppoff_type__use_scheduled_pickup
|
|
msgid "Part of regular scheduled pickup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_weight_unit__lb
|
|
msgid "Pounds"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_documentation_type__invoice
|
|
msgid "Print PDF"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model,name:delivery_fedex_rest.model_uom_uom
|
|
msgid "Product Unit of Measure"
|
|
msgstr "Unidade de Medida de Artigo"
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__delivery_type
|
|
msgid "Provider"
|
|
msgstr "Provedor"
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_duty_payment__recipient
|
|
msgid "Recipient"
|
|
msgstr "Destinatário"
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_fedex_rest/models/delivery_fedex.py:0
|
|
#: code:addons/delivery_fedex_rest/models/delivery_fedex.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Required documents:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_residential_address
|
|
msgid "Residential delivery"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_fedex_rest/models/delivery_fedex.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Return Label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_stock_type__stock_4x6
|
|
msgid "STOCK_4X6"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_stock_type__stock_4x6_75
|
|
msgid "STOCK_4X6.75"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_stock_type__stock_4x6_75_leading_doc_tab
|
|
msgid "STOCK_4X6.75_LEADING_DOC_TAB"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_stock_type__stock_4x6_75_trailing_doc_tab
|
|
msgid "STOCK_4X6.75_TRAILING_DOC_TAB"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_stock_type__stock_4x8
|
|
msgid "STOCK_4X8"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_stock_type__stock_4x9
|
|
msgid "STOCK_4X9"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_stock_type__stock_4x9_leading_doc_tab
|
|
msgid "STOCK_4X9_LEADING_DOC_TAB"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_stock_type__stock_4x9_trailing_doc_tab
|
|
msgid "STOCK_4X9_TRAILING_DOC_TAB"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
|
msgid "Screenshot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_developer_password
|
|
msgid "Secret Key"
|
|
msgstr "Chave secreta"
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_duty_payment__sender
|
|
msgid "Sender"
|
|
msgstr "Remetente"
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_fedex_rest/models/delivery_fedex.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Shipment %s has been cancelled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_fedex_rest/models/delivery_fedex.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Shipment created into Fedex"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model,name:delivery_fedex_rest.model_delivery_carrier
|
|
msgid "Shipping Methods"
|
|
msgstr "Métodos de Envio"
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_fedex_rest/models/fedex_request.py:0
|
|
#: code:addons/delivery_fedex_rest/models/fedex_request.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Something went wrong, please try again later!!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model,name:delivery_fedex_rest.model_stock_package_type
|
|
msgid "Stock package type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields,help:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_extra_data_rate_request
|
|
#: model:ir.model.fields,help:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_extra_data_return_request
|
|
#: model:ir.model.fields,help:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_extra_data_ship_request
|
|
msgid ""
|
|
"The extra data in FedEx is organized like the inside of a json file.\n"
|
|
"This functionality is advanced/technical and should only be used if you know what you are doing.\n"
|
|
"More info on https://www.developer.fedex.com"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_fedex_rest/models/delivery_fedex.py:0
|
|
#: code:addons/delivery_fedex_rest/models/delivery_fedex.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Tracking Numbers:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_service_type__transborder_distribution
|
|
msgid "Transborder distribution"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_override_shipper_vat
|
|
msgid "Union tax id (EORI/IOSS)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields,help:delivery_fedex_rest.field_uom_uom__fedex_code
|
|
msgid "UoM Code sent to FedEx"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_fedex_rest/models/delivery_fedex.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Warning(s) from FedEx:\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields,help:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_email_notifications
|
|
msgid ""
|
|
"When enabled, the customer will receive email notifications from FedEx about"
|
|
" this shipment (when an email address is configured on the customer)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields,help:delivery_fedex_rest.field_delivery_carrier__fedex_rest_override_shipper_vat
|
|
msgid ""
|
|
"Will be provided to Fedex as primary company tax identifier of type "
|
|
"BUSINESS_UNION to put on the generated invoice. Use this when you need to "
|
|
"use an IOSS or EORI number in addition to the national tax number. When not "
|
|
"provided the regular tax id on the company will be used with type "
|
|
"BUSINESS_NATIONAL."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_fedex_rest/models/fedex_request.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You must setup a client ID and secret on the carrier first"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_fedex_rest.selection__delivery_carrier__fedex_rest_label_file_type__zplii
|
|
msgid "ZPLII"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: delivery_fedex_rest
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_fedex_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_fedex
|
|
msgid "to create a FedEx developer account"
|
|
msgstr ""
|