forked from Mapan/odoo17e
321 lines
13 KiB
Plaintext
321 lines
13 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * account_taxcloud
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2023
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 22:20+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>How to Get Credentials"
|
||
msgstr "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/> 如何獲取登入資訊"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<i title=\"Import/update TICs from TaxCloud\" role=\"img\" aria-"
|
||
"label=\"Import/update TICs from TaxCloud\" class=\"fa fa-refresh fa-fw\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i title=\"從 TaxCloud 匯入/更新 TIC\" role=\"img\" aria-label=\"從 TaxCloud 匯入/更新"
|
||
" TIC\" class=\"fa fa-refresh fa-fw\"/>"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "API ID"
|
||
msgstr "API 識別碼"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "API KEY"
|
||
msgstr "API 密鑰"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:account.fiscal.position,name:account_taxcloud.account_fiscal_position_taxcloud_us
|
||
msgid "Automatic Tax Mapping (TaxCloud)"
|
||
msgstr "自動稅項配對（TaxCloud）"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_res_company
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "公司"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "配置設定"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "建立人員"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "建立於"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Default Category"
|
||
msgstr "預設類別"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_company__tic_category_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_config_settings__tic_category_id
|
||
msgid "Default TIC Code"
|
||
msgstr "預設TIC 代碼"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "顯示名稱"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_position_taxcloud_inherit_from_view
|
||
msgid ""
|
||
"Enable <b>Detect Automatically</b> to automatically use TaxCloud when "
|
||
"selling to American customers."
|
||
msgstr "啟用「<b>自動偵測</b>」，向美國客戶銷售時自動使用 TaxCloud。"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_account_fiscal_position
|
||
msgid "Fiscal Position"
|
||
msgstr "財務規則"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_position_taxcloud_inherit_from_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.invoice_form_inherit
|
||
msgid "Go to Settings."
|
||
msgstr "前往「設定」。"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "識別號"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_bank_statement_line__is_taxcloud_configured
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_fiscal_position__is_taxcloud_configured
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_move__is_taxcloud_configured
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_payment__is_taxcloud_configured
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_company__is_taxcloud_configured
|
||
msgid "Is Taxcloud Configured"
|
||
msgstr "TaxCloud 是否已配置"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_account_move
|
||
msgid "Journal Entry"
|
||
msgstr "日記賬記項"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_account_move_line
|
||
msgid "Journal Item"
|
||
msgstr "日記賬項目"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "最後更新者"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "最後更新於"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_taxcloud/models/taxcloud_request.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Please configure taxcloud credentials on the current company or use a "
|
||
"different fiscal position"
|
||
msgstr "請為目前公司設定 TaxCloud 登入資訊，或使用其他財務規則"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_position_taxcloud_inherit_from_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.invoice_form_inherit
|
||
msgid ""
|
||
"Please enter your Taxcloud credentials to compute tax rates automatically."
|
||
msgstr "請輸入你的 TaxCloud 登入資訊，以自動計算稅率。"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_product_template
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "商品"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_product_category
|
||
msgid "Product Category"
|
||
msgstr "產品分類"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_taxcloud_tic_category_search
|
||
msgid "Product TIC Categories"
|
||
msgstr "產品TIC類別"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model,name:account_taxcloud.model_product_tic_category
|
||
msgid "Product TIC Category"
|
||
msgstr "產品TIC類別"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_res_company__tic_category_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_res_config_settings__tic_category_id
|
||
msgid ""
|
||
"TIC (Taxability Information Codes) allow to get specific tax rates for each "
|
||
"product type. This default value applies if no product is used in the "
|
||
"order/invoice, or if no TIC is set on the product or its product category. "
|
||
"By default, TaxCloud relies on the TIC *[0] Uncategorized* default referring"
|
||
" to general goods and services."
|
||
msgstr ""
|
||
"TIC（徵稅資訊代碼）允許就每個產品類型採用特定的稅率。 如果訂單/發票未使用任何產品，或者產品或其產品類別未設置 TIC，便會使用此預設值。 "
|
||
"預設情況下，TaxCloud 依賴 *[0] 未分類* 這個 TIC 預設值，用於一般商品和服務。"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_taxcloud_tic_category_tree
|
||
msgid "TIC Category"
|
||
msgstr "TIC 類別"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__code
|
||
msgid "TIC Category Code"
|
||
msgstr "TIC 類別代碼"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_category__tic_category_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.account_taxcloud_tic_category_search
|
||
msgid "TIC Code"
|
||
msgstr "TIC 代碼"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_tic_category__description
|
||
msgid "TIC Description"
|
||
msgstr "TIC說明"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.product_category_view_form_inherit_account_taxcloud
|
||
msgid "TaxCloud"
|
||
msgstr "TaxCloud"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_company__taxcloud_api_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_config_settings__taxcloud_api_id
|
||
msgid "TaxCloud API ID"
|
||
msgstr "TaxCloud API 識別碼"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_company__taxcloud_api_key
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_res_config_settings__taxcloud_api_key
|
||
msgid "TaxCloud API KEY"
|
||
msgstr "TaxCloud API 密鑰"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_taxcloud.account_taxcloud_tic_category_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_taxcloud.menu_taxcloud_tic_category_action
|
||
msgid "TaxCloud Categories"
|
||
msgstr "TaxCloud 類別"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_product__tic_category_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_product_template__tic_category_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.product_category_view_form_inherit_account_taxcloud
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_taxcloud.product_template_taxcloud_inherit_form
|
||
msgid "TaxCloud Category"
|
||
msgstr "TaxCloud 類別"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_taxcloud/models/product.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The Taxcloud Category must be integer."
|
||
msgstr "TaxCloud 類別必須是整數。"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_taxcloud/models/account_invoice.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The tax rates have been updated, you may want to check it before validation"
|
||
msgstr "稅率已被更新，您可能需要先驗證檢查"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_product_product__tic_category_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_product_template__tic_category_id
|
||
msgid ""
|
||
"This refers to TIC (Taxability Information Codes), these are used by "
|
||
"TaxCloud to compute specific tax rates for each product type. The value set "
|
||
"here prevails over the one set on the product category."
|
||
msgstr ""
|
||
"這是指 TIC（徵稅資訊代碼），TaxCloud 使用這些代碼來計算每種產品類型的特定稅率。 此處設定的值會優先使用，覆蓋產品類別中設置的值。"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_product_category__tic_category_id
|
||
msgid ""
|
||
"This refers to TIC (Taxability Information Codes), these are used by "
|
||
"TaxCloud to compute specific tax rates for each product type. This value is "
|
||
"used when no TIC is set on the product. If no value is set here, the default"
|
||
" value set in Invoicing settings is used."
|
||
msgstr ""
|
||
"這是指 TIC（徵稅資訊代碼），TaxCloud 使用這些代碼來計算每種產品類型的特定稅率。 若產品未設置 TIC，會使用此值。 "
|
||
"若此處未設置任何值，會使用發票設定中設置的預設值。"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_taxcloud/models/account_invoice.py:0
|
||
#: code:addons/account_taxcloud/models/res_config_settings.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unable to retrieve taxes from TaxCloud: "
|
||
msgstr "無法從 TaxCloud 檢索稅款："
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_bank_statement_line__is_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_fiscal_position__is_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_move__is_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_taxcloud.field_account_payment__is_taxcloud
|
||
msgid "Use TaxCloud API"
|
||
msgstr "使用 TaxCloud API"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_account_bank_statement_line__is_taxcloud_configured
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_account_fiscal_position__is_taxcloud_configured
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_account_move__is_taxcloud_configured
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_account_payment__is_taxcloud_configured
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_taxcloud.field_res_company__is_taxcloud_configured
|
||
msgid ""
|
||
"Used to determine whether or not to warn the user to configure TaxCloud."
|
||
msgstr "用於決定是否警告用戶，要求他配置 TaxCloud。"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_taxcloud/models/account_invoice.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot cancel an invoice sent to TaxCloud.\n"
|
||
"You need to issue a refund (credit note) for it instead.\n"
|
||
"This way the tax entries will be cancelled in TaxCloud."
|
||
msgstr ""
|
||
"無法取消已發送到 TaxCloud 的發票。\n"
|
||
"你需要改為發放退款（發出貸記單）。\n"
|
||
"這樣，稅項記項將在 TaxCloud 中取消。"
|
||
|
||
#. module: account_taxcloud
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_taxcloud/models/product.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "[%s] %s"
|
||
msgstr "[%s] %s"
|