forked from Mapan/odoo17e
542 lines
24 KiB
Plaintext
542 lines
24 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * social_push_notifications
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
|
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "<span class=\"ps-2\">seconds</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"ps-2\">secondes</span>"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_marketing_campaign__social_post_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_utm_campaign__social_post_ids
|
|
msgid "All related social media posts"
|
|
msgstr "Tous les posts liés aux réseaux sociaux"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_push_notifications/static/src/xml/social_push_notifications_templates.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Allow"
|
|
msgstr "Autoriser"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Body"
|
|
msgstr "Corps"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model,name:social_push_notifications.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Paramètres de configuration"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Delay"
|
|
msgstr "Délai"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_push_notifications/static/src/xml/social_push_notifications_templates.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Deny"
|
|
msgstr "Refuser"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website_visitor_push_subscription__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nom d'affichage"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post__display_push_notification_attributes
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post_template__display_push_notification_attributes
|
|
msgid "Display Push Notifications Attributes"
|
|
msgstr "Afficher les attributs des notifications push"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post__display_push_notifications_preview
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post_template__display_push_notifications_preview
|
|
msgid "Display Push Notifications Preview"
|
|
msgstr "Afficher l'aperçu des notifications push"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_push_notifications.field_social_post__visitor_domain
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_push_notifications.field_social_post_template__visitor_domain
|
|
msgid "Domain to send push notifications to visitors."
|
|
msgstr "Domaine envoyant des notifications push aux visiteurs."
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_res_config_settings__firebase_enable_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website__firebase_enable_push_notifications
|
|
msgid "Enable Web Push Notifications"
|
|
msgstr "Activer les notifications push"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_push_notifications/controllers/main.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Enable push notifications to be notified about new features."
|
|
msgstr ""
|
|
"Activer les notifications push pour être informé des nouvelles "
|
|
"fonctionnalités."
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_res_config_settings__firebase_admin_key_file
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_account__firebase_admin_key_file
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website__firebase_admin_key_file
|
|
msgid "Firebase Admin Key File"
|
|
msgstr "Fichier de clé d'administration Firebase"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_push_notifications/models/social_account.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Firebase Admin Key File is missing from the configuration."
|
|
msgstr ""
|
|
"Le fichier de clé d'administration Firebase est absent de la configuration."
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_res_config_settings__firebase_project_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_account__firebase_project_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website__firebase_project_id
|
|
msgid "Firebase Project ID"
|
|
msgstr "ID de projet Firebase"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_res_config_settings__firebase_push_certificate_key
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_account__firebase_push_certificate_key
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website__firebase_push_certificate_key
|
|
msgid "Firebase Push Certificate Key"
|
|
msgstr "Clé de certificat push Firebase"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_res_config_settings__firebase_sender_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_account__firebase_sender_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website__firebase_sender_id
|
|
msgid "Firebase Sender ID"
|
|
msgstr "ID de l'expéditeur Firebase"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_res_config_settings__firebase_web_api_key
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_account__firebase_web_api_key
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website__firebase_web_api_key
|
|
msgid "Firebase Web API Key"
|
|
msgstr "Clé API Web Firebase"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.push_notifications_preview
|
|
msgid "Google Chrome ·"
|
|
msgstr "Google Chrome ·"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model,name:social_push_notifications.model_ir_http
|
|
msgid "HTTP Routing"
|
|
msgstr "Routage HTTP"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website_visitor_push_subscription__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Icône"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.social_post_template_view_form
|
|
msgid "Icon Image"
|
|
msgstr "Image d'icône"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Key File"
|
|
msgstr "Fichier clé"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.social_post_view_form
|
|
msgid "Local Time"
|
|
msgstr "Heure locale"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_media__media_type
|
|
msgid "Media Type"
|
|
msgstr "Type de réseau"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_push_notifications/models/social_live_post.py:0
|
|
#: code:addons/social_push_notifications/models/social_post_template.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New Message"
|
|
msgstr "Nouveau message"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_res_config_settings__notification_request_delay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_account__notification_request_delay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website__notification_request_delay
|
|
msgid "Notification Request Delay (seconds)"
|
|
msgstr "Délai de demande de notification (secondes)"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_push_notifications/static/src/xml/social_push_notifications_templates.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_res_config_settings__notification_request_icon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_account__notification_request_icon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website__notification_request_icon
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Notification Request Icon"
|
|
msgstr "Icône de demande de notification"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_res_config_settings__notification_request_body
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_account__notification_request_body
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website__notification_request_body
|
|
msgid "Notification Request Text"
|
|
msgstr "Texte de la demande de notification"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_res_config_settings__notification_request_title
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_account__notification_request_title
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website__notification_request_title
|
|
msgid "Notification Request Title"
|
|
msgstr "Titre de la demande de notification"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.social_post_template_view_form
|
|
msgid "Notification Title"
|
|
msgstr "Titre de la notification "
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.utm_campaign_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.utm_campaign_view_kanban
|
|
msgid "Notifications"
|
|
msgstr "Notifications"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_marketing_campaign__social_push_notifications_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_utm_campaign__social_push_notifications_count
|
|
msgid "Number Of Push Notifications"
|
|
msgstr "Nombre de notifications push"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Project ID"
|
|
msgstr "ID projet"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.website_visitor_view_kanban
|
|
msgid "Push"
|
|
msgstr "Push"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Push Certificate Key ID"
|
|
msgstr "ID de clé de certificat push"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post__push_notification_image
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post_template__push_notification_image
|
|
msgid "Push Icon Image"
|
|
msgstr "Image de l'icône push"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.website_visitor_view_search
|
|
msgid "Push Notification Off"
|
|
msgstr "Notification push désactivée"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.website_visitor_view_search
|
|
msgid "Push Notification On"
|
|
msgstr "Notification push activée"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.social_post_template_view_form
|
|
msgid "Push Notification Options"
|
|
msgstr "Options de notification push"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post__push_notification_title
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post_template__push_notification_title
|
|
msgid "Push Notification Title"
|
|
msgstr "Titre de la notification push"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_marketing_campaign__social_push_notification_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_utm_campaign__social_push_notification_ids
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_push_notifications.selection__social_media__media_type__push_notifications
|
|
#: model:social.media,name:social_push_notifications.social_media_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.utm_campaign_view_form
|
|
msgid "Push Notifications"
|
|
msgstr "Notifications push"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website_visitor__has_push_notifications
|
|
msgid "Push Notifications Enabled"
|
|
msgstr "Notifications push activées"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post__push_notifications_preview
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post_template__push_notifications_preview
|
|
msgid "Push Notifications Preview"
|
|
msgstr "Aperçu des notifications push"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website_visitor_push_subscription__push_token
|
|
msgid "Push Subscription"
|
|
msgstr "Abonnement aux push"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model,name:social_push_notifications.model_website_visitor_push_subscription
|
|
msgid "Push Subscription for a Website Visitor"
|
|
msgstr "Abonnement push pour un visiteur du site web"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website_visitor__push_subscription_ids
|
|
msgid "Push Subscriptions"
|
|
msgstr "Abonnements push"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post__push_notification_target_url
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post_template__push_notification_target_url
|
|
msgid "Push Target URL"
|
|
msgstr "URL cible des push"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:social_push_notifications.constraint_website_visitor_push_subscription_push_token_uniq
|
|
msgid "Push token can't be duplicated!"
|
|
msgstr "Le jeton push ne peut pas être dupliqué !"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_live_post__reached_visitor_ids
|
|
msgid "Reached Visitors"
|
|
msgstr "Visiteurs atteints"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.utm_campaign_view_form
|
|
msgid "Send Push"
|
|
msgstr "Envoyer des notifications push"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.website_visitor_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.website_visitor_view_tree
|
|
msgid "Send Push Notification"
|
|
msgstr "Envoyer une notification push"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.actions.server,name:social_push_notifications.social_send_push_notifications_action_server
|
|
msgid "Send Push Notifications"
|
|
msgstr "Envoyer des notifications push"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post__use_visitor_timezone
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post_template__use_visitor_timezone
|
|
msgid "Send at Visitors' Timezone"
|
|
msgstr "Envoyer suivant le fuseau horaire du visiteur"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Send push notifications and configure this website's notifications "
|
|
"permission request"
|
|
msgstr ""
|
|
"Envoyer des notifications push et configurer la demande d'autorisation de "
|
|
"notifications de ce site web"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Sender ID"
|
|
msgstr "ID de l'expéditeur"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model,name:social_push_notifications.model_social_account
|
|
msgid "Social Account"
|
|
msgstr "Compte social"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model,name:social_push_notifications.model_social_live_post
|
|
msgid "Social Live Post"
|
|
msgstr "Post en direct"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model,name:social_push_notifications.model_social_media
|
|
msgid "Social Media"
|
|
msgstr "Réseaux sociaux"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model,name:social_push_notifications.model_social_post
|
|
msgid "Social Post"
|
|
msgstr "Post social"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model,name:social_push_notifications.model_social_post_template
|
|
msgid "Social Post Template"
|
|
msgstr "Modèle de post social"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_push_notifications/models/website_visitor.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Some selected visitors do not allow push notifications."
|
|
msgstr ""
|
|
"Certains visiteurs sélectionnés n'ont pas souscrit aux notifications push. "
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.social_post_template_view_form
|
|
msgid "Target URL"
|
|
msgstr "URL cible"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:social_push_notifications.constraint_social_account_website_unique
|
|
msgid "There is already a configuration for this website."
|
|
msgstr "Il y a déjà une configuration pour ce site web."
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_push_notifications.field_social_account__website_id
|
|
msgid ""
|
|
"This firebase configuration will only be used for the specified website"
|
|
msgstr ""
|
|
"Cette configuration Firebase ne sera utilisée que pour le site web spécifié"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_push_notifications.field_social_post__push_notification_image
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_push_notifications.field_social_post_template__push_notification_image
|
|
msgid "This icon will be displayed in the browser notification"
|
|
msgstr "Cette icône sera affichée dans la notification du navigateur"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Titre"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model,name:social_push_notifications.model_utm_campaign
|
|
msgid "UTM Campaign"
|
|
msgstr "Campagne UTM"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Use your own Firebase Account for this website's push notifications"
|
|
msgstr ""
|
|
"Utilisez votre propre compte Firebase pour les notifications push de ce site"
|
|
" web"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_res_config_settings__firebase_use_own_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_account__firebase_use_own_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website__firebase_use_own_account
|
|
msgid "Use your own Firebase account"
|
|
msgstr "Utilisez mon propre compte Firebase"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_push_notifications.field_social_media__media_type
|
|
msgid ""
|
|
"Used to make comparisons when we need to restrict some features to a "
|
|
"specific media ('facebook', 'twitter', ...)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Utilisé pour faire des comparaisons lorsque nous devons restreindre "
|
|
"certaines fonctionnalités à un réseau spécifique ('facebook', 'twitter', "
|
|
"...)."
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post__visitor_domain
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post_template__visitor_domain
|
|
msgid "Visitor Domain"
|
|
msgstr "Domaine du visiteur"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:social_push_notifications.social_visitor
|
|
msgid "Visitors"
|
|
msgstr "Visiteurs"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_push_notifications/controllers/main.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Want to discover new versions?"
|
|
msgstr "Envie de découvrir de nouvelles versions ?"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Web API Key"
|
|
msgstr "Clé API Web"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model,name:social_push_notifications.model_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_account__website_id
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "Site Web"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model,name:social_push_notifications.model_website_visitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website_visitor_push_subscription__website_visitor_id
|
|
msgid "Website Visitor"
|
|
msgstr "Visiteur du site web"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_push_notifications/models/social_account.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can't delete a Push Notification account."
|
|
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer un compte de notifications push."
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_push_notifications/models/social_account.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You have to install \"google_auth>=1.18.0\" to be able to send push "
|
|
"notifications."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vous devez installer \"google_auth>=1.18.0\" pour pouvoir envoyer des "
|
|
"notifications push."
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "e.g. \"280765099157\""
|
|
msgstr "par ex. \"280765099157\""
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "e.g. \"BIzbSyXhhsFHEgphW55CSg5cV7h7c_S-AuTMKc9\""
|
|
msgstr "par ex. \"BIzbSyXhhsFHEgphW55CSg5cV7h7c_S-AuTMKc9\""
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "e.g. \"CCSc77KP_LX8dTAogFakOoJ_VqNP15u0-43psDJe__a9B...\""
|
|
msgstr "par ex. \"CCSc77KP_LX8dTAogFakOoJ_VqNP15u0-43psDJe__a9B...\""
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "e.g. \"my-project-id\""
|
|
msgstr "par ex. \"my-project-id\""
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_push_notifications.field_social_post__use_visitor_timezone
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_push_notifications.field_social_post_template__use_visitor_timezone
|
|
msgid ""
|
|
"e.g: If you post at 15:00 your time, all visitors will receive the post at "
|
|
"15:00 their time."
|
|
msgstr ""
|
|
"par ex. si vous publiez à 15 heures chez vous, les visiteurs recevront la "
|
|
"publication à 15 heures chez eux. "
|