forked from Mapan/odoo17e
344 lines
14 KiB
Plaintext
344 lines
14 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_taxcloud
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Simon S, 2023
|
|
# Robin Calvin, 2023
|
|
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2023
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
|
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2023
|
|
# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2023
|
|
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2023
|
|
# Lasse L, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:20+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Lasse L, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: sv\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>How to Get Credentials"
|
|
msgstr "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Så här får du inloggningsuppgifter"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<i title=\"Import/update TICs from TaxCloud\" role=\"img\" aria-"
|
|
"label=\"Import/update TICs from TaxCloud\" class=\"fa fa-refresh fa-fw\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<I title=”Importera/uppdatera TIC från TaxCloud” role=”img” aria-"
|
|
"label=”Importera/uppdatera TIC från TaxCloud” class=”fa fa-refresh fa-fw”/>"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "API ID"
|
|
msgstr "API ID"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "API KEY"
|
|
msgstr "API NYCKEL"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model:account.fiscal.position,name:account_taxcloud.account_fiscal_position_taxcloud_us
|
|
msgid "Automatic Tax Mapping (TaxCloud)"
|
|
msgstr "Automatisk skattemappning (TaxCloud)"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Bolag"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Inställningar"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Skapad av"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Skapad den"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Default Category"
|
|
msgstr "Standardkategori"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_company__tic_category_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_config_settings__tic_category_id
|
|
msgid "Default TIC Code"
|
|
msgstr "Standard TIC-kod"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Visningsnamn"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_position_taxcloud_inherit_from_view
|
|
msgid ""
|
|
"Enable <b>Detect Automatically</b> to automatically use TaxCloud when "
|
|
"selling to American customers."
|
|
msgstr ""
|
|
"Aktivera Upptäck automatiskt för att automatiskt använda TaxCloud när du "
|
|
"säljer till amerikanska kunder."
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_account_fiscal_position
|
|
msgid "Fiscal Position"
|
|
msgstr "Skatteområde"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_position_taxcloud_inherit_from_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.invoice_form_inherit
|
|
msgid "Go to Settings."
|
|
msgstr "Gå till Inställningar."
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_bank_statement_line__is_taxcloud_configured
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_fiscal_position__is_taxcloud_configured
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_move__is_taxcloud_configured
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_payment__is_taxcloud_configured
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_company__is_taxcloud_configured
|
|
msgid "Is Taxcloud Configured"
|
|
msgstr "Är Taxcloud konfigurerad"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_account_move
|
|
msgid "Journal Entry"
|
|
msgstr "Journalanteckning"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_account_move_line
|
|
msgid "Journal Item"
|
|
msgstr "Transaktion"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Senast uppdaterad av"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Senast uppdaterad den"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_taxcloud/models/taxcloud_request.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Please configure taxcloud credentials on the current company or use a "
|
|
"different fiscal position"
|
|
msgstr ""
|
|
"Konfigurera taxcloud-autentiseringsuppgifter för det aktuella företaget "
|
|
"eller använd en annan skatteposition"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_position_taxcloud_inherit_from_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.invoice_form_inherit
|
|
msgid ""
|
|
"Please enter your Taxcloud credentials to compute tax rates automatically."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ange dina Taxcloud-referenser för att beräkna skattesatser automatiskt."
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_product_template
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Produkt"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_product_category
|
|
msgid "Product Category"
|
|
msgstr "Produktkategori"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_taxcloud_tic_category_search
|
|
msgid "Product TIC Categories"
|
|
msgstr "Produkt TIC Kategorier"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_product_tic_category
|
|
msgid "Product TIC Category"
|
|
msgstr "Produkt TIC Kategori"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_res_company__tic_category_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_res_config_settings__tic_category_id
|
|
msgid ""
|
|
"TIC (Taxability Information Codes) allow to get specific tax rates for each "
|
|
"product type. This default value applies if no product is used in the "
|
|
"order/invoice, or if no TIC is set on the product or its product category. "
|
|
"By default, TaxCloud relies on the TIC *[0] Uncategorized* default referring"
|
|
" to general goods and services."
|
|
msgstr ""
|
|
"TIC (Taxability Information Codes) möjliggör specifika skattesatser för "
|
|
"varje produkttyp. Detta standardvärde tillämpas om ingen produkt används i "
|
|
"beställningen/fakturan, eller om ingen TIC är inställd på produkten eller "
|
|
"dess produktkategori. Som standard förlitar sig TaxCloud på TIC [0] "
|
|
"Oklassificerad, vilket hänvisar till allmänna varor och tjänster."
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_taxcloud_tic_category_tree
|
|
msgid "TIC Category"
|
|
msgstr "TIC Kategori"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__code
|
|
msgid "TIC Category Code"
|
|
msgstr "TIC-kategori Kod"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_category__tic_category_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_taxcloud_tic_category_search
|
|
msgid "TIC Code"
|
|
msgstr "TIC-kod"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__description
|
|
msgid "TIC Description"
|
|
msgstr "TIC Beskrivning"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.product_category_view_form_inherit_account_taxcloud
|
|
msgid "TaxCloud"
|
|
msgstr "Skattemoln"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_company__taxcloud_api_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_config_settings__taxcloud_api_id
|
|
msgid "TaxCloud API ID"
|
|
msgstr "TaxCloud API-ID"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_company__taxcloud_api_key
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_config_settings__taxcloud_api_key
|
|
msgid "TaxCloud API KEY"
|
|
msgstr "TaxCloud API-nyckel"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_taxcloud.account_taxcloud_tic_category_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_taxcloud.menu_taxcloud_tic_category_action
|
|
msgid "TaxCloud Categories"
|
|
msgstr "TaxCloud Kategorier"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_product__tic_category_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_template__tic_category_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.product_category_view_form_inherit_account_taxcloud
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.product_template_taxcloud_inherit_form
|
|
msgid "TaxCloud Category"
|
|
msgstr "TaxCloud Kategori"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_taxcloud/models/product.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The Taxcloud Category must be integer."
|
|
msgstr "Taxcloud-kategorin måste vara ett heltal."
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_taxcloud/models/account_invoice.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The tax rates have been updated, you may want to check it before validation"
|
|
msgstr ""
|
|
"Skattesatserna har uppdaterats, du kanske vill kontrollera det innan "
|
|
"validering"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_product_product__tic_category_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_product_template__tic_category_id
|
|
msgid ""
|
|
"This refers to TIC (Taxability Information Codes), these are used by "
|
|
"TaxCloud to compute specific tax rates for each product type. The value set "
|
|
"here prevails over the one set on the product category."
|
|
msgstr ""
|
|
"Detta avser TIC (Taxability Information Codes), som används av TaxCloud för "
|
|
"att beräkna specifika skattesatser för varje produkttyp. Värdet som ställs "
|
|
"in här har företräde framför det som ställs in på produktkategorin."
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_product_category__tic_category_id
|
|
msgid ""
|
|
"This refers to TIC (Taxability Information Codes), these are used by "
|
|
"TaxCloud to compute specific tax rates for each product type. This value is "
|
|
"used when no TIC is set on the product. If no value is set here, the default"
|
|
" value set in Invoicing settings is used."
|
|
msgstr ""
|
|
"Detta avser TIC (Taxability Information Codes), som används av TaxCloud för "
|
|
"att beräkna specifika skattesatser för varje produkttyp. Detta värde används"
|
|
" när ingen TIC är inställd på produkten. Om inget värde är inställt här, "
|
|
"används standardvärdet som är inställt i faktureringsinställningarna."
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_taxcloud/models/account_invoice.py:0
|
|
#: code:addons/account_taxcloud/models/res_config_settings.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unable to retrieve taxes from TaxCloud: "
|
|
msgstr "Det går inte att hämta skatter från TaxCloud:"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_bank_statement_line__is_taxcloud
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_fiscal_position__is_taxcloud
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_move__is_taxcloud
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_payment__is_taxcloud
|
|
msgid "Use TaxCloud API"
|
|
msgstr "Använd TaxCloud API"
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_account_bank_statement_line__is_taxcloud_configured
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_account_fiscal_position__is_taxcloud_configured
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_account_move__is_taxcloud_configured
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_account_payment__is_taxcloud_configured
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_res_company__is_taxcloud_configured
|
|
msgid ""
|
|
"Used to determine whether or not to warn the user to configure TaxCloud."
|
|
msgstr ""
|
|
"Används för att avgöra om användaren ska varnas för att konfigurera TaxCloud"
|
|
" eller inte."
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_taxcloud/models/account_invoice.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot cancel an invoice sent to TaxCloud.\n"
|
|
"You need to issue a refund (credit note) for it instead.\n"
|
|
"This way the tax entries will be cancelled in TaxCloud."
|
|
msgstr ""
|
|
"Du kan inte makulera en faktura som skickats till TaxCloud.\n"
|
|
"Du måste istället utfärda en återbetalning (kreditnota) för den.\n"
|
|
"På så sätt kommer skatteposterna att makuleras i TaxCloud."
|
|
|
|
#. module: account_taxcloud
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_taxcloud/models/product.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "[%s] %s"
|
|
msgstr "[%s] %s"
|