forked from Mapan/odoo17e
665 lines
22 KiB
Plaintext
665 lines
22 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# M.Hossein S.Farvashani <Farvashani@gmail.com>, 2023
|
||
# Maziar Niaki <maziarmn@gmail.com>, 2023
|
||
# Yousef Shadmanesh <y.shadmanesh@gmail.com>, 2023
|
||
# Hamid Darabi, 2023
|
||
# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2023
|
||
# Martin Trigaux, 2023
|
||
# Hanna Kheradroosta, 2024
|
||
# Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024\n"
|
||
"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: fa\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid " days"
|
||
msgstr " روز"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "# Leads"
|
||
msgstr "# سرنخها"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Average Deal Size"
|
||
msgstr "میانگین حجم معامله"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Average deal size"
|
||
msgstr "میانگین اندازه معامله"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#: model:spreadsheet.dashboard.group,name:spreadsheet_dashboard_crm.spreadsheet_dashboard_group_crm
|
||
msgid "CRM"
|
||
msgstr "مدیریت ارتباط با مشتریان"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Campaign"
|
||
msgstr "کمپین"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "City"
|
||
msgstr "شهر"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Close Rate"
|
||
msgstr "نرخ بستن"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Close rate"
|
||
msgstr "نرخ بستن"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Closed"
|
||
msgstr "بسته شد"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Closed count"
|
||
msgstr "تعداد بسته شده"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Closed revenue"
|
||
msgstr "درآمد بسته شده"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "کشور"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Current"
|
||
msgstr "جاری"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Current period"
|
||
msgstr "دوره جاری"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Days to Assign"
|
||
msgstr "روزهای تا اختصاص دادن"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Days to Win"
|
||
msgstr "روزهای تا پیروزی"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Days to assign"
|
||
msgstr "روزهای تا تخصیصمحول کنمحول کن"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Days to win"
|
||
msgstr "روزهای تا پیروزی"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Expected"
|
||
msgstr "مورد انتظار"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Expected Closing"
|
||
msgstr "پیشبینی تاریخ قرارداد"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Expected count"
|
||
msgstr "تعداد مورد انتظار"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Expected revenue"
|
||
msgstr "درآمد مورد انتظار"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "KPI"
|
||
msgstr "شاخص کلیدی عملکرد"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_crm.dashboard_leads
|
||
msgid "Leads"
|
||
msgstr "سرنخ ها"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Leads by Month"
|
||
msgstr "فرصتهای فروش به تفکیک ماه"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Lost Reason"
|
||
msgstr "دلیل باخت"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "رسانه"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Open opportunities"
|
||
msgstr "فرصتهای فروش باز"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Opportunity"
|
||
msgstr "فرصت"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Percentage closed"
|
||
msgstr "درصد بسته شده"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Period"
|
||
msgstr "دوره"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_crm.dashboard_pipeline
|
||
msgid "Pipeline"
|
||
msgstr "خط لوله"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Pipeline Stages"
|
||
msgstr "مراحل خط لوله"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "قبلی"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Previous period"
|
||
msgstr "دوره قبلی"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Revenue"
|
||
msgstr "درآمد"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sales Team"
|
||
msgstr "تیم فروش"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Salesperson"
|
||
msgstr "فروشنده"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "منبع"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Stage"
|
||
msgstr "مرحله"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Tag"
|
||
msgstr "برچسب"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "برچسبها"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "To close"
|
||
msgstr "تکمیل"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top Campaigns"
|
||
msgstr "بهترین کمپینها"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top Cities"
|
||
msgstr "بهترین شهرها"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top Countries"
|
||
msgstr "کشورهای برتر"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top Lost Reasons"
|
||
msgstr "دلایل اصلی از دست رفتن"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top Mediums"
|
||
msgstr "رسانه های برتر"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top Opportunities"
|
||
msgstr "بهترین فرصتها"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top Sales Teams"
|
||
msgstr "تیم های فروش برتر"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top Salespeople"
|
||
msgstr "برترین مسئولان فروش"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top Sources"
|
||
msgstr "منابع برتر"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top Tags"
|
||
msgstr "برچسبهای برتر"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Total days to assign"
|
||
msgstr "کل روزها برای تخصیص"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Total days to win"
|
||
msgstr "کل روزها تا برنده شدن"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Total leads"
|
||
msgstr "کل سرنخ ها"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Won leads"
|
||
msgstr "سرنخ های برنده شده"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "average deal size - current"
|
||
msgstr "میانگین اندازه معامله - جاری"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "average deal size - previous"
|
||
msgstr "میانگین اندازه معامله - دوره قبلی"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "close rate - current"
|
||
msgstr "نرخ بستن - جاری"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "close rate - previous"
|
||
msgstr "نرخ بستن - دوره قبلی"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "days to - current"
|
||
msgstr "روزها تا - جاری"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "days to - previous"
|
||
msgstr "روزها تا - دوره قبلی"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "expected - current"
|
||
msgstr "انتظار میرود - جاری"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "expected - previous"
|
||
msgstr "انتظار میرود - دوره قبلی"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "last period"
|
||
msgstr "دوره قبلی"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "list opps"
|
||
msgstr "فهرست فرصتها"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "since last period"
|
||
msgstr "از دوره قبلی"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "to campaign"
|
||
msgstr "به کمپین"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "to close"
|
||
msgstr "بستن"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "top cities"
|
||
msgstr "شهرهای برتر"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "top countries"
|
||
msgstr "کشورهای برتر"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "top lost reasons"
|
||
msgstr "دلایل برتر از دست رفتن"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "top medium"
|
||
msgstr "رسانه برتر"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "top mediums"
|
||
msgstr "رسانههای برتر"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "top sales team"
|
||
msgstr "تیمهای فروش برتر"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "top salespeople"
|
||
msgstr "فروشندگان برتر"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "top salesperson"
|
||
msgstr "فروشنده برتر"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "top source"
|
||
msgstr "منبع برتر"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "top sources"
|
||
msgstr "منابع برتر"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "top tags"
|
||
msgstr "برچسبهای برتر"
|