forked from Mapan/odoo17e
141 lines
6.3 KiB
Plaintext
141 lines
6.3 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * maintenance_worksheet
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Martin Trigaux, 2023
|
||
# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2024
|
||
# Wil Odoo, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-08-13 10:42+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: uk\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
||
|
||
#. module: maintenance_worksheet
|
||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:maintenance_worksheet.maintenance_request_report
|
||
msgid ""
|
||
"'Maintenance Request Worksheet - %s - %s' % (object.name, "
|
||
"object.user_id.name)"
|
||
msgstr ""
|
||
"'Робочий аркуш запиту на технічне обслуговування - %s - %s' % (object.name, "
|
||
"object.user_id.name)"
|
||
|
||
#. module: maintenance_worksheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_worksheet.maintenance_request_view_form_inherit_worksheet
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Worksheet</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Робочий аркуш</span>"
|
||
|
||
#. module: maintenance_worksheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_worksheet.maintenance_request_view_form_inherit_worksheet
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"o_stat_text\">Worksheet</span>\n"
|
||
" <span class=\"o_stat_text\">Complete</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"o_stat_text\">Робочий аркуш</span>\n"
|
||
" <span class=\"o_stat_text\">Заповнити</span>"
|
||
|
||
#. module: maintenance_worksheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_worksheet.report_custom_x_maintenance_request_worksheet_template_1
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_worksheet.x_maintenance_request_worksheet_template_1_ir_ui_view_1
|
||
msgid "Add details about your intervention..."
|
||
msgstr "Додайте деталі стосовно вашого втручання..."
|
||
|
||
#. module: maintenance_worksheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_worksheet.report_custom_x_maintenance_request_worksheet_template_1
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "Коментарі"
|
||
|
||
#. module: maintenance_worksheet
|
||
#: model:ir.model.fields,help:maintenance_worksheet.field_maintenance_request__worksheet_template_id
|
||
msgid ""
|
||
"Create templates for each type of request you have and customize their "
|
||
"content with your own custom fields."
|
||
msgstr ""
|
||
"Створіть шаблони для кожного типу ваших запитів і налаштуйте їхній вміст за "
|
||
"допомогою кастомних полів."
|
||
|
||
#. module: maintenance_worksheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_worksheet.x_maintenance_request_worksheet_template_1_ir_ui_view_3
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Створено"
|
||
|
||
#. module: maintenance_worksheet
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance_worksheet.maintenance_worksheet_action_settings
|
||
msgid "Customize worksheet templates for each type of request.<br>"
|
||
msgstr "Налаштуйте шаблони аркушів для кожного типу запиту.<br>"
|
||
|
||
#. module: maintenance_worksheet
|
||
#: model:ir.model,name:maintenance_worksheet.x_maintenance_request_worksheet_template_1_ir_model_1
|
||
msgid "Default Worksheet"
|
||
msgstr "Робочий аркуш за замовчуванням"
|
||
|
||
#. module: maintenance_worksheet
|
||
#: model:ir.model,name:maintenance_worksheet.model_maintenance_request
|
||
msgid "Maintenance Request"
|
||
msgstr "Запит на технічне обслуговування"
|
||
|
||
#. module: maintenance_worksheet
|
||
#: model:ir.model,name:maintenance_worksheet.model_report_maintenance_worksheet_maintenance_worksheet
|
||
msgid "Maintenance Request Worksheet Custom Report"
|
||
msgstr "Робочий аркуш запиту на технічне обслуговування Кастомний звіт"
|
||
|
||
#. module: maintenance_worksheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_worksheet.worksheet_page
|
||
msgid "Maintenance Request:"
|
||
msgstr "Запит на обслуговування:"
|
||
|
||
#. module: maintenance_worksheet
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance_worksheet.maintenance_worksheet_action_settings
|
||
msgid "No worksheet templates found. Let's create one!"
|
||
msgstr "Не знайдено шаблону робочого аркуша. Давайте створимо його!"
|
||
|
||
#. module: maintenance_worksheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/maintenance_worksheet/models/maintenance_request.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Please select a Worksheet Template."
|
||
msgstr "Оберіть шаблон робочого аркушу."
|
||
|
||
#. module: maintenance_worksheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_worksheet.worksheet_page
|
||
msgid "Worksheet"
|
||
msgstr "Робочий аркуш"
|
||
|
||
#. module: maintenance_worksheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_worksheet.field_maintenance_request__worksheet_count
|
||
msgid "Worksheet Count"
|
||
msgstr "Підрахунок робочих аркушів"
|
||
|
||
#. module: maintenance_worksheet
|
||
#: model:ir.actions.report,name:maintenance_worksheet.maintenance_request_report
|
||
msgid "Worksheet Report"
|
||
msgstr "Звіт робочого аркушу"
|
||
|
||
#. module: maintenance_worksheet
|
||
#: model:ir.model,name:maintenance_worksheet.model_worksheet_template
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_worksheet.field_maintenance_request__worksheet_template_id
|
||
msgid "Worksheet Template"
|
||
msgstr "Шаблон робочого аркуша"
|
||
|
||
#. module: maintenance_worksheet
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance_worksheet.action_maintenance_worksheets
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance_worksheet.maintenance_worksheet_action_settings
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance_worksheet.menu_maintenance_configuration_worksheet_templates
|
||
msgid "Worksheet Templates"
|
||
msgstr "Шаблони робочого аркуша"
|
||
|
||
#. module: maintenance_worksheet
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance_worksheet.x_maintenance_request_worksheet_template_1_ir_actions_act_window_1
|
||
msgid "Worksheets"
|
||
msgstr "Робочі аркуші"
|