forked from Mapan/odoo17e
241 lines
10 KiB
Plaintext
241 lines
10 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_disallowed_expenses
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Milan Bojovic <mbojovic@outlook.com>, 2023
|
|
# Dragan Vukosavljevic <dragan.vukosavljevic@gmail.com>, 2023
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
|
# コフスタジオ, 2024
|
|
# Geoinfo d.o.o. <geoinfobih@gmail.com>, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:20+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Geoinfo d.o.o. <geoinfobih@gmail.com>, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sr/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: sr\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model,name:account_disallowed_expenses.model_account_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_category__account_ids
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "Računi"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_category__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktivno"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_disallowed_expenses.action_account_disallowed_expenses_category_list
|
|
msgid "Add a Disallowed Expenses Category"
|
|
msgstr "Dodajte kategoriju zabranjenih troškova"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_rate__category_id
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Kategorija"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_disallowed_expenses.view_account_disallowed_expenses_category_form
|
|
msgid "Category Name"
|
|
msgstr "Ime kategorije"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_category__code
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_disallowed_expenses.view_account_disallowed_expenses_category_form
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Kod"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_category__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_rate__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Kompanija"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_category__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_rate__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Kreirao"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_category__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_rate__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Kreirano"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_category__current_rate
|
|
msgid "Current Rate"
|
|
msgstr "Trenutna stopa"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_rate__rate
|
|
msgid "Disallowed %"
|
|
msgstr "Nedozvoljeno %"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:account.report.column,name:account_disallowed_expenses.disallowed_expenses_report_disallowed_amount
|
|
msgid "Disallowed Amount"
|
|
msgstr "Nedozvoljen iznos"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_disallowed_expenses.menu_action_account_report_de
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_disallowed_expenses.view_account_form
|
|
msgid "Disallowed Expenses"
|
|
msgstr "Nedozvoljeni troškovi"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_disallowed_expenses.action_account_disallowed_expenses_category_list
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_disallowed_expenses.menu_action_account_disallowed_expenses_category_list
|
|
msgid "Disallowed Expenses Categories"
|
|
msgstr "Nedozvoljene kategorije troškova"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model,name:account_disallowed_expenses.model_account_disallowed_expenses_category
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_account__disallowed_expenses_category_id
|
|
msgid "Disallowed Expenses Category"
|
|
msgstr "Nedozvoljena kategorija troškova"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model,name:account_disallowed_expenses.model_account_disallowed_expenses_report_handler
|
|
msgid "Disallowed Expenses Custom Handler"
|
|
msgstr "Nedozvoljeni troškovi prilagođeni rukovalac"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model,name:account_disallowed_expenses.model_account_disallowed_expenses_rate
|
|
msgid "Disallowed Expenses Rate"
|
|
msgstr "Nedozvoljena stopa troškova"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:account.report,name:account_disallowed_expenses.disallowed_expenses_report
|
|
#: model:ir.actions.client,name:account_disallowed_expenses.action_account_report_de
|
|
msgid "Disallowed Expenses Report"
|
|
msgstr "Disallowed Expenses Report"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:account_disallowed_expenses.constraint_account_disallowed_expenses_category_unique_code
|
|
msgid "Disallowed expenses category code should be unique."
|
|
msgstr "Kod kategorije nedozvoljenih troškova treba da bude jedinstven."
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_category__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_rate__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Naziv za prikaz"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_disallowed_expenses/report/account_disallowed_expenses_report.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "General Ledger"
|
|
msgstr "Glavna knjiga"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_category__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_rate__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_disallowed_expenses/report/account_disallowed_expenses_report.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Journal Items"
|
|
msgstr "Stavke izveštaja"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_category__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_rate__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Poslednji put ažurirao"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_category__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_rate__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Poslednji put ažurirano"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_category__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Naziv"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_disallowed_expenses/models/account_disallowed_expenses.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No Rate"
|
|
msgstr "Nema rata"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:account.report.column,name:account_disallowed_expenses.disallowed_expenses_report_rate
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_category__rate_ids
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Stopa"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_disallowed_expenses.view_account_disallowed_expenses_category_form
|
|
msgid "Rates"
|
|
msgstr "Stope"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_disallowed_expenses.view_account_disallowed_expenses_category_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_disallowed_expenses.view_account_disallowed_expenses_category_tree
|
|
msgid "Related Account(s)"
|
|
msgstr "Povezani nalog(zi)"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_disallowed_expenses.view_account_disallowed_expenses_category_tree
|
|
msgid "Set Rates"
|
|
msgstr "Postavite stope"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_category__active
|
|
msgid "Set active to false to hide the category without removing it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Postavite aktivno na false da biste sakrili kategoriju bez uklanjanja."
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_disallowed_expenses.field_account_disallowed_expenses_rate__date_from
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Početni datum"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_disallowed_expenses/static/src/components/disallowed_expenses_report/warnings.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "There are multiple disallowed expenses rates in this period"
|
|
msgstr "U tekućem periodu postoji više nedozvoljenih stopa troškova"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_disallowed_expenses/report/account_disallowed_expenses_report.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Ukupno"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model:account.report.column,name:account_disallowed_expenses.disallowed_expenses_report_total_amount
|
|
msgid "Total Amount"
|
|
msgstr "Ukupni iznos"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_disallowed_expenses.view_account_disallowed_expenses_category_form
|
|
msgid "e.g. 1201"
|
|
msgstr "npr. 1201"
|
|
|
|
#. module: account_disallowed_expenses
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_disallowed_expenses.view_account_disallowed_expenses_category_form
|
|
msgid "e.g. Non-Deductible Tax"
|
|
msgstr "e.g. Non-Deductible Tax"
|