forked from Mapan/odoo17e
119 lines
3.6 KiB
Plaintext
119 lines
3.6 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * marketing_automation_crm
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Iran Villalobos López, 2023
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:21+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Iran Villalobos López, 2023\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: es_419\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
#. module: marketing_automation_crm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"If lead is created for existing contact, schedule a call with their "
|
|
"salesperson."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si se crea un lead para un contacto existente, programe una llamada con su "
|
|
"vendedor."
|
|
|
|
#. module: marketing_automation_crm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "If not opened, priority = 0"
|
|
msgstr "Si no está abierto, la prioridad es de 0"
|
|
|
|
#. module: marketing_automation_crm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "If replied, assign 3 stars"
|
|
msgstr "Si tiene respuesta, asígnele 3 estrellas"
|
|
|
|
#. module: marketing_automation_crm
|
|
#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign
|
|
msgid "Marketing Campaign"
|
|
msgstr "Campaña de marketing"
|
|
|
|
#. module: marketing_automation_crm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Next activity: Call"
|
|
msgstr "Siguiente actividad: llamada"
|
|
|
|
#. module: marketing_automation_crm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Not Opened, Low Priority"
|
|
msgstr "Sin abrir, prioridad baja"
|
|
|
|
#. module: marketing_automation_crm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0
|
|
#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Prioritize Hot Leads"
|
|
msgstr "Priorizar leads importantes"
|
|
|
|
#. module: marketing_automation_crm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Replied High Priority"
|
|
msgstr "Alta prioridad respondido"
|
|
|
|
#. module: marketing_automation_crm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Schedule Call"
|
|
msgstr "Programar una llamada"
|
|
|
|
#. module: marketing_automation_crm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0
|
|
#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Schedule Calls"
|
|
msgstr "Programar llamadas"
|
|
|
|
#. module: marketing_automation_crm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Send Email"
|
|
msgstr "Enviar correo electrónico"
|
|
|
|
#. module: marketing_automation_crm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Envíe un correo a los nuevos leads y asígneles una alta prioridad si lo "
|
|
"abren."
|
|
|
|
#. module: marketing_automation_crm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Send welcome Email"
|
|
msgstr "Envíe un correo de bienvenida"
|