forked from Mapan/odoo17e
251 lines
9.6 KiB
Plaintext
251 lines
9.6 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * stock_barcode_picking_batch
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Levi Siuzdak (sile), 2023
|
|
# Robin Calvin, 2023
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
|
# Lasse L, 2023
|
|
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2023
|
|
# Simon S, 2023
|
|
# Mikael Åkerberg <mikael.akerberg@mariaakerberg.com>, 2023
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Mikael Åkerberg <mikael.akerberg@mariaakerberg.com>, 2023\n"
|
|
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: sv\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode_picking_batch
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode_picking_batch.stock_move_line_product_selector_inherit
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-truck me-3\" title=\"Transfer\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-truck me-3\" title=\"Överför\"/>"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode_picking_batch
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode_picking_batch.picking_view_kanban_inherit_barcode_picking_batch
|
|
msgid "<span class=\"fa fa-external-link-square ms-1\" title=\"Open Batch Picking\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"fa fa-external-link-square ms-1\" title=\"Öppna Samlad "
|
|
"Plockning\"/>"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode_picking_batch
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode_picking_batch.stock_barcode_batch_picking_view_info
|
|
msgid "Allocation"
|
|
msgstr "Tilldelning"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode_picking_batch
|
|
#: model:ir.actions.client,name:stock_barcode_picking_batch.stock_barcode_picking_batch_client_action
|
|
msgid "Barcode Batch Picking Client Action"
|
|
msgstr "Klientåtgärd Streckkodsplockning Parti"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode_picking_batch
|
|
#: model:ir.model,name:stock_barcode_picking_batch.model_stock_picking_batch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode_picking_batch.field_stock_barcode_cancel_operation__batch_id
|
|
msgid "Batch Transfer"
|
|
msgstr "Parti Förflyttning"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode_picking_batch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode_picking_batch.field_stock_barcode_cancel_operation__batch_name
|
|
msgid "Batch Transfer Name"
|
|
msgstr "Partiförflyttning Namn"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode_picking_batch
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode_picking_batch/static/src/main_menu.xml:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcode_picking_batch.stock_barcode_batch_picking_action_kanban
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Batch Transfers"
|
|
msgstr "Partiförflyttningar"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode_picking_batch
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode_picking_batch/static/src/models/barcode_picking_batch_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cancel Batch Transfer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: stock_barcode_picking_batch
|
|
#: model:ir.model,name:stock_barcode_picking_batch.model_stock_barcode_cancel_operation
|
|
msgid "Cancel Operation"
|
|
msgstr "Avbryt Operation"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode_picking_batch
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/stock_barcode_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cancel this batch transfer?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: stock_barcode_picking_batch
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode_picking_batch.stock_barcode_batch_picking_view_info
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Bekräfta"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode_picking_batch
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode_picking_batch.stock_barcode_batch_picking_view_info
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Beskrivning"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode_picking_batch
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode_picking_batch.stock_barcode_batch_picking_view_info
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "Förkasta"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode_picking_batch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode_picking_batch.field_stock_picking__display_batch_button
|
|
msgid "Display Batch Button"
|
|
msgstr "Visa partiknapp"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode_picking_batch
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode_picking_batch.stock_barcode_batch_picking_view_kanban
|
|
msgid "Lines"
|
|
msgstr "Rader"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode_picking_batch
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_barcode_picking_batch.stock_barcode_batch_picking_action_kanban
|
|
msgid "No batch transfer found"
|
|
msgstr "Ingen partiflytt funnen"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode_picking_batch
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode_picking_batch/static/src/models/barcode_picking_batch_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No ready transfers found"
|
|
msgstr "Inga färdiga flytter funna"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode_picking_batch
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/stock_barcode_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Open picking batch form"
|
|
msgstr "Öppna partiplockningar rapport"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode_picking_batch
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode_picking_batch/static/src/models/barcode_picking_batch_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Print Batch Transfer"
|
|
msgstr "Skriv ut partiflytt"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode_picking_batch
|
|
#: model:ir.model,name:stock_barcode_picking_batch.model_stock_move_line
|
|
msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
|
|
msgstr "Produktflyttar (lagerflyttsrad)"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode_picking_batch
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode_picking_batch/static/src/models/barcode_picking_batch_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan the package %s"
|
|
msgstr "Skanna paketet %s"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode_picking_batch
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode_picking_batch/static/src/models/barcode_picking_batch_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Select an operation type for batch transfer"
|
|
msgstr "Välj en operationstyp för partiflytt"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode_picking_batch
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode_picking_batch/static/src/models/barcode_picking_batch_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Select transfers for batch transfer"
|
|
msgstr "Välj förflyttningar för partiförflyttning"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode_picking_batch
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode_picking_batch/static/src/models/barcode_picking_batch_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The Batch Transfer has been validated"
|
|
msgstr "Partiflytten har validerats"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode_picking_batch
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode_picking_batch/static/src/models/barcode_picking_batch_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The batch picking has been cancelled"
|
|
msgstr "Partiflytten har avbrutitis"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode_picking_batch
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_barcode_picking_batch.stock_barcode_batch_picking_action_kanban
|
|
msgid ""
|
|
"The goal of the batch transfer is to group operations that may\n"
|
|
" (needs to) be done together in order to increase their efficiency.\n"
|
|
" It may also be useful to assign jobs (one person = one batch) or\n"
|
|
" help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Målet med partiöverföringen är att gruppera verksamheter som kan\n"
|
|
"(behöver) göras tillsammans för att öka deras effektivitet.\n"
|
|
"Det kan också vara användbart att tilldela jobb (en person = ett parti) eller\n"
|
|
"hjälpa tidsplaneringen av verksamheten (uppgifter som ska göras kl. 13.00)."
|
|
|
|
#. module: stock_barcode_picking_batch
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode_picking_batch.field_stock_move_line__picking_id
|
|
msgid "The stock operation where the packing has been made"
|
|
msgstr "Lageroperationen där packningen har gjorts"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode_picking_batch
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode_picking_batch/static/src/models/barcode_picking_batch_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This batch transfer is already done"
|
|
msgstr "Denna partiflytt är redan klar"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode_picking_batch
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode_picking_batch/static/src/models/barcode_picking_batch_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This batch transfer is cancelled"
|
|
msgstr "Denna partiflytt är avbruten"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode_picking_batch
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/stock_barcode_picking_batch/static/src/models/barcode_picking_batch_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"This batch transfer is still draft, it must be confirmed before being "
|
|
"processed"
|
|
msgstr ""
|
|
"Denna partiflytt är fortfarande ett utkast, den måste bekräftas innan den "
|
|
"bearbetas"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode_picking_batch
|
|
#: model:ir.model,name:stock_barcode_picking_batch.model_stock_picking
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode_picking_batch.field_stock_move_line__picking_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode_picking_batch.stock_move_line_product_selector_inherit
|
|
msgid "Transfer"
|
|
msgstr "Flytt"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode_picking_batch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_type_code
|
|
msgid "Type of Operation"
|
|
msgstr "Typ av operation"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode_picking_batch
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode_picking_batch.stock_barcode_batch_picking_view_info
|
|
msgid "Unbatch Transfer"
|
|
msgstr "Flytt för att bryt upp parti"
|
|
|
|
#. module: stock_barcode_picking_batch
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/stock_barcode_picking_batch/models/stock_picking.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot validate a transfer if no quantities are reserved nor done. You "
|
|
"can use the info button on the top right corner of your screen to remove the"
|
|
" transfer in question from the batch."
|
|
msgstr ""
|
|
"Du kan inte validera en flytt om antalet inte har reserverats eller gjorts. "
|
|
"Du kan använda infoknappen i det övre högra hörnet av din skärm för att ta "
|
|
"bort flytten som avses från partiet."
|