forked from Mapan/odoo17e
227 lines
9.0 KiB
Plaintext
227 lines
9.0 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * account_winbooks_import
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Junko Augias, 2024
|
||
# Wil Odoo, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-08-13 10:42+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: ja\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.winbooks_import_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span/>\n"
|
||
" <span class=\"text-warning mb4 mt16\" invisible=\"only_open\">\n"
|
||
" The export of data from Winbooks for closed years might contain unbalanced entries. However if you want to try to import everything, Odoo will set the difference of balance in a Suspense Account.\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span/>\n"
|
||
" <span class=\"text-warning mb4 mt16\" invisible=\"only_open\">\n"
|
||
" Winbooksからクローズした年度のデータをエクスポートした場合、未決済の仕訳が含まれる可能性があります。しかし、全てをインポートしようとすると、Odooは差額を仮勘定に設定します。\n"
|
||
" </span>"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model,name:account_winbooks_import.model_account_winbooks_import_wizard
|
||
msgid "Account Winbooks import wizard"
|
||
msgstr "会計Winbooksインポートウィザード"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Accounting Settings"
|
||
msgstr "会計設定"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.winbooks_import_form
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "取消"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model,name:account_winbooks_import.model_res_company
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "会社"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Company Settings"
|
||
msgstr "会社設定"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
|
||
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
|
||
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Counterpart (generated at import from Winbooks)"
|
||
msgstr "カウンターパート（Winbooksからのインポート時に生成される）"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "作成者"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "作成日"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "表示名"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__zip_file
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "ファイル"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.winbooks_import_form
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "インポート"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.winbooks_import_form
|
||
msgid "Import (safe-mode)"
|
||
msgstr "インポート（セーフモード）"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_winbooks_import/static/src/xml/account_winbooks_import.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Import WBK"
|
||
msgstr "インポートWBK"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__only_open
|
||
msgid "Import only open years"
|
||
msgstr "オープン年のみインポート"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model,name:account_winbooks_import.model_account_move_line
|
||
msgid "Journal Item"
|
||
msgstr "仕訳項目"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "最終更新者"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "最終更新日"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_winbooks_import.field_account_move_line__winbooks_line_id
|
||
msgid "Line ID that was used in Winbooks"
|
||
msgstr "Winbooksで使用された明細ID"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_winbooks_import.field_account_move_line__winbooks_matching_number
|
||
msgid "Matching number that was used in Winbooks"
|
||
msgstr "Winbooksで使用された照合番号"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"No data zip in the main archive. Please use the complete Winbooks export."
|
||
msgstr "メインアーカイブにデータZIPがありません。完全なWinbooksエクスポートを使用して下さい。"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Please define the country on your company."
|
||
msgstr "会社の国を定義して下さい。"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_winbooks_import.winbooks_import_form
|
||
msgid "Stage Search"
|
||
msgstr "ステージ検索"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__suspense_code
|
||
msgid "Suspense Account Code"
|
||
msgstr "仮勘定コード"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The code for the Suspense Account you entered doesn't match any account"
|
||
msgstr "入力した仮勘定用のコードと一致する勘定がありません"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The following banks were used for multiple partners in Winbooks, which is not allowed in Odoo. The bank number has been only set on one of each group:\n"
|
||
"%s"
|
||
msgstr ""
|
||
"以下の銀行がWinbooksで複数のパートナーに使用されていますが、Odooでは許可されていません。銀行番号は各グループの1つにのみ設定されています：\n"
|
||
"%s"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__suspense_code
|
||
msgid ""
|
||
"This is the code of the account in which you want to put the counterpart of "
|
||
"unbalanced moves. This might be an account from your Winbooks data, or an "
|
||
"account that you created in Odoo before the import."
|
||
msgstr ""
|
||
"これはアンバランス仕訳のカウンターパートを置きたいアカウントのコードです。これはWinbooksデータのアカウント、またはインポート前にOdooで作成したアカウントの可能性があります。"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_winbooks_import.winbooks_import_action
|
||
msgid "Winbooks Import"
|
||
msgstr "Winbooksインポート"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_move_line__winbooks_line_id
|
||
msgid "Winbooks Line"
|
||
msgstr "Winbooks明細"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_winbooks_import.field_account_move_line__winbooks_matching_number
|
||
msgid "Winbooks Matching Number"
|
||
msgstr "Winbooks照合番号"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_winbooks_import.field_account_winbooks_import_wizard__only_open
|
||
msgid ""
|
||
"Years closed in Winbooks are likely to have incomplete data. The counter "
|
||
"part of incomplete entries will be set in a suspense account"
|
||
msgstr "Winbooksで締め切られた年は、不完全なデータがある可能性が高いです。不完全なエントリのカウンターパートは、仮勘定に設定されます。"
|
||
|
||
#. module: account_winbooks_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_winbooks_import/wizard/import_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You should install a Fiscal Localization first."
|
||
msgstr "まずは会計ローカリゼーションをインストールしてください。"
|