forked from Mapan/odoo17e
344 lines
12 KiB
Plaintext
344 lines
12 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
|
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023\n"
|
|
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: ar\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid " days"
|
|
msgstr "أيام "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Applications"
|
|
msgstr "التطبيقات "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Applications by Creation Date"
|
|
msgstr "طلبات التقديم حسب تاريخ الإنشاء "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "الشركة "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Current"
|
|
msgstr "الحالي "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "التاريخ"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Department"
|
|
msgstr "القسم"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Hired"
|
|
msgstr "تم التعيين "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Hired Rate"
|
|
msgstr "نسبة التعيين "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Hired by referral"
|
|
msgstr "تم تعيينه عن طريق الإحالة "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Hired ratio"
|
|
msgstr "تسبة التعيينات "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Job Position"
|
|
msgstr "المنصب الوظيفي"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "متوسط "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Most Hired Job Positions"
|
|
msgstr "المناصب الوظيفية الأكثر تعييناً "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "الاسم"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New Applications"
|
|
msgstr "طلبات التقديم الجديدة "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New Hires"
|
|
msgstr "التعيينات الجديدة "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New applicants"
|
|
msgstr "المتقدمون الجدد للوظائف "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "الفترة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "المنصب الوظيفي "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "السابق"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Process Duration"
|
|
msgstr "مدة العملية "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Process duration"
|
|
msgstr "مدة العملية "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "المعدل "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Recent Applications"
|
|
msgstr "طلبات التقديم الحديثة "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Recruiter"
|
|
msgstr "موظِّف "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_hr_referral.spreadsheet_dashboard_recruitment
|
|
msgid "Recruitment"
|
|
msgstr "التوظيف"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Recruitment Analysis by Company"
|
|
msgstr "تحليل التوظيف حسب الشركة "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Recruitment Analysis by Job"
|
|
msgstr "تحليل التوظيف حسب الوظيفة "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Recruitment Analysis by Medium"
|
|
msgstr "تحليل التوظيف حسب الوسط "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Recruitment Analysis by Recruiter"
|
|
msgstr "تحليل التوظيف حسب الموظِّف "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Recruitment Analysis by Source"
|
|
msgstr "تحليل التوظيف حسب المصدر "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Referral Rate"
|
|
msgstr "معدل الإحالة "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Referral rate"
|
|
msgstr "نسبة الإحالات "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "المصدر"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Stage"
|
|
msgstr "المرحلة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Top Companies"
|
|
msgstr "أهم الشركات "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Top Job Positions"
|
|
msgstr "أعلى المناصب الوظيفية "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Top Mediums"
|
|
msgstr "أفضل الأوساط "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Top Recruiters"
|
|
msgstr "أعلى الموظِّفين "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Top Sources"
|
|
msgstr "أفضل المصادر "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "stats - current"
|
|
msgstr "الإحصائيات - الحالي "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "stats - previous"
|
|
msgstr "الإحصائيات - السابق "
|