forked from Mapan/odoo17e
153 lines
5.1 KiB
Plaintext
153 lines
5.1 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * website_sale_ups
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2023
|
||
# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2023
|
||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2023
|
||
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2023
|
||
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2023
|
||
# Martin Trigaux, 2023
|
||
# Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2023
|
||
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2023
|
||
# Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2023
|
||
# Mehmet YAYLA, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:22+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Mehmet YAYLA, 2024\n"
|
||
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
||
#. module: website_sale_ups
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_ups.payment_delivery_methods
|
||
msgid "(Bill My Account)"
|
||
msgstr "(Hesabımı Faturalandır)"
|
||
|
||
#. module: website_sale_ups
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_ups.payment_delivery_methods
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-trash-o\" role=\"img\" aria-label=\"Delete\" title=\"Delete\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-trash-o\" role=\"img\" aria-label=\"Delete\" title=\"Delete\"/>"
|
||
|
||
#. module: website_sale_ups
|
||
#: model_terms:payment.provider,pending_msg:website_sale_ups.payment_provider_ups_cod
|
||
msgid ""
|
||
"<i>Pending</i>, Thanks for choosing COD(Collect on Delivery/Cash on "
|
||
"Delivery) option. Delivery boy will collect the payment on delivery."
|
||
msgstr ""
|
||
"<i>Beklemede</i>, COD (Teslimde Topla / Teslimde Nakit) seçeneğini "
|
||
"seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Servis elemanı teslimatta ödemeyi tahsil "
|
||
"edecektir."
|
||
|
||
#. module: website_sale_ups
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_ups.payment_delivery_methods
|
||
msgid "<span>(UPS Billing will remain to the customer)</span>"
|
||
msgstr "<span>(UPS Faturalandırma müşteriye kalır)</span>"
|
||
|
||
#. module: website_sale_ups
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_ups.ups_bill_my_account_dialog
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Uygula"
|
||
|
||
#. module: website_sale_ups
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_ups.ups_bill_my_account_dialog
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "İptal"
|
||
|
||
#. module: website_sale_ups
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_ups.selection__payment_provider__custom_mode__cash_on_delivery
|
||
msgid "Cash On Delivery"
|
||
msgstr "Kapıda Ödeme"
|
||
|
||
#. module: website_sale_ups
|
||
#: model:payment.provider,name:website_sale_ups.payment_provider_ups_cod
|
||
msgid "Cash on Delivery"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_sale_ups
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_ups.ups_bill_my_account_dialog
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Kapat"
|
||
|
||
#. module: website_sale_ups
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_ups.field_payment_provider__custom_mode
|
||
msgid "Custom Mode"
|
||
msgstr "Özel mod"
|
||
|
||
#. module: website_sale_ups
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_sale_ups/static/src/js/payment_form.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"If you believe that it is an error, please contact the website "
|
||
"administrator."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız, lütfen web sitesi yöneticisine "
|
||
"başvurun."
|
||
|
||
#. module: website_sale_ups
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_sale_ups/static/src/js/payment_form.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No suitable payment method could be found."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_sale_ups
|
||
#: model:ir.model,name:website_sale_ups.model_payment_provider
|
||
msgid "Payment Provider"
|
||
msgstr "Ödeme Sağlayıcı"
|
||
|
||
#. module: website_sale_ups
|
||
#: model:ir.model,name:website_sale_ups.model_sale_order
|
||
msgid "Sales Order"
|
||
msgstr "Satış Siparişi"
|
||
|
||
#. module: website_sale_ups
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_ups.ups_bill_my_account_dialog
|
||
msgid "UPS Bill My Account"
|
||
msgstr "UPS Fatura Hesabım"
|
||
|
||
#. module: website_sale_ups
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_ups.property_ups_carrier_account_inherit_portal_details
|
||
msgid "UPS Number Account"
|
||
msgstr "UPS Numarası Hesabı"
|
||
|
||
#. module: website_sale_ups
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_ups.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "UPS Shipping Methods"
|
||
msgstr "UPS Gönderi Yöntemleri"
|
||
|
||
#. module: website_sale_ups
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_ups.payment_delivery_methods
|
||
msgid "Using Account"
|
||
msgstr "Hesap Kullanımı"
|
||
|
||
#. module: website_sale_ups
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_ups.ups_bill_my_account_dialog
|
||
msgid "Your UPS Account Number"
|
||
msgstr "UPS Hesap Numaranız"
|
||
|
||
#. module: website_sale_ups
|
||
#: model_terms:payment.provider,auth_msg:website_sale_ups.payment_provider_ups_cod
|
||
msgid "Your payment has been authorized."
|
||
msgstr "Ödemeniz onaylandı."
|
||
|
||
#. module: website_sale_ups
|
||
#: model_terms:payment.provider,cancel_msg:website_sale_ups.payment_provider_ups_cod
|
||
msgid "Your payment has been cancelled."
|
||
msgstr "Ödemeniz iptal edildi."
|
||
|
||
#. module: website_sale_ups
|
||
#: model_terms:payment.provider,done_msg:website_sale_ups.payment_provider_ups_cod
|
||
msgid "Your payment has been successfully processed."
|
||
msgstr "Ödemeniz Başarıyla Alındı"
|