admin.suherdy/odoo17e-kedaikipas58
1
0
Fork 0
forked from Mapan/odoo17e
Code Pull Requests Activity
28c904f96a
odoo17e-kedaikipas58/addons/website_helpdesk_forum/i18n/tr.po
Suherdy Yacob 28c904f96a first commit
2024-12-10 09:04:09 +07:00

285 lines
9.6 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_helpdesk_forum
#
# Translators:
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2023
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2023
# Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2023
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2023
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2023
# Halil, 2023
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2023\n"
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.search_result
msgid ", by"
msgstr ", tarafından"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.search_result
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-2x fa-comments\" title=\"Forum Post\"/>"
msgstr ""
#. module: website_helpdesk_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.question_dropdown
msgid ""
"<i class=\"fa fa-life-ring fa-fw\"/>\n"
" View Ticket"
msgstr ""
#. module: website_helpdesk_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.search_result
msgid "Answers"
msgstr "Yanıtlar"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.knowledge_base_forum_card
msgid "Ask questions and discuss tips with fellow members in a forum"
msgstr ""
#. module: website_helpdesk_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.footer
msgid "Ask the Community"
msgstr ""
#. module: website_helpdesk_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.knowledge_base_forum_card
msgid "Ask the community"
msgstr ""
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket__can_share_forum
msgid "Can Share Forum"
msgstr ""
#. module: website_helpdesk_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.knowledge_base_forum_card
msgid "Community"
msgstr "Topluluk"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.helpdesk_ticket_select_forum_wizard_view_form
msgid "Create Post"
msgstr ""
#. module: website_helpdesk_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.helpdesk_ticket_select_forum_wizard_view_form
msgid "Create and View Post"
msgstr ""
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket_select_forum_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Oluşturan"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket_select_forum_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Oluşturulma"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket_select_forum_wizard__description
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.helpdesk_ticket_select_forum_wizard_view_form
msgid "Discard"
msgstr "Vazgeç"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket_select_forum_wizard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Görünüm Adı"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_forum_forum__filter_for_helpdesk_wizard
msgid "Filter For Helpdesk Wizard"
msgstr ""
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model,name:website_helpdesk_forum.model_forum_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket_select_forum_wizard__forum_id
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model,name:website_helpdesk_forum.model_forum_post
msgid "Forum Post"
msgstr "Forum Mesajı"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket__forum_post_count
msgid "Forum Post Count"
msgstr ""
#. module: website_helpdesk_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_helpdesk_forum/wizards/helpdesk_ticket_select_forum.py:0
#, python-format
msgid "Forum Post created"
msgstr ""
#. module: website_helpdesk_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_helpdesk_forum/models/helpdesk.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket__forum_post_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.helpdesk_ticket_view_form_inherit_website_helpdesk_forum
#, python-format
msgid "Forum Posts"
msgstr "Forum Mesajlar"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_team__website_forum_ids
msgid "Forums"
msgstr "Forumlar"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket__use_website_helpdesk_forum
msgid "Help Center Active"
msgstr "Yardım Merkezi Aktif"
#. module: website_helpdesk_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_helpdesk_forum/models/helpdesk.py:0
#, python-format
msgid "Help Center not active for this team."
msgstr "Yardım Merkezi bu ekip için aktif değil."
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model,name:website_helpdesk_forum.model_helpdesk_team
msgid "Helpdesk Team"
msgstr "Destek Ekibi"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model,name:website_helpdesk_forum.model_helpdesk_ticket
msgid "Helpdesk Ticket"
msgstr "Yardım Masası Talebi"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket_select_forum_wizard__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model.fields,help:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_team__website_forum_ids
msgid ""
"In the help center, customers will only be able to see posts from the "
"selected forums."
msgstr ""
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket_select_forum_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Son Güncelleyen"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket_select_forum_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Son Güncelleme"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.knowledge_base_forum_card
msgid "Most voted"
msgstr "En çok oylanan"
#. module: website_helpdesk_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_helpdesk_forum/models/helpdesk.py:0
#, python-format
msgid "No posts associated to this ticket."
msgstr ""
#. module: website_helpdesk_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.knowledge_base_forum_card
msgid "Quick Links"
msgstr ""
#. module: website_helpdesk_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.helpdesk_ticket_select_forum_wizard_view_form
msgid "Select Forum"
msgstr ""
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.actions.act_window,name:website_helpdesk_forum.helpdesk_ticket_select_forum_wizard_action
#: model:ir.model,name:website_helpdesk_forum.model_helpdesk_ticket_select_forum_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.helpdesk_ticket_view_form_inherit_website_helpdesk_forum
msgid "Share on Forum"
msgstr ""
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_team__show_knowledge_base_forum
msgid "Show Knowledge Base Forum"
msgstr ""
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_forum_post__show_ticket
msgid "Show Ticket"
msgstr ""
#. module: website_helpdesk_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.search_result
msgid "Solved"
msgstr "Çözüldü"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket_select_forum_wizard__tag_ids
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model.fields,help:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_team__top_forum_posts
msgid ""
"These are the top posts in the forums associated with this helpdesk team"
msgstr ""
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_forum_post__ticket_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket_select_forum_wizard__ticket_id
msgid "Ticket"
msgstr "Bilet"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket_select_forum_wizard__title
msgid "Title"
msgstr "Başlık"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_team__top_forum_posts
msgid "Top Posts"
msgstr ""
#. module: website_helpdesk_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.search_result
msgid "Views"
msgstr "Görünümler"
#. module: website_helpdesk_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_helpdesk_forum/wizards/helpdesk_ticket_select_forum.py:0
#, python-format
msgid "You must select a forum to share the ticket"
msgstr ""
#. module: website_helpdesk_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.search_result
msgid "| 0 Answer"
msgstr ""
View Git Blame Copy Permalink