forked from Mapan/odoo17e
82 lines
3.1 KiB
Plaintext
82 lines
3.1 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * sale_loyalty_taxcloud
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
|
# Junko Augias, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: ja\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. module: sale_loyalty_taxcloud
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_loyalty_taxcloud/models/sale_order.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Any order that has discounts and uses TaxCloud must be invoiced all at once to prevent faulty tax computation with Taxcloud.\n"
|
|
"The following orders must be completely invoiced:\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
"値引があり、TaxCloudを使用するオーダは、Taxcloudでの税金計算の誤りを防ぐため、すべて一度に請求書を発行する必要があります。\n"
|
|
"以下のオーダは全て請求される必要があります：\n"
|
|
"%s"
|
|
|
|
#. module: sale_loyalty_taxcloud
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_taxcloud.field_account_move_line__reward_id
|
|
msgid "Discount reward"
|
|
msgstr "値引リワード"
|
|
|
|
#. module: sale_loyalty_taxcloud
|
|
#: model:ir.model,name:sale_loyalty_taxcloud.model_account_move
|
|
msgid "Journal Entry"
|
|
msgstr "仕訳"
|
|
|
|
#. module: sale_loyalty_taxcloud
|
|
#: model:ir.model,name:sale_loyalty_taxcloud.model_account_move_line
|
|
msgid "Journal Item"
|
|
msgstr "仕訳項目"
|
|
|
|
#. module: sale_loyalty_taxcloud
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_loyalty_taxcloud/models/sale_order_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Orders with coupons or promotions programs that use TaxCloud for automatic tax computation cannot be modified after having been invoiced.\n"
|
|
"To modify this order, you must first cancel or refund all existing invoices."
|
|
msgstr ""
|
|
"TaxCloudを使用して自動税額計算を行うクーポンまたはプロモーションプログラムを使用したオーダは、請求書発行後に変更することはできません。\n"
|
|
"このオーダを変更するには、まず既存のすべての請求書を取消するか、払い戻す必要があります。"
|
|
|
|
#. module: sale_loyalty_taxcloud
|
|
#: model:ir.model,name:sale_loyalty_taxcloud.model_sale_order
|
|
msgid "Sales Order"
|
|
msgstr "販売オーダ"
|
|
|
|
#. module: sale_loyalty_taxcloud
|
|
#: model:ir.model,name:sale_loyalty_taxcloud.model_sale_order_line
|
|
msgid "Sales Order Line"
|
|
msgstr "販売オーダ明細"
|
|
|
|
#. module: sale_loyalty_taxcloud
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_taxcloud.field_account_move_line__price_taxcloud
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_taxcloud.field_sale_order_line__price_taxcloud
|
|
msgid "Taxcloud Price"
|
|
msgstr "Taxcloud価格"
|
|
|
|
#. module: sale_loyalty_taxcloud
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_loyalty_taxcloud.field_account_move_line__reward_id
|
|
msgid "The loyalty reward that created this line."
|
|
msgstr "この明細を作成したロイヤリティ特典"
|