forked from Mapan/odoo17e
181 lines
9.7 KiB
Plaintext
181 lines
9.7 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * l10n_be_disallowed_expenses
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Martin Trigaux, 2023
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-01-10 09:42+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-02-03 07:08+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_disallowed_expenses
|
||
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1212
|
||
msgid "Abnormal or voluntary benefits"
|
||
msgstr "Avantages anormaux ou bénévoles"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_disallowed_expenses
|
||
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1215
|
||
msgid "Benefits of meal vouchers, sports/culture vouchers or eco-vouchers"
|
||
msgstr "Avantages de titres-repas, chèques sport/culture ou éco-chèques"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_disallowed_expenses
|
||
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1222
|
||
msgid "Bonuses, subsidies in capital and in regional interest"
|
||
msgstr "Primes, subsides en capital et en intérêt régionaux"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_disallowed_expenses
|
||
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1205
|
||
msgid "Car expenses and capital losses on non-deductible motor vehicles"
|
||
msgstr "Frais de voiture et moins-values sur véhicules automobiles non déductibles"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_disallowed_expenses
|
||
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1206
|
||
msgid "Car expenses up to a portion of the benefit in kind"
|
||
msgstr "Frais de voiture à concurrence d'une quotité de l'avantage de toute nature"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_disallowed_expenses
|
||
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1220
|
||
msgid "Compensation for missing coupon"
|
||
msgstr "Indemnités pour coupon manquant"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_disallowed_expenses
|
||
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1229
|
||
msgid "Correction based on the minimum taxable income from diamond trading "
|
||
msgstr "Correction en fonction du montant minimum du revenu net imposable issu du commerce de diamants "
|
||
|
||
#. module: l10n_be_disallowed_expenses
|
||
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1233
|
||
msgid "Employee participation and beneficiary bonuses"
|
||
msgstr "Participation des travailleurs et primes bénéficiaires"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_disallowed_expenses
|
||
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1210
|
||
msgid "Exaggerated interests"
|
||
msgstr "Intérêts exagérés"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_disallowed_expenses
|
||
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1235
|
||
msgid "Expenses of the mobility allowance up to a proportion of the benefit kind"
|
||
msgstr "Frais de l’allocation de mobilité à concurrence d’une quotité de l’avantage de toute nature"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_disallowed_expenses
|
||
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1232
|
||
msgid "Expenses of works approved tax shelter"
|
||
msgstr "Frais d'œuvres agréées tax shelter"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_disallowed_expenses
|
||
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1203
|
||
msgid "Fines, penalties and confiscations of any kind"
|
||
msgstr "Amendes, pénalités et confiscations de toute nature"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_disallowed_expenses
|
||
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1207
|
||
msgid "Hospitality expenses and non-deductible business gifts"
|
||
msgstr "Frais de réception et de cadeaux d'affaires non déductibles"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_disallowed_expenses
|
||
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1211
|
||
msgid "Interest related to a portion of certain borrowings"
|
||
msgstr "Intérêts relatifs à une partie de certains emprunts"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_disallowed_expenses
|
||
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1216
|
||
msgid "Liberalities"
|
||
msgstr "Libéralités"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_disallowed_expenses
|
||
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1234
|
||
msgid "Non-deductible mobility allowances"
|
||
msgstr "Allocations de mobilité non déductibles"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_disallowed_expenses
|
||
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1223
|
||
msgid "Non-deductible payments to certain States"
|
||
msgstr "Paiements non déductibles vers certains Etats"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_disallowed_expenses
|
||
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1204
|
||
msgid "Non-deductible pensions, capital, employer contributions and premiums"
|
||
msgstr "Pensions, capitaux, cotisations et primes patronales non déductibles"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_disallowed_expenses
|
||
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1208
|
||
msgid "Non-deductible restaurant expenses"
|
||
msgstr "Frais de restaurant non déductibles"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_disallowed_expenses
|
||
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1201
|
||
msgid "Non-deductible taxes"
|
||
msgstr "Impôts non déductibles"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_disallowed_expenses
|
||
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1209
|
||
msgid "Non-specific professional clothing expenses"
|
||
msgstr "Frais de vêtements professionnels non spécifiques"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_disallowed_expenses
|
||
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1239
|
||
msgid "Other disallowed expenses"
|
||
msgstr "Autres dépenses non admises"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_disallowed_expenses
|
||
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1226
|
||
msgid "Positive corrections in application under Diamond Scheme. Positive difference between the gross profit determined on a flat-rate basis and the gross profit determined on an accounting basis"
|
||
msgstr "Corrections positives en application du Régime DiamantDifférence positive entre le bénéfice brut déterminé forfaitairement et le bénéfice brut déterminé comptablement"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_disallowed_expenses
|
||
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1228
|
||
msgid "Positive difference between the reference income for a corporate executive and the income of the highest corporate executive"
|
||
msgstr "Différence positive entre la rémunération de référence pour un dirigeant d’entreprise et la rémunération de dirigeant d’entreprise la plus élevée"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_disallowed_expenses
|
||
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1217
|
||
msgid "Reductions in value and losses on shares or parts"
|
||
msgstr "Réductions de valeur et moins-values sur actions ou parts"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_disallowed_expenses
|
||
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1202
|
||
msgid "Regional taxes, duties and fees"
|
||
msgstr "Impôts, taxes et rétributions régionaux"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_disallowed_expenses
|
||
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1231
|
||
msgid "Resumption of deduction for innovation income following non-reinvestment in qualifying expenses"
|
||
msgstr "Reprise de déduction pour revenus d’innovation suite au non remploi en dépenses qualifiantes"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_disallowed_expenses
|
||
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1218
|
||
msgid "Resumptions of previous exemptions"
|
||
msgstr "Reprises d'exonérations antérieures"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_disallowed_expenses
|
||
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1230
|
||
msgid "Reversal of deduction for innovation income in the event of staggering of historical costs"
|
||
msgstr "Reprise de déduction pour revenus d’innovation en cas d’étalement des frais historiques"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_disallowed_expenses
|
||
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1214
|
||
msgid "Social benefits"
|
||
msgstr "Avantages sociaux"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_disallowed_expenses
|
||
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1225
|
||
msgid "Unjustified expenses"
|
||
msgstr "Dépenses non justifiées"
|
||
|
||
#. module: l10n_be_disallowed_expenses
|
||
#: model:account.disallowed.expenses.category,name:l10n_be_disallowed_expenses.demo_disallowed_expenses_category_1227
|
||
msgid "Write-down on inventory and non-deductible costs"
|
||
msgstr "Réduction de valeur sur stock et frais non déductibles"
|