forked from Mapan/odoo17e
116 lines
3.6 KiB
Plaintext
116 lines
3.6 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * marketing_automation_crm
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2023
|
|
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2023
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2023\n"
|
|
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. module: marketing_automation_crm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"If lead is created for existing contact, schedule a call with their "
|
|
"salesperson."
|
|
msgstr "如果为现有联系人创建了线索，请安排与他们的销售人员通话。"
|
|
|
|
#. module: marketing_automation_crm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "If not opened, priority = 0"
|
|
msgstr "如果未打开，优先级 = 0"
|
|
|
|
#. module: marketing_automation_crm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "If replied, assign 3 stars"
|
|
msgstr "如已回答，则评定为 3 星"
|
|
|
|
#. module: marketing_automation_crm
|
|
#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign
|
|
msgid "Marketing Campaign"
|
|
msgstr "营销活动"
|
|
|
|
#. module: marketing_automation_crm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Next activity: Call"
|
|
msgstr "下一项活动呼叫"
|
|
|
|
#. module: marketing_automation_crm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Not Opened, Low Priority"
|
|
msgstr "未开放，低优先级"
|
|
|
|
#. module: marketing_automation_crm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0
|
|
#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Prioritize Hot Leads"
|
|
msgstr "优先处理热门线索"
|
|
|
|
#. module: marketing_automation_crm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Replied High Priority"
|
|
msgstr "已回复 高度优先"
|
|
|
|
#. module: marketing_automation_crm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Schedule Call"
|
|
msgstr "安排通话"
|
|
|
|
#. module: marketing_automation_crm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0
|
|
#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Schedule Calls"
|
|
msgstr "预约通话"
|
|
|
|
#. module: marketing_automation_crm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Send Email"
|
|
msgstr "发送邮件"
|
|
|
|
#. module: marketing_automation_crm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it."
|
|
msgstr "向新的线索发送电子邮件，如果他们打开了邮件，就给他们分配一个高优先级。"
|
|
|
|
#. module: marketing_automation_crm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Send welcome Email"
|
|
msgstr "发送欢迎电子邮件"
|