forked from Mapan/odoo17e
466 lines
17 KiB
Plaintext
466 lines
17 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * account_auto_transfer
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2024
|
||
# Tony Ng, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-08-13 10:41+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Tony Ng, 2024\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_auto_transfer.view_transfer_model_form
|
||
msgid "<span> to </span>"
|
||
msgstr "<span> 至 </span>"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model,name:account_auto_transfer.model_account_chart_template
|
||
msgid "Account Chart Template"
|
||
msgstr "賬目總表範本"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model,name:account_auto_transfer.model_account_transfer_model
|
||
msgid "Account Transfer Model"
|
||
msgstr "轉帳項目模型"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model,name:account_auto_transfer.model_account_transfer_model_line
|
||
msgid "Account Transfer Model Line"
|
||
msgstr "賬戶轉賬模型資料行"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.actions.server,name:account_auto_transfer.ir_cron_auto_transfer_ir_actions_server
|
||
msgid "Account automatic transfers: Perform transfers"
|
||
msgstr "賬戶自動轉賬：執行轉賬"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_auto_transfer.view_transfer_model_form
|
||
msgid "Activate"
|
||
msgstr "啟動"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_auto_transfer.field_account_transfer_model_line__analytic_account_ids
|
||
msgid ""
|
||
"Adds a condition to only transfer the sum of the lines from the origin "
|
||
"accounts that match these analytic accounts to the destination account"
|
||
msgstr "增加條件以僅將與這些分析帳戶匹配的原始項目的明細總和轉帳到目標項目"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_auto_transfer.field_account_transfer_model_line__partner_ids
|
||
msgid ""
|
||
"Adds a condition to only transfer the sum of the lines from the origin "
|
||
"accounts that match these partners to the destination account"
|
||
msgstr "增加條件以僅將與這些合作夥伴匹配的來源項目明細總和轉帳到目標項目"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model_line__analytic_account_ids
|
||
msgid "Analytic Filter"
|
||
msgstr "分析篩選"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_auto_transfer.view_transfer_model_form
|
||
msgid "Automated Transfer"
|
||
msgstr "自動轉帳"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/models/transfer_model.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Automatic Transfer (%s%% from account %s)"
|
||
msgstr "自動轉帳 (%s%% 從項目 %s)"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/models/transfer_model.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Automatic Transfer (-%s%%)"
|
||
msgstr "自動轉帳 (-%s%%)"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/models/transfer_model.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Automatic Transfer (entries with analytic account(s): %s and partner(s): %s)"
|
||
msgstr "自動轉帳 (分析帳戶的分錄: %s 及合作夥伴: %s）"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/models/transfer_model.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Automatic Transfer (entries with analytic account(s): %s)"
|
||
msgstr "自動轉賬 (帶有分析帳戶的分錄: %s)"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/models/transfer_model.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Automatic Transfer (entries with partner(s): %s)"
|
||
msgstr "自動轉賬 (帶有合作夥伴的分錄: %s)"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/models/transfer_model.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Automatic Transfer (from account %s with analytic account(s): %s and "
|
||
"partner(s): %s)"
|
||
msgstr "自動轉帳 (從項目 %s 與分析帳戶: %s 及合作夥伴: %s)"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/models/transfer_model.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Automatic Transfer (from account %s with analytic account(s): %s)"
|
||
msgstr "自動轉帳 (從帶有分析帳戶的項目 %s: %s)"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/models/transfer_model.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Automatic Transfer (from account %s with partner(s): %s)"
|
||
msgstr "自動轉帳 (從項目 %s 及合作夥伴: %s)"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/models/transfer_model.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Automatic Transfer (to account %s)"
|
||
msgstr "自動轉帳 (到項目 %s)"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_auto_transfer.transfer_model_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_auto_transfer.menu_auto_transfer
|
||
msgid "Automatic Transfers"
|
||
msgstr "自動轉帳"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__company_id
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "公司"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__company_id
|
||
msgid "Company related to this journal"
|
||
msgstr "日記帳相關的公司"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_auto_transfer.view_transfer_model_form
|
||
msgid "Compute Transfer"
|
||
msgstr "計算轉帳"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model_line__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "建立人員"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model_line__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "建立於"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_auto_transfer.view_transfer_model_form
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "說明"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model_line__account_id
|
||
msgid "Destination Account"
|
||
msgstr "目標項目"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__line_ids
|
||
msgid "Destination Accounts"
|
||
msgstr "目標項目"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__journal_id
|
||
msgid "Destination Journal"
|
||
msgstr "目標日記帳"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_auto_transfer.view_transfer_model_form
|
||
msgid "Disable"
|
||
msgstr "停用"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_auto_transfer.selection__account_transfer_model__state__disabled
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr "停用"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model_line__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "顯示名稱"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__frequency
|
||
msgid "Frequency"
|
||
msgstr "頻率"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_auto_transfer.generated_transfers_action
|
||
msgid "Generated Entries"
|
||
msgstr "產生分錄"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__move_ids
|
||
msgid "Generated Moves"
|
||
msgstr "產生傳票"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model_line__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "識別號"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/demo/account_demo.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "IFRS Automatic Transfers"
|
||
msgstr "IFRS 自動轉賬"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model,name:account_auto_transfer.model_account_journal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_auto_transfer.view_transfer_model_form
|
||
msgid "Journal"
|
||
msgstr "日記賬"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model,name:account_auto_transfer.model_account_move
|
||
msgid "Journal Entry"
|
||
msgstr "日記賬記項"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model,name:account_auto_transfer.model_account_move_line
|
||
msgid "Journal Item"
|
||
msgstr "日記賬項目"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model_line__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "最後更新者"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model_line__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "最後更新於"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_auto_transfer.selection__account_transfer_model__frequency__month
|
||
msgid "Monthly"
|
||
msgstr "每月"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/demo/account_demo.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Monthly IFRS rent expense transfer"
|
||
msgstr "每月 IFRS 租金開支轉賬"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__move_ids_count
|
||
msgid "Move Ids Count"
|
||
msgstr "傳票 ID 計數"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_auto_transfer.view_transfer_model_form
|
||
msgid "Move Model"
|
||
msgstr "傳票模組"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_auto_transfer.view_transfer_model_tree
|
||
msgid "Move Models"
|
||
msgstr "傳票模組"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "名稱"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:account_auto_transfer.constraint_account_transfer_model_line_unique_account_by_transfer_model
|
||
msgid "Only one account occurrence by transfer model"
|
||
msgstr "僅發生一個轉帳模組項目"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__account_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_auto_transfer.view_transfer_model_form
|
||
msgid "Origin Accounts"
|
||
msgstr "原始項目"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_bank_statement_line__transfer_model_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_move__transfer_model_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_payment__transfer_model_id
|
||
msgid "Originating Model"
|
||
msgstr "原始模組"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model_line__partner_ids
|
||
msgid "Partner Filter"
|
||
msgstr "合作夥伴篩選"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model_line__percent
|
||
msgid "Percent"
|
||
msgstr "百分比"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_auto_transfer.view_transfer_model_form
|
||
msgid "Percent (%)"
|
||
msgstr "百分比（%）"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model_line__percent_is_readonly
|
||
msgid "Percent Is Readonly"
|
||
msgstr "百分比是唯讀"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_auto_transfer.field_account_transfer_model_line__percent
|
||
msgid ""
|
||
"Percentage of the sum of lines from the origin accounts will be transferred "
|
||
"to the destination account"
|
||
msgstr "來自來源項目明細總和的百分比將轉帳到目的地項目"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_auto_transfer.view_transfer_model_form
|
||
msgid "Period"
|
||
msgstr "期間"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_auto_transfer.selection__account_transfer_model__frequency__quarter
|
||
msgid "Quarterly"
|
||
msgstr "每季"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_auto_transfer.selection__account_transfer_model__state__in_progress
|
||
msgid "Running"
|
||
msgstr "執行中"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model_line__sequence
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "序列號"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__date_start
|
||
msgid "Start Date"
|
||
msgstr "開始日期"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__state
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "狀態"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__date_stop
|
||
msgid "Stop Date"
|
||
msgstr "截止日期"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/models/transfer_model.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The analytic filter %s is duplicated"
|
||
msgstr "分析篩選 %s 重複"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/models/transfer_model.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The partner filter %s in combination with the analytic filter %s is "
|
||
"duplicated"
|
||
msgstr "合作夥伴篩選 %s 與分析篩選 %s 的組合重複"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/models/transfer_model.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The partner filter %s is duplicated"
|
||
msgstr "合作夥伴篩選 %s 重複"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/models/transfer_model.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The total percentage (%s) should be less or equal to 100!"
|
||
msgstr "百分比總計（%s）應小於或等於 100！"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__total_percent
|
||
msgid "Total Percent"
|
||
msgstr "整體百分比"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model_line__transfer_model_id
|
||
msgid "Transfer Model"
|
||
msgstr "轉帳模組"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_auto_transfer.view_transfer_model_form
|
||
msgid "Transfers"
|
||
msgstr "調撥"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_auto_transfer.selection__account_transfer_model__frequency__year
|
||
msgid "Yearly"
|
||
msgstr "每年"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/demo/account_demo.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Yearly liabilites auto transfers"
|
||
msgstr "每年負債自動轉賬"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/models/transfer_model.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot delete an automatic transfer that has draft moves attached "
|
||
"('%s'). Please delete them before deleting this transfer."
|
||
msgstr "不可刪除附有草稿分錄的自動轉賬（'%s'）。請在刪除此轉賬前刪除它們。"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/models/transfer_model.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot delete an automatic transfer that has posted moves attached "
|
||
"('%s')."
|
||
msgstr "不可刪除附有已過賬分錄的自動轉賬（'%s'）。"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/models/account_move_line.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You cannot set Tax on Automatic Transfer's entries."
|
||
msgstr "你不可對自動轉賬記項設立稅項。"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_auto_transfer.view_transfer_model_form
|
||
msgid "e.g. Monthly Expense Transfer"
|
||
msgstr "例如，月度費用轉帳"
|