forked from Mapan/odoo17e
82 lines
3.8 KiB
Plaintext
82 lines
3.8 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * sale_loyalty_taxcloud
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2023
|
||
# Wil Odoo, 2023
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: uk\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
||
|
||
#. module: sale_loyalty_taxcloud
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_loyalty_taxcloud/models/sale_order.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Any order that has discounts and uses TaxCloud must be invoiced all at once to prevent faulty tax computation with Taxcloud.\n"
|
||
"The following orders must be completely invoiced:\n"
|
||
"%s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Будь-яке замовлення, яке має знижку та використовує TaxCloud, має бути виставлене у рахунку з усім одразу, щоби запобігти несправним обчисленням податків за допомогою Taxcloud.\n"
|
||
"Наступні замовлення мають бути повністю виставлені у рахунку:\n"
|
||
"%s"
|
||
|
||
#. module: sale_loyalty_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_taxcloud.field_account_move_line__reward_id
|
||
msgid "Discount reward"
|
||
msgstr "Винагорода знижки"
|
||
|
||
#. module: sale_loyalty_taxcloud
|
||
#: model:ir.model,name:sale_loyalty_taxcloud.model_account_move
|
||
msgid "Journal Entry"
|
||
msgstr "Запис у журналі"
|
||
|
||
#. module: sale_loyalty_taxcloud
|
||
#: model:ir.model,name:sale_loyalty_taxcloud.model_account_move_line
|
||
msgid "Journal Item"
|
||
msgstr "Елемент журналу"
|
||
|
||
#. module: sale_loyalty_taxcloud
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_loyalty_taxcloud/models/sale_order_line.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Orders with coupons or promotions programs that use TaxCloud for automatic tax computation cannot be modified after having been invoiced.\n"
|
||
"To modify this order, you must first cancel or refund all existing invoices."
|
||
msgstr ""
|
||
"Замовлення з купонами або рекламними програмами, які використовують TaxCloud для автоматичного розрахунку податку, не можуть бути змінені після виставлення рахунку.\n"
|
||
"Щоб змінити це замовлення, спочатку потрібно скасувати або повернути усі наявні рахунки-фактури."
|
||
|
||
#. module: sale_loyalty_taxcloud
|
||
#: model:ir.model,name:sale_loyalty_taxcloud.model_sale_order
|
||
msgid "Sales Order"
|
||
msgstr "Замовлення на продаж"
|
||
|
||
#. module: sale_loyalty_taxcloud
|
||
#: model:ir.model,name:sale_loyalty_taxcloud.model_sale_order_line
|
||
msgid "Sales Order Line"
|
||
msgstr "Рядок замовлення"
|
||
|
||
#. module: sale_loyalty_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_taxcloud.field_account_move_line__price_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_taxcloud.field_sale_order_line__price_taxcloud
|
||
msgid "Taxcloud Price"
|
||
msgstr "Ціна Taxcloud"
|
||
|
||
#. module: sale_loyalty_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_loyalty_taxcloud.field_account_move_line__reward_id
|
||
msgid "The loyalty reward that created this line."
|
||
msgstr "Винагорода програми лояльності, що створила цей рядок."
|