forked from Mapan/odoo17e
81 lines
3.8 KiB
Plaintext
81 lines
3.8 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * sale_loyalty_taxcloud
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
|
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: th\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. module: sale_loyalty_taxcloud
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_loyalty_taxcloud/models/sale_order.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Any order that has discounts and uses TaxCloud must be invoiced all at once to prevent faulty tax computation with Taxcloud.\n"
|
|
"The following orders must be completely invoiced:\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
"คำสั่งใด ๆ ที่มีส่วนลดและใช้ TaxCloud จะต้องออกใบแจ้งหนี้ทั้งหมดในครั้งเดียวเพื่อป้องกันการคำนวณภาษีผิดพลาดด้วย Taxcloud\n"
|
|
"คำสั่งต่อไปนี้ต้องได้รับการออกใบแจ้งหนี้อย่างสมบูรณ์:\n"
|
|
"%s"
|
|
|
|
#. module: sale_loyalty_taxcloud
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_taxcloud.field_account_move_line__reward_id
|
|
msgid "Discount reward"
|
|
msgstr "รางวัลส่วนลด"
|
|
|
|
#. module: sale_loyalty_taxcloud
|
|
#: model:ir.model,name:sale_loyalty_taxcloud.model_account_move
|
|
msgid "Journal Entry"
|
|
msgstr "รายการสมุดรายวัน"
|
|
|
|
#. module: sale_loyalty_taxcloud
|
|
#: model:ir.model,name:sale_loyalty_taxcloud.model_account_move_line
|
|
msgid "Journal Item"
|
|
msgstr "รายการสมุดรายวัน"
|
|
|
|
#. module: sale_loyalty_taxcloud
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_loyalty_taxcloud/models/sale_order_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Orders with coupons or promotions programs that use TaxCloud for automatic tax computation cannot be modified after having been invoiced.\n"
|
|
"To modify this order, you must first cancel or refund all existing invoices."
|
|
msgstr ""
|
|
"คำสั่งที่มีคูปองหรือโปรแกรมโปรโมชั่นที่ใช้ TaxCloud สำหรับการคำนวณภาษีอัตโนมัติจะไม่สามารถแก้ไขได้หลังจากออกใบแจ้งหนี้แล้ว\n"
|
|
"หากต้องการแก้ไขคำสั่งซื้อนี้ คุณต้องยกเลิกหรือคืนเงินในใบแจ้งหนี้ที่มีอยู่ทั้งหมดก่อน"
|
|
|
|
#. module: sale_loyalty_taxcloud
|
|
#: model:ir.model,name:sale_loyalty_taxcloud.model_sale_order
|
|
msgid "Sales Order"
|
|
msgstr "คำสั่งขาย"
|
|
|
|
#. module: sale_loyalty_taxcloud
|
|
#: model:ir.model,name:sale_loyalty_taxcloud.model_sale_order_line
|
|
msgid "Sales Order Line"
|
|
msgstr "บรรทัดคำสั่งขาย"
|
|
|
|
#. module: sale_loyalty_taxcloud
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_taxcloud.field_account_move_line__price_taxcloud
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_taxcloud.field_sale_order_line__price_taxcloud
|
|
msgid "Taxcloud Price"
|
|
msgstr "ราคา Taxcloud"
|
|
|
|
#. module: sale_loyalty_taxcloud
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_loyalty_taxcloud.field_account_move_line__reward_id
|
|
msgid "The loyalty reward that created this line."
|
|
msgstr "รางวัลโปรแกรมสมาชิกที่สร้างบรรทัดนี้"
|