forked from Mapan/odoo17e
324 lines
14 KiB
Plaintext
324 lines
14 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * account_taxcloud
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2023
|
||
# Junko Augias, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:20+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n"
|
||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: ja\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>How to Get Credentials"
|
||
msgstr "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>証明書入手方法"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<i title=\"Import/update TICs from TaxCloud\" role=\"img\" aria-"
|
||
"label=\"Import/update TICs from TaxCloud\" class=\"fa fa-refresh fa-fw\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i title=\"Import/update TICs from TaxCloud\" role=\"img\" aria-"
|
||
"label=\"Import/update TICs from TaxCloud\" class=\"fa fa-refresh fa-fw\"/>"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "API ID"
|
||
msgstr "API ID"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "API KEY"
|
||
msgstr "APIキー"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:account.fiscal.position,name:account_taxcloud.account_fiscal_position_taxcloud_us
|
||
msgid "Automatic Tax Mapping (TaxCloud)"
|
||
msgstr "税自動マッピング (TaxCloud)"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_res_company
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "会社"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "コンフィグ設定"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "作成者"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "作成日"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Default Category"
|
||
msgstr "デフォルトカテゴリ"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_company__tic_category_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_config_settings__tic_category_id
|
||
msgid "Default TIC Code"
|
||
msgstr "デフォルトTICコード"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "表示名"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_position_taxcloud_inherit_from_view
|
||
msgid ""
|
||
"Enable <b>Detect Automatically</b> to automatically use TaxCloud when "
|
||
"selling to American customers."
|
||
msgstr " アメリカの顧客に販売する際TaxCloudを自動的に使用するために<b>自動的に検出する</b>を有効化する"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_account_fiscal_position
|
||
msgid "Fiscal Position"
|
||
msgstr "会計ポジション"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_position_taxcloud_inherit_from_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.invoice_form_inherit
|
||
msgid "Go to Settings."
|
||
msgstr "設定に移動する"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_bank_statement_line__is_taxcloud_configured
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_fiscal_position__is_taxcloud_configured
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_move__is_taxcloud_configured
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_payment__is_taxcloud_configured
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_company__is_taxcloud_configured
|
||
msgid "Is Taxcloud Configured"
|
||
msgstr "Taxcloudが設定されていますか"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_account_move
|
||
msgid "Journal Entry"
|
||
msgstr "仕訳"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_account_move_line
|
||
msgid "Journal Item"
|
||
msgstr "仕訳項目"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "最終更新者"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "最終更新日"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_taxcloud/models/taxcloud_request.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Please configure taxcloud credentials on the current company or use a "
|
||
"different fiscal position"
|
||
msgstr "現在の会社のTaxcloud認証情報を設定するか、別の会計ポジションを使用してください"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_position_taxcloud_inherit_from_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.invoice_form_inherit
|
||
msgid ""
|
||
"Please enter your Taxcloud credentials to compute tax rates automatically."
|
||
msgstr "Taxレートを自動的に計算するためにTaxcloud証明を入力して下さい。"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_product_template
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "プロダクト"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_product_category
|
||
msgid "Product Category"
|
||
msgstr "プロダクトカテゴリ"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_taxcloud_tic_category_search
|
||
msgid "Product TIC Categories"
|
||
msgstr "プロダクトTICカテゴリ"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_product_tic_category
|
||
msgid "Product TIC Category"
|
||
msgstr "プロダクトTICカテゴリ"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_res_company__tic_category_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_res_config_settings__tic_category_id
|
||
msgid ""
|
||
"TIC (Taxability Information Codes) allow to get specific tax rates for each "
|
||
"product type. This default value applies if no product is used in the "
|
||
"order/invoice, or if no TIC is set on the product or its product category. "
|
||
"By default, TaxCloud relies on the TIC *[0] Uncategorized* default referring"
|
||
" to general goods and services."
|
||
msgstr ""
|
||
"TIC (Taxability Information "
|
||
"Codes)は、プロダクトタイプごとに特定の税率を取得することができます。このデフォルト値は、注文/請求書にプロダクトが使用されていない場合、またはプロダクトやそのプロダクトカテゴリにTICが設定されていない場合に適用されます。デフォルトでは、TaxCloudは一般的なプロダクトとサービスを参照するTIC"
|
||
" *[0] Uncategorized*のデフォルトに依存します。"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_taxcloud_tic_category_tree
|
||
msgid "TIC Category"
|
||
msgstr "TICカテゴリ"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__code
|
||
msgid "TIC Category Code"
|
||
msgstr "TICカテゴリコード"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_category__tic_category_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_taxcloud_tic_category_search
|
||
msgid "TIC Code"
|
||
msgstr "TICコード"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__description
|
||
msgid "TIC Description"
|
||
msgstr "TIC説明"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.product_category_view_form_inherit_account_taxcloud
|
||
msgid "TaxCloud"
|
||
msgstr "TaxCloud"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_company__taxcloud_api_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_config_settings__taxcloud_api_id
|
||
msgid "TaxCloud API ID"
|
||
msgstr "TaxCloud API ID"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_company__taxcloud_api_key
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_config_settings__taxcloud_api_key
|
||
msgid "TaxCloud API KEY"
|
||
msgstr "TaxCloud API KEY"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_taxcloud.account_taxcloud_tic_category_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_taxcloud.menu_taxcloud_tic_category_action
|
||
msgid "TaxCloud Categories"
|
||
msgstr "TaxCloudカテゴリ"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_product__tic_category_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_template__tic_category_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.product_category_view_form_inherit_account_taxcloud
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.product_template_taxcloud_inherit_form
|
||
msgid "TaxCloud Category"
|
||
msgstr "TaxCloudカテゴリ"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_taxcloud/models/product.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The Taxcloud Category must be integer."
|
||
msgstr "Taxcloudカテゴリは整数である必要があります。"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_taxcloud/models/account_invoice.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The tax rates have been updated, you may want to check it before validation"
|
||
msgstr "税率が更新されましたので、承認前にご確認下さい。"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_product_product__tic_category_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_product_template__tic_category_id
|
||
msgid ""
|
||
"This refers to TIC (Taxability Information Codes), these are used by "
|
||
"TaxCloud to compute specific tax rates for each product type. The value set "
|
||
"here prevails over the one set on the product category."
|
||
msgstr ""
|
||
"これはTIC (Taxability Information "
|
||
"Codes)のことで、TaxCloudが各プロダクトタイプに対して特定の税率を計算するために使用します。ここで設定された値は、プロダクトカテゴリで設定された値よりも優先されます。"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_product_category__tic_category_id
|
||
msgid ""
|
||
"This refers to TIC (Taxability Information Codes), these are used by "
|
||
"TaxCloud to compute specific tax rates for each product type. This value is "
|
||
"used when no TIC is set on the product. If no value is set here, the default"
|
||
" value set in Invoicing settings is used."
|
||
msgstr ""
|
||
"これはTIC (Taxability Information "
|
||
"Codes)のことで、TaxCloudが各プロダクトタイプに対して特定の税率を計算するために使用します。この値は、プロダクトにTICが設定されていない場合に使用されます。ここに値が設定されていない場合、請求書発行設定で設定されたデフォルト値が使用されます。"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_taxcloud/models/account_invoice.py:0
|
||
#: code:addons/account_taxcloud/models/res_config_settings.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unable to retrieve taxes from TaxCloud: "
|
||
msgstr "TaxCloudから税金を取得できません："
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_bank_statement_line__is_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_fiscal_position__is_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_move__is_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_payment__is_taxcloud
|
||
msgid "Use TaxCloud API"
|
||
msgstr "TaxCloud APIを使用"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_account_bank_statement_line__is_taxcloud_configured
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_account_fiscal_position__is_taxcloud_configured
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_account_move__is_taxcloud_configured
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_account_payment__is_taxcloud_configured
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_res_company__is_taxcloud_configured
|
||
msgid ""
|
||
"Used to determine whether or not to warn the user to configure TaxCloud."
|
||
msgstr "TaxCloudを設定するようユーザーに警告するかどうかを決定するために使用されます。"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_taxcloud/models/account_invoice.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot cancel an invoice sent to TaxCloud.\n"
|
||
"You need to issue a refund (credit note) for it instead.\n"
|
||
"This way the tax entries will be cancelled in TaxCloud."
|
||
msgstr ""
|
||
"TaxCloudに送られた請求書を取消することはできません。\n"
|
||
"代わりに返金（クレジットノート）を発行する必要があります。\n"
|
||
"こうすることで、TaxCloudの税エントリが取消されます。"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_taxcloud/models/product.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "[%s] %s"
|
||
msgstr "[%s] %s"
|