forked from Mapan/odoo17e
467 lines
17 KiB
Plaintext
467 lines
17 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * account_auto_transfer
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2023
|
||
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2023
|
||
# Chloe Wang, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-08-13 10:41+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: zh_CN\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_auto_transfer.view_transfer_model_form
|
||
msgid "<span> to </span>"
|
||
msgstr "<span>至</span>"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model,name:account_auto_transfer.model_account_chart_template
|
||
msgid "Account Chart Template"
|
||
msgstr "科目表模版"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model,name:account_auto_transfer.model_account_transfer_model
|
||
msgid "Account Transfer Model"
|
||
msgstr "科目转账模型"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model,name:account_auto_transfer.model_account_transfer_model_line
|
||
msgid "Account Transfer Model Line"
|
||
msgstr "科目转账模型行"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.actions.server,name:account_auto_transfer.ir_cron_auto_transfer_ir_actions_server
|
||
msgid "Account automatic transfers: Perform transfers"
|
||
msgstr "账户自动转账： 执行转账"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_auto_transfer.view_transfer_model_form
|
||
msgid "Activate"
|
||
msgstr "激活"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_auto_transfer.field_account_transfer_model_line__analytic_account_ids
|
||
msgid ""
|
||
"Adds a condition to only transfer the sum of the lines from the origin "
|
||
"accounts that match these analytic accounts to the destination account"
|
||
msgstr "添加条件，以仅将与这些分析账目匹配的原始科目的行之和转账至目标科目"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_auto_transfer.field_account_transfer_model_line__partner_ids
|
||
msgid ""
|
||
"Adds a condition to only transfer the sum of the lines from the origin "
|
||
"accounts that match these partners to the destination account"
|
||
msgstr "添加条件，以仅将与这些合作伙伴匹配的原始科目的行之和转账至目标科目"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model_line__analytic_account_ids
|
||
msgid "Analytic Filter"
|
||
msgstr "分析筛选器"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_auto_transfer.view_transfer_model_form
|
||
msgid "Automated Transfer"
|
||
msgstr "自动转账"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/models/transfer_model.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Automatic Transfer (%s%% from account %s)"
|
||
msgstr "自动转账（%s%%从科目%s）"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/models/transfer_model.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Automatic Transfer (-%s%%)"
|
||
msgstr "自动转账（-%s%%）"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/models/transfer_model.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Automatic Transfer (entries with analytic account(s): %s and partner(s): %s)"
|
||
msgstr "自动转账（带有分析科目：%s和合作伙伴：%s的条目）"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/models/transfer_model.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Automatic Transfer (entries with analytic account(s): %s)"
|
||
msgstr "自动转账（带有分析科目：%s的条目）"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/models/transfer_model.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Automatic Transfer (entries with partner(s): %s)"
|
||
msgstr "自动转账（带有合作伙伴：%s的科目）"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/models/transfer_model.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Automatic Transfer (from account %s with analytic account(s): %s and "
|
||
"partner(s): %s)"
|
||
msgstr "自动转账（从带有分析科目：%s和合作伙伴：%s的科目%s）"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/models/transfer_model.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Automatic Transfer (from account %s with analytic account(s): %s)"
|
||
msgstr "自动转账（从带有分析科目：%s的科目：%s）"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/models/transfer_model.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Automatic Transfer (from account %s with partner(s): %s)"
|
||
msgstr "自动转账（带有合作伙伴：%s的科目：%s）"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/models/transfer_model.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Automatic Transfer (to account %s)"
|
||
msgstr "自动转账（至科目%s）"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_auto_transfer.transfer_model_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_auto_transfer.menu_auto_transfer
|
||
msgid "Automatic Transfers"
|
||
msgstr "自动转账"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__company_id
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "公司"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__company_id
|
||
msgid "Company related to this journal"
|
||
msgstr "与该日记账相关的公司"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_auto_transfer.view_transfer_model_form
|
||
msgid "Compute Transfer"
|
||
msgstr "计算转账"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model_line__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "创建人"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model_line__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "创建日期"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_auto_transfer.view_transfer_model_form
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "描述"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model_line__account_id
|
||
msgid "Destination Account"
|
||
msgstr "目标科目"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__line_ids
|
||
msgid "Destination Accounts"
|
||
msgstr "目标科目"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__journal_id
|
||
msgid "Destination Journal"
|
||
msgstr "目标日记账"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_auto_transfer.view_transfer_model_form
|
||
msgid "Disable"
|
||
msgstr "停用"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_auto_transfer.selection__account_transfer_model__state__disabled
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr "已禁用"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model_line__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "显示名称"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__frequency
|
||
msgid "Frequency"
|
||
msgstr "频率"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_auto_transfer.generated_transfers_action
|
||
msgid "Generated Entries"
|
||
msgstr "生成的分录"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__move_ids
|
||
msgid "Generated Moves"
|
||
msgstr "生成的分录"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model_line__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/demo/account_demo.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "IFRS Automatic Transfers"
|
||
msgstr "国际财务报告准则（IFRS）自动转账"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model,name:account_auto_transfer.model_account_journal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_auto_transfer.view_transfer_model_form
|
||
msgid "Journal"
|
||
msgstr "日记账"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model,name:account_auto_transfer.model_account_move
|
||
msgid "Journal Entry"
|
||
msgstr "日记账分录"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model,name:account_auto_transfer.model_account_move_line
|
||
msgid "Journal Item"
|
||
msgstr "日记账项目"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model_line__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "最后更新用户"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model_line__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "最后更新日期"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_auto_transfer.selection__account_transfer_model__frequency__month
|
||
msgid "Monthly"
|
||
msgstr "每月"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/demo/account_demo.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Monthly IFRS rent expense transfer"
|
||
msgstr "国际财务报告准则（IFRS）月租金费用转账"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__move_ids_count
|
||
msgid "Move Ids Count"
|
||
msgstr "分录ID计数"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_auto_transfer.view_transfer_model_form
|
||
msgid "Move Model"
|
||
msgstr "分录模型"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_auto_transfer.view_transfer_model_tree
|
||
msgid "Move Models"
|
||
msgstr "分录模型"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "名称"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:account_auto_transfer.constraint_account_transfer_model_line_unique_account_by_transfer_model
|
||
msgid "Only one account occurrence by transfer model"
|
||
msgstr "按转账模型只出现一个科目"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__account_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_auto_transfer.view_transfer_model_form
|
||
msgid "Origin Accounts"
|
||
msgstr "源科目"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_bank_statement_line__transfer_model_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_move__transfer_model_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_payment__transfer_model_id
|
||
msgid "Originating Model"
|
||
msgstr "发起模型"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model_line__partner_ids
|
||
msgid "Partner Filter"
|
||
msgstr "合作伙伴筛选器"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model_line__percent
|
||
msgid "Percent"
|
||
msgstr "百分比"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_auto_transfer.view_transfer_model_form
|
||
msgid "Percent (%)"
|
||
msgstr "百分比（%）"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model_line__percent_is_readonly
|
||
msgid "Percent Is Readonly"
|
||
msgstr "百分比为只读"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_auto_transfer.field_account_transfer_model_line__percent
|
||
msgid ""
|
||
"Percentage of the sum of lines from the origin accounts will be transferred "
|
||
"to the destination account"
|
||
msgstr "来自源科目的行之和的百分比将转账至目标科目"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_auto_transfer.view_transfer_model_form
|
||
msgid "Period"
|
||
msgstr "期间"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_auto_transfer.selection__account_transfer_model__frequency__quarter
|
||
msgid "Quarterly"
|
||
msgstr "每季度"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_auto_transfer.selection__account_transfer_model__state__in_progress
|
||
msgid "Running"
|
||
msgstr "运行中"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model_line__sequence
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "序列"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__date_start
|
||
msgid "Start Date"
|
||
msgstr "开始日期"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__state
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "状态"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__date_stop
|
||
msgid "Stop Date"
|
||
msgstr "结束日期"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/models/transfer_model.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The analytic filter %s is duplicated"
|
||
msgstr "分析筛选器%s已复制"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/models/transfer_model.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The partner filter %s in combination with the analytic filter %s is "
|
||
"duplicated"
|
||
msgstr "合作伙伴筛选器%s与分析筛选器%s结合已复制"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/models/transfer_model.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The partner filter %s is duplicated"
|
||
msgstr "合作伙伴筛选器%s已复制"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/models/transfer_model.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The total percentage (%s) should be less or equal to 100!"
|
||
msgstr "总百分比（%s）应小于等于100！"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model__total_percent
|
||
msgid "Total Percent"
|
||
msgstr "总百分比"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_auto_transfer.field_account_transfer_model_line__transfer_model_id
|
||
msgid "Transfer Model"
|
||
msgstr "转账模型"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_auto_transfer.view_transfer_model_form
|
||
msgid "Transfers"
|
||
msgstr "转账"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_auto_transfer.selection__account_transfer_model__frequency__year
|
||
msgid "Yearly"
|
||
msgstr "每年"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/demo/account_demo.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Yearly liabilites auto transfers"
|
||
msgstr "年度债务自动转账"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/models/transfer_model.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot delete an automatic transfer that has draft moves attached "
|
||
"('%s'). Please delete them before deleting this transfer."
|
||
msgstr "您无法删除附有移动草稿（'%s'）的自动转账。请在删除此转账前删除它们。"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/models/transfer_model.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot delete an automatic transfer that has posted moves attached "
|
||
"('%s')."
|
||
msgstr "您无法删除附有已发布移动的自动转账（'%s'）。"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_auto_transfer/models/account_move_line.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You cannot set Tax on Automatic Transfer's entries."
|
||
msgstr "您不能对自动转账项目设置税率。"
|
||
|
||
#. module: account_auto_transfer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_auto_transfer.view_transfer_model_form
|
||
msgid "e.g. Monthly Expense Transfer"
|
||
msgstr "例如：每月费用转账"
|