forked from Mapan/odoo17e
84 lines
3.8 KiB
Plaintext
84 lines
3.8 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * sale_loyalty_taxcloud
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Martin Trigaux, 2023
|
||
# Константин Коровин <korovin74@gmail.com>, 2023
|
||
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
|
||
# Collex100, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Collex100, 2024\n"
|
||
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||
|
||
#. module: sale_loyalty_taxcloud
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_loyalty_taxcloud/models/sale_order.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Any order that has discounts and uses TaxCloud must be invoiced all at once to prevent faulty tax computation with Taxcloud.\n"
|
||
"The following orders must be completely invoiced:\n"
|
||
"%s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Любой заказ, который имеет скидки и использует TaxCloud, должен быть выставлен сразу, чтобы избежать неправильного расчета налогов в Taxcloud.\n"
|
||
"Следующие заказы должны быть выставлены полностью:\n"
|
||
"%s"
|
||
|
||
#. module: sale_loyalty_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_taxcloud.field_account_move_line__reward_id
|
||
msgid "Discount reward"
|
||
msgstr "Вознаграждение за скидку"
|
||
|
||
#. module: sale_loyalty_taxcloud
|
||
#: model:ir.model,name:sale_loyalty_taxcloud.model_account_move
|
||
msgid "Journal Entry"
|
||
msgstr "Запись журнала"
|
||
|
||
#. module: sale_loyalty_taxcloud
|
||
#: model:ir.model,name:sale_loyalty_taxcloud.model_account_move_line
|
||
msgid "Journal Item"
|
||
msgstr "Элемент журнала"
|
||
|
||
#. module: sale_loyalty_taxcloud
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_loyalty_taxcloud/models/sale_order_line.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Orders with coupons or promotions programs that use TaxCloud for automatic tax computation cannot be modified after having been invoiced.\n"
|
||
"To modify this order, you must first cancel or refund all existing invoices."
|
||
msgstr ""
|
||
"Заказы с купонами или промо-программами, использующими TaxCloud для автоматического расчета налогов, не могут быть изменены после выставления счета.\n"
|
||
"Чтобы изменить этот заказ, необходимо сначала отменить или вернуть все существующие счета-фактуры."
|
||
|
||
#. module: sale_loyalty_taxcloud
|
||
#: model:ir.model,name:sale_loyalty_taxcloud.model_sale_order
|
||
msgid "Sales Order"
|
||
msgstr "Заказ на продажу"
|
||
|
||
#. module: sale_loyalty_taxcloud
|
||
#: model:ir.model,name:sale_loyalty_taxcloud.model_sale_order_line
|
||
msgid "Sales Order Line"
|
||
msgstr "Позиция заказа на продажу"
|
||
|
||
#. module: sale_loyalty_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_taxcloud.field_account_move_line__price_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_taxcloud.field_sale_order_line__price_taxcloud
|
||
msgid "Taxcloud Price"
|
||
msgstr "Цена Taxcloud"
|
||
|
||
#. module: sale_loyalty_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_loyalty_taxcloud.field_account_move_line__reward_id
|
||
msgid "The loyalty reward that created this line."
|
||
msgstr "Награда за лояльность, благодаря которой появилась эта линия."
|