forked from Mapan/odoo17e
259 lines
9.7 KiB
Plaintext
259 lines
9.7 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * helpdesk_sale_timesheet
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Батмөнх Ганбат <batmunkh2522@gmail.com>, 2022
|
||
# Uuganbayar Batbaatar <uuganaaub33@gmail.com>, 2022
|
||
# Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2022
|
||
# Martin Trigaux, 2022
|
||
# hish, 2022
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 16:02+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||
"Last-Translator: hish, 2022\n"
|
||
"Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
|
||
"Language: mn\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model:helpdesk.sla,name:helpdesk_sale_timesheet.helpdesk_sla_4
|
||
msgid "4 hours to finish"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model:ir.model,name:helpdesk_sale_timesheet.model_account_analytic_line
|
||
msgid "Analytic Account"
|
||
msgstr "Шинжилгээний данс"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model:ir.model,name:helpdesk_sale_timesheet.model_helpdesk_ticket_convert_wizard
|
||
msgid "Convert Helpdesk Tickets to Tasks"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model:ir.model,name:helpdesk_sale_timesheet.model_project_task_convert_wizard
|
||
msgid "Convert Project Tasks to Tickets"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_sale_timesheet.tickets_followup_timesheet
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Огноо"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_sale_timesheet.portal_helpdesk_ticket_timesheet
|
||
msgid "Days"
|
||
msgstr "Өдөр"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_sale_timesheet.tickets_followup_timesheet
|
||
msgid "Days Spent"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_sale_timesheet.tickets_followup_timesheet
|
||
msgid "Days:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_sale_timesheet.tickets_followup_timesheet
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Тайлбар"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale_timesheet.field_account_analytic_line__display_sol
|
||
msgid "Display Sol"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_sale_timesheet.tickets_followup_timesheet
|
||
msgid "Employee"
|
||
msgstr "Ажилтан"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_sale_timesheet.product_template_form_view_invoice_policy_inherit_helpdesk
|
||
msgid "Helpdesk"
|
||
msgstr "Тусламжийн төв"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model:ir.model,name:helpdesk_sale_timesheet.model_helpdesk_sla
|
||
msgid "Helpdesk SLA Policies"
|
||
msgstr "Тусламжийн төвийн Үйлчилгээний чанарын үзүүлэлт SLA бодлогууд"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model:ir.model,name:helpdesk_sale_timesheet.model_helpdesk_team
|
||
msgid "Helpdesk Team"
|
||
msgstr "Тусламж дэмжлэгийн баг"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model:ir.model,name:helpdesk_sale_timesheet.model_helpdesk_ticket
|
||
msgid "Helpdesk Ticket"
|
||
msgstr "Тусламжийн төвийн тасалбар"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_sale_timesheet.portal_helpdesk_ticket_timesheet
|
||
msgid "Hours"
|
||
msgstr "Цаг"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_sale_timesheet.tickets_followup_timesheet
|
||
msgid "Hours Spent"
|
||
msgstr "Зарцуулсан цаг"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_sale_timesheet.tickets_followup_timesheet
|
||
msgid "Hours:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_sale_timesheet.helpdesk_ticket_view_form_inherit_helpdesk_sale_timesheet
|
||
msgid "Non-billable"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_sale_timesheet.helpdesk_sla_view_form_inherit_sale_timesheet
|
||
msgid "OR"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model:ir.model,name:helpdesk_sale_timesheet.model_product_template
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Бараа"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale_timesheet.field_helpdesk_team__project_id
|
||
msgid "Project"
|
||
msgstr "Төсөл"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_sale_timesheet.field_helpdesk_team__project_id
|
||
msgid "Project to which the timesheets of this helpdesk team's tickets will be linked."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale_timesheet.field_helpdesk_ticket__project_sale_order_id
|
||
msgid "Project's sale order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale_timesheet.field_helpdesk_ticket__sale_order_id
|
||
msgid "Ref. Sales Order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale_timesheet.field_helpdesk_ticket__use_helpdesk_sale_timesheet
|
||
msgid "Reinvoicing Timesheet activated on Team"
|
||
msgstr "Баг дээр цагийн хуудсыг идэвхжүүлснийг дахин нэхэмжлэх"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_sale_timesheet.helpdesk_ticket_view_form_inherit_helpdesk_sale_timesheet
|
||
msgid "Remaining Days on SO"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_sale_timesheet.tickets_followup_timesheet
|
||
msgid "Remaining Days on SO:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale_timesheet.field_helpdesk_ticket__remaining_hours_available
|
||
msgid "Remaining Hours Available"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale_timesheet.field_helpdesk_ticket__remaining_hours_so
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_sale_timesheet.helpdesk_ticket_view_form_inherit_helpdesk_sale_timesheet
|
||
msgid "Remaining Hours on SO"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_sale_timesheet.tickets_followup_timesheet
|
||
msgid "Remaining Hours on SO:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale_timesheet.field_product_product__sla_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale_timesheet.field_product_template__sla_id
|
||
msgid "SLA Policy"
|
||
msgstr "Үйлчилгээний чанарын үзүүлэлт SLA бодлого"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_sale_timesheet.field_product_product__sla_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_sale_timesheet.field_product_template__sla_id
|
||
msgid "SLA Policy that will automatically apply to the tickets linked to a sales order item containing this service."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/helpdesk_sale_timesheet/controllers/portal.py:0
|
||
#: code:addons/helpdesk_sale_timesheet/models/helpdesk_ticket.py:0
|
||
#: model:ir.model,name:helpdesk_sale_timesheet.model_sale_order
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_sale_timesheet.helpdesk_ticket_view_form_inherit_helpdesk_sale_timesheet
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sales Order"
|
||
msgstr "Борлуулалтын захиалга"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale_timesheet.field_helpdesk_ticket__sale_line_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_sale_timesheet.helpdesk_ticket_view_search_inherit_helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_sale_timesheet.tickets_followup_timesheet
|
||
msgid "Sales Order Item"
|
||
msgstr "Борлуулалтын захиалгын мөр"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_sale_timesheet.field_helpdesk_ticket__sale_line_id
|
||
msgid ""
|
||
"Sales Order Item to which the time spent on this ticket will be added in order to be invoiced to your customer.\n"
|
||
"By default the last prepaid sales order item that has time remaining will be selected.\n"
|
||
"Remove the sales order item in order to make this ticket non-billable.\n"
|
||
"You can also change or remove the sales order item of each timesheet entry individually."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale_timesheet.field_helpdesk_sla__sale_line_ids
|
||
msgid "Sales Order Items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_sale_timesheet.field_helpdesk_ticket__project_sale_order_id
|
||
msgid "Sales order to which the project is linked."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_sale_timesheet.portal_helpdesk_ticket_timesheet
|
||
msgid "Spent"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale_timesheet.field_sale_order__ticket_count
|
||
msgid "Ticket Count"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_sale_timesheet.sale_order_form_inherit_helpdesk_sale
|
||
msgid "Tickets"
|
||
msgstr "Тасалбарууд"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_sale_timesheet.helpdesk_ticket_view_search_inherit_helpdesk_sale_timesheet
|
||
msgid "Tickets in Overtime"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_sale_timesheet.tickets_followup_timesheet
|
||
msgid "Timesheets"
|
||
msgstr "Цагийн хуудас"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_sale_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_sale_timesheet.tickets_followup_timesheet
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "Нийт дүн"
|