forked from Mapan/odoo17e
515 lines
21 KiB
Plaintext
515 lines
21 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * delivery_easypost
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2023
|
||
# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2023
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:20+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2023\n"
|
||
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: uk\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_easypost
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Copy your API keys in Odoo</b>\n"
|
||
" <br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>Скопіюйте ваші ключі API в Odoo</b>\n"
|
||
" <br/>"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_easypost
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Once your account is created, go to your Dashboard and click on the arrow next to your username to configure your carrier accounts. </b>\n"
|
||
" <b>You can add new carrier accounts on the right side of the same page.</b>\n"
|
||
" <br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>Після того, як буде створено ваш обліковий запис, перейдіть до Панелі приладів та натисніть на стрілку поруч з ім’ям користувача, щоби налаштувати облікові записи постачальника. </b>\n"
|
||
" <b>Ви можете додати нові облікові записи постачальника справа на тій же сторінці.</b>\n"
|
||
" <br/>"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_stock_package_type_form_inherit_easypost
|
||
msgid "<span invisible=\"package_carrier_type != 'easypost'\">Inches</span>"
|
||
msgstr "<span invisible=\"package_carrier_type != 'easypost'\">Дюйми</span>"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_easypost/models/delivery_carrier.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "A production key is required in order to load your easypost carriers."
|
||
msgstr "Для завантаження ваших контейнерів easypost потрібен робочий ключ."
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_easypost/models/delivery_carrier.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "A production key is required in order to load your insurance fees."
|
||
msgstr "Щоб завантажити страхові збори, потрібен робочий ключ."
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_easypost
|
||
msgid "API keys"
|
||
msgstr "Ключі API"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_easypost_carrier_type
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Скасувати"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_stock_package_type__package_carrier_type
|
||
msgid "Carrier"
|
||
msgstr "Перевізник"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_easypost_service__easypost_carrier
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_stock_package_type__easypost_carrier
|
||
msgid "Carrier Prefix"
|
||
msgstr "Префікс перевізника"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_easypost.model_delivery_carrier_easypost
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier_easypost__carrier_type
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_easypost
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_easypost_carrier_type
|
||
msgid "Carrier Type"
|
||
msgstr "Тип перевізника"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_easypost
|
||
msgid "Carrier accounts"
|
||
msgstr "Рахунки перевізника"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier_easypost__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_easypost_service__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Створив"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier_easypost__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_easypost_service__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Створено"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_easypost
|
||
msgid "Default Package Type"
|
||
msgstr "Тип упаковки за замовчуванням"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier__easypost_default_package_type_id
|
||
msgid "Default Package Type for Easypost"
|
||
msgstr "Тип пакунка за замовчуванням для Easypost"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier__easypost_default_service_id
|
||
msgid "Default Service Level"
|
||
msgstr "Рівень обслуговування за замовчуванням"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier_easypost__delivery_carrier_id
|
||
msgid "Delivery Carrier"
|
||
msgstr "Перевізник"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier_easypost__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_easypost_service__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Назва для відображення"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_easypost
|
||
msgid ""
|
||
"Do not forget to load your Easypost carrier accounts for a valid "
|
||
"configuration."
|
||
msgstr ""
|
||
"Не забудьте завантажити рахунки перевізника Easypost для дійсного "
|
||
"налаштування."
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_easypost.selection__delivery_carrier__easypost_label_file_type__epl2
|
||
msgid "EPL2"
|
||
msgstr "EPL2"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_easypost.selection__delivery_carrier__delivery_type__easypost
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_easypost.selection__stock_package_type__package_carrier_type__easypost
|
||
msgid "Easypost"
|
||
msgstr "Easypost"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier__easypost_delivery_type
|
||
msgid "Easypost Carrier Type"
|
||
msgstr "Тип перевізника Easypost"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier__easypost_delivery_type_id
|
||
msgid "Easypost Carrier Type ID, technical for API request"
|
||
msgstr "ID типу перевізника Easypost, технічне для запиту API"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_easypost
|
||
msgid "Easypost Configuration"
|
||
msgstr "Налаштування Easypost"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_easypost/models/delivery_carrier.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Easypost Documents:"
|
||
msgstr "Документи Easypost:"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier__easypost_label_file_type
|
||
msgid "Easypost Label File Type"
|
||
msgstr "Тип файлу логотипу Easypost"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_stock_picking__ep_order_ref
|
||
msgid "Easypost Order Reference"
|
||
msgstr "Посилання на замовлення Easypost"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_easypost.model_easypost_service
|
||
msgid "Easypost Service"
|
||
msgstr "Послуга Easypost"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.res_config_settings_view_form_sale
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.res_config_settings_view_form_stock
|
||
msgid "Easypost Shipping Methods"
|
||
msgstr "Способи доставки Easypost"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_easypost
|
||
msgid "Easypost Tutorial"
|
||
msgstr "Інструкція Easypost "
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_easypost
|
||
msgid "Easypost Website"
|
||
msgstr "Веб-сайт Easypost"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_easypost/models/easypost_request.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Easypost returned an error: %s"
|
||
msgstr "Помилка від Easypost: %s"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_easypost.field_delivery_carrier__easypost_production_api_key
|
||
msgid "Enter your API production key from Easypost account"
|
||
msgstr "Введіть ключ товару API з облікового запису Easypost"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_easypost.field_delivery_carrier__easypost_test_api_key
|
||
msgid "Enter your API test key from Easypost account."
|
||
msgstr "Введіть тестовий ключ API з облікового запису Easypost."
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_easypost
|
||
msgid "Go to"
|
||
msgstr "Перейти до"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier_easypost__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_easypost_service__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_easypost.field_delivery_carrier__easypost_default_service_id
|
||
msgid "If not set, the less expensive available service level will be chosen."
|
||
msgstr ""
|
||
"Якщо не встановлено, буде обраний менш доступний доступний рівень "
|
||
"обслуговування."
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier__easypost_insurance_fee_minimum
|
||
msgid "Insurance fee minimum (USD)"
|
||
msgstr "Мінімальний страховий внесок (USD)"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier__easypost_insurance_fee_rate
|
||
msgid "Insurance fee rate (USD)"
|
||
msgstr "Ставка страхового внеску (USD)"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_easypost/models/easypost_request.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"It seems Easypost do not provide shipments for this order. We"
|
||
" advise you to try with another package type or service level."
|
||
msgstr ""
|
||
"Здається Easypost не надає послуги доставки за цим замовленням."
|
||
" Радимо спробувати інший тип пакунка або рівень "
|
||
"обслуговування."
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_easypost
|
||
msgid "Label Format"
|
||
msgstr "Формат етикетки"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier_easypost__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_easypost_service__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Востаннє оновив"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier_easypost__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_easypost_service__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Останнє оновлення"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_easypost
|
||
msgid "Load your Easypost carrier accounts"
|
||
msgstr "Завантажте ваші облікові записи перевізника Easypost"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_easypost
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Опції"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_easypost.selection__delivery_carrier__easypost_label_file_type__pdf
|
||
msgid "PDF"
|
||
msgstr "PDF"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_easypost.selection__delivery_carrier__easypost_label_file_type__png
|
||
msgid "PNG"
|
||
msgstr "PNG"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_easypost/models/easypost_request.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Package type used in pack %s is not configured for easypost."
|
||
msgstr ""
|
||
"Тип пакування, що використовується в упаковці %s не налаштований для "
|
||
"easypost."
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_easypost/models/easypost_request.py:0
|
||
#: code:addons/delivery_easypost/models/easypost_request.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Please provide at least one item to ship."
|
||
msgstr "Будь ласка, надішліть щонайменше один товар для доставки."
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier__easypost_production_api_key
|
||
msgid "Production API Key"
|
||
msgstr "API-ключ виробництва"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier__delivery_type
|
||
msgid "Provider"
|
||
msgstr "Провайдер"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_easypost/models/delivery_carrier.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Return Label<br/>"
|
||
msgstr "Етикетка повернення<br/>"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_easypost/models/easypost_request.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sale Order/Stock Picking is missing."
|
||
msgstr "Відсутнє замовлення на продаж/складське комплектування."
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_easypost_carrier_type
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "Обрати"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:delivery_easypost.act_delivery_easypost_carrier_type
|
||
msgid "Select a carrier"
|
||
msgstr "Виберіть перевізника"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_easypost_service__name
|
||
msgid "Service Level Name"
|
||
msgstr "Назва рівня обслуговування"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_easypost/models/delivery_carrier.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Shipment created into Easypost<br/><b>Tracking Numbers:</b> %s<br/>"
|
||
msgstr "Доставка створена в Easypost<br/><b>Номер відстеження:</b> %s<br/>"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_easypost.model_delivery_carrier
|
||
msgid "Shipping Methods"
|
||
msgstr "Способи доставки"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_easypost
|
||
msgid "Sign up"
|
||
msgstr "Реєстрація"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_easypost.model_stock_package_type
|
||
msgid "Stock package type"
|
||
msgstr "Тип складської упаковки"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_easypost.field_delivery_carrier__easypost_test_api_key
|
||
msgid "Test API Key"
|
||
msgstr "Тестовий API-ключ"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_easypost/models/easypost_request.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The %s carrier is missing (Missing field(s) :\n"
|
||
" Default Package Type)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Постачальник %s відсутній (Відсутнє поле(я) :\n"
|
||
" Тип упаковки за замовчуванням)"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_easypost/models/easypost_request.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The %s carrier is missing (Missing field(s) :\n"
|
||
" Delivery Carrier Type)"
|
||
msgstr ""
|
||
"%s відсутній перевізник (відсутнє поле(я) :\n"
|
||
" тип перевізника доставки)"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_easypost/models/easypost_request.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The %s carrier is missing (Missing field(s) :\n"
|
||
" Production API Key)"
|
||
msgstr ""
|
||
"%s відсутній перевізник (відсутнє поле(я) :\n"
|
||
"API-ключ продукції)"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_easypost/models/easypost_request.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The %s carrier is missing (Missing field(s) :\n"
|
||
" Test API Key)"
|
||
msgstr ""
|
||
"%s відсутній перевізник (відсутнє поле(я) :\n"
|
||
" тестовий API-ключ)"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_easypost/models/easypost_request.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The estimated price cannot be computed because the weight of your product is"
|
||
" missing."
|
||
msgstr ""
|
||
"Оцінювана вартість не може бути обчислена, оскільки вага вашого товару "
|
||
"відсутня."
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_easypost/models/easypost_request.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The estimated shipping price cannot be computed because the weight is missing for the following product(s): \n"
|
||
" %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Приблизну ціну доставки неможливо обчислити, оскільки відсутня вага для таких товарів: \n"
|
||
" %s"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_easypost/models/easypost_request.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"There is no rate available for the selected service level for one of your "
|
||
"package. Please choose another service level."
|
||
msgstr ""
|
||
"Для вибраного рівня обслуговування для одного з пакунків немає доступних "
|
||
"тарифів. Виберіть інший рівень обслуговування."
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_easypost.model_stock_picking
|
||
msgid "Transfer"
|
||
msgstr "Переміщення"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_easypost/models/delivery_carrier.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unable to retrieve your default insurance rates."
|
||
msgstr "Неможливо відновити страхові ставки за замовчуванням."
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_easypost/models/easypost_request.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unknown error"
|
||
msgstr "Невідома помилка"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_easypost/models/easypost_request.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unspecified field"
|
||
msgstr "Невизначене поле"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_easypost/models/delivery_carrier.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You can't cancel Easypost shipping."
|
||
msgstr "Ви не можете скасувати доставку Easypost."
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_easypost/models/easypost_request.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"You have no carrier linked to your Easypost Account. Please "
|
||
"connect to Easypost, link your account to carriers and then retry."
|
||
msgstr ""
|
||
"У вас немає прив'язаного перевізника до облікового запису Easypost."
|
||
" Будь ласка, зв'яжіться з Easypost, прив'яжіть ваш обліковий "
|
||
"запис до перевізників та спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_easypost.selection__delivery_carrier__easypost_label_file_type__zpl
|
||
msgid "ZPL"
|
||
msgstr "ZPL"
|
||
|
||
#. module: delivery_easypost
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_easypost.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_easypost
|
||
msgid "to create a new account:"
|
||
msgstr "створити новий обліковий запис:"
|