forked from Mapan/odoo17e
140 lines
4.6 KiB
Plaintext
140 lines
4.6 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * pos_settle_due
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2023
|
||
# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2023
|
||
# Halil, 2023
|
||
# Martin Trigaux, 2023
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-08-13 10:41+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
||
#. module: pos_settle_due
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_settle_due/static/src/overrides/components/partner_list_screen/partner_line/partner_line.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "(with cart:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_settle_due
|
||
#: model:ir.model,name:pos_settle_due.model_res_partner
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Kontak"
|
||
|
||
#. module: pos_settle_due
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_settle_due/static/src/overrides/components/partner_list_screen/partner_details_edit/partner_details_edit.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Credit limit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_settle_due
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_settle_due/static/src/overrides/components/partner_list_screen/partner_list_screen.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Credit limit reached!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_settle_due
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_settle_due/static/src/overrides/components/partner_list_screen/partner_line/partner_line.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Credit limit:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_settle_due
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_settle_due/static/src/overrides/components/product_screen/control_buttons/customer_button/customer_button.xml:0
|
||
#: code:addons/pos_settle_due/static/src/overrides/components/product_screen/control_buttons/customer_button/customer_button.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Customer"
|
||
msgstr "Müşteri"
|
||
|
||
#. module: pos_settle_due
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_settle_due/static/src/overrides/components/partner_list_screen/partner_list_screen.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Deposit money"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_settle_due
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_settle_due/static/src/overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Do you want to deposit %s to %s?"
|
||
msgstr "%s %s Şuraya para yatırmak istiyor musunuz?"
|
||
|
||
#. module: pos_settle_due
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_settle_due/static/src/overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Do you want to deposit %s to a specific customer? If so, first select "
|
||
"him/her."
|
||
msgstr ""
|
||
"Belirli bir müşteriye %s para yatırmak istiyor musunuz? Eğer öyleyse, önce "
|
||
"onu seçin."
|
||
|
||
#. module: pos_settle_due
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_settle_due/static/src/overrides/components/partner_list_screen/partner_details_edit/partner_details_edit.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Due balance"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_settle_due
|
||
#: model:ir.model,name:pos_settle_due.model_pos_session
|
||
msgid "Point of Sale Session"
|
||
msgstr "Satış Noktası Oturumu"
|
||
|
||
#. module: pos_settle_due
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_settle_due/static/src/overrides/components/partner_list_screen/partner_line/partner_line.js:0
|
||
#: code:addons/pos_settle_due/static/src/overrides/components/partner_list_screen/partner_list_screen.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Select the payment method to settle the due"
|
||
msgstr "Vadeyi kapatmak için ödeme yöntemini seçin"
|
||
|
||
#. module: pos_settle_due
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_settle_due/static/src/overrides/components/partner_list_screen/partner_list_screen.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Settle due accounts"
|
||
msgstr "Vadesi gelen hesapları kapat"
|
||
|
||
#. module: pos_settle_due
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_settle_due/static/src/overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
||
#: code:addons/pos_settle_due/static/src/overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The order is empty"
|
||
msgstr "Bu sipariş boş"
|
||
|
||
#. module: pos_settle_due
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_settle_due/static/src/overrides/components/partner_list_screen/partner_line/partner_line.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Total due:"
|
||
msgstr "Toplam vade:"
|
||
|
||
#. module: pos_settle_due
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_settle_due/static/src/overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
||
#: code:addons/pos_settle_due/static/src/overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Evet"
|