forked from Mapan/odoo17e
126 lines
4.2 KiB
Plaintext
126 lines
4.2 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * whatsapp_pos
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
|
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
|
|
# Fernanda Alvarez, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:22+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: es_419\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/whatsapp_pos/static/src/xml/receipt_screen/receipt_screen_patch.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "(Both will be sent by WhatsApp)"
|
|
msgstr "(ambos se enviarán por WhatsApp)"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_pos
|
|
#: model:ir.model,name:whatsapp_pos.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Ajustes de configuración"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/whatsapp_pos/static/src/js/receipt_screen/receipt_screen_patch.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid Number"
|
|
msgstr "Número no válido"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/whatsapp_pos/models/res_config_settings.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invoice Whatsapp template should have a phone field"
|
|
msgstr "La plantilla de factura de WhatsApp debe tener un campo de teléfono"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_pos.field_pos_config__invoice_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_pos.field_res_config_settings__pos_invoice_template_id
|
|
msgid "Invoice template"
|
|
msgstr "Plantilla de factura"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_pos
|
|
#: model:ir.model,name:whatsapp_pos.model_pos_config
|
|
msgid "Point of Sale Configuration"
|
|
msgstr "Configuración del punto de venta"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_pos
|
|
#: model:ir.model,name:whatsapp_pos.model_pos_order
|
|
msgid "Point of Sale Orders"
|
|
msgstr "Órdenes del punto de venta"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/whatsapp_pos/models/res_config_settings.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Receipt Whatsapp template should have Image Header Type"
|
|
msgstr ""
|
|
"La plantilla de un recibo de WhatsApp debe tener un tipo de encabezado en "
|
|
"imagen."
|
|
|
|
#. module: whatsapp_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/whatsapp_pos/models/res_config_settings.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Receipt Whatsapp template should have a phone field"
|
|
msgstr "La plantilla de un recibo de WhatsApp debe tener un campo de teléfono"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_pos.field_pos_config__receipt_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_pos.field_res_config_settings__pos_receipt_template_id
|
|
msgid "Receipt template"
|
|
msgstr "Plantilla de recibo"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_pos
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp_pos.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Send receipts Using WhatsApp"
|
|
msgstr "Enviar recibos mediante WhatsApp"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/whatsapp_pos/static/src/js/receipt_screen/receipt_screen_patch.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Sending in progress"
|
|
msgstr "Envío en proceso"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/whatsapp_pos/static/src/js/receipt_screen/receipt_screen_patch.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Something went wrong, please check the number and try again."
|
|
msgstr "Ocurrió un error, verifique el número e inténtelo de nuevo."
|
|
|
|
#. module: whatsapp_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_pos.field_pos_config__whatsapp_enabled
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_pos.field_res_config_settings__pos_whatsapp_enabled
|
|
msgid "WhatsApp Enabled"
|
|
msgstr "WhatsApp activado"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/whatsapp_pos/static/src/xml/receipt_screen/receipt_screen_patch.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "WhatsApp Receipt"
|
|
msgstr "Recibo de WhatsApp"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/whatsapp_pos/static/src/js/receipt_screen/receipt_screen_patch.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "WhatsApp sent"
|
|
msgstr "WhatsApp enviado"
|