forked from Mapan/odoo17e
655 lines
26 KiB
Plaintext
655 lines
26 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_intrastat
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2024
|
|
# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2024
|
|
# Martin Trigaux, 2024
|
|
# Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2024
|
|
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2024
|
|
# Larisa_nexterp, 2024
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-08-13 10:42+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: ro\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__1_000_kwh
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__1_000_kwh
|
|
msgid "1 000 kWh"
|
|
msgstr "1 000 kWh"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__1_000_m3
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__1_000_m3
|
|
msgid "1 000 m3"
|
|
msgstr "1 000 m3"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__1_000_p/st
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__1_000_p/st
|
|
msgid "1 000 p/st"
|
|
msgstr "1 000 p/st"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__100_p/st
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__100_p/st
|
|
msgid "100 p/st"
|
|
msgstr "100 p/st"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.account_move_line_tree_view_account_intrastat_transaction_codes
|
|
msgid "Account move line"
|
|
msgstr "Linie de notă contabilă"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_intrastat_code_search
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Activ"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Arrival"
|
|
msgstr "Intrat"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.invoice_form_inherit_account_intrastat
|
|
msgid "Arrival country"
|
|
msgstr "Țară Sosire"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_intrastat_code_search
|
|
msgid "By country"
|
|
msgstr "După țară"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_intrastat_code_search
|
|
msgid "By type"
|
|
msgstr "După tip"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Check the expired"
|
|
msgstr "Verifică expirarea"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Check the premature"
|
|
msgstr "Verifică prematuritatea"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_commodity_code
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__type__commodity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_intrastat_code_search
|
|
msgid "Commodity"
|
|
msgstr "Marfă"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_template__intrastat_code_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.product_product_tree_view_account_intrastat_supplementary_unit
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.product_product_tree_view_account_intrastat_weight
|
|
msgid "Commodity Code"
|
|
msgstr "Cod Marfă"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_product__intrastat_code_id
|
|
msgid "Commodity code"
|
|
msgstr "Cod Marfă"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Companii"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_res_config_settings__company_country_id
|
|
msgid "Company country"
|
|
msgstr "Țara companiei"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Setări de configurare"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_country_code
|
|
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_res_country
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "Țară"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_product__intrastat_origin_country_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_template__intrastat_origin_country_id
|
|
msgid "Country of Origin"
|
|
msgstr "Țara de Origine"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_res_company__intrastat_default_invoice_transaction_code_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_res_config_settings__intrastat_default_invoice_transaction_code_id
|
|
msgid "Default invoice transaction code"
|
|
msgstr "Codul implicit de tranzacție a facturii"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_res_company__intrastat_default_refund_transaction_code_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_res_config_settings__intrastat_default_refund_transaction_code_id
|
|
msgid "Default refund transaction code"
|
|
msgstr "Codul implicit de tranzacție a rambursării"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_res_company__intrastat_transport_mode_id
|
|
msgid "Default transport mode"
|
|
msgstr "Modul de transport implicit"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Dispatch"
|
|
msgstr "Expediere"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/filters/filter_intrastat_options.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Extended Mode"
|
|
msgstr "Mod Extins"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/filters/filter_intrastat_options.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Grouped"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_incoterm_code
|
|
msgid "Incoterm"
|
|
msgstr "Incoterm"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_move_line__intrastat_transaction_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.invoice_form_inherit_account_intrastat
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.product_product_form_view_inherit_account_intrastat
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.product_template_form_view_inherit_account_intrastat
|
|
msgid "Intrastat"
|
|
msgstr "Intrastat"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_intrastat.action_report_intrastat_code_tree
|
|
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_account_intrastat_code
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_intrastat.menu_report_intrastat_code
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_report_intrastat_code_form
|
|
msgid "Intrastat Code"
|
|
msgstr "Cod Intrastat"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_bank_statement_line__intrastat_country_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_move__intrastat_country_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_payment__intrastat_country_id
|
|
msgid "Intrastat Country"
|
|
msgstr "Țara Intrastat"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:account.report,name:account_intrastat.intrastat_report
|
|
#: model:ir.actions.client,name:account_intrastat.action_account_report_intrastat
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_intrastat.menu_action_account_report_intrastat
|
|
msgid "Intrastat Report"
|
|
msgstr "Raportare Intrastat"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_account_intrastat_report_handler
|
|
msgid "Intrastat Report Custom Handler"
|
|
msgstr "Handler personalizat pentru rapoarte Intrastat"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_template__intrastat_supplementary_unit
|
|
msgid "Intrastat Supplementary Unit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_template__intrastat_supplementary_unit_amount
|
|
msgid "Intrastat Supplementary Unit Amount"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_bank_statement_line__intrastat_transport_mode_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_move__intrastat_transport_mode_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_payment__intrastat_transport_mode_id
|
|
msgid "Intrastat Transport Mode"
|
|
msgstr "Mod Transport Intrastat"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_report_intrastat_code_tree
|
|
msgid "Intrastat code"
|
|
msgstr "Cod intrastat"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_intrastat.field_account_bank_statement_line__intrastat_country_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_intrastat.field_account_move__intrastat_country_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_intrastat.field_account_payment__intrastat_country_id
|
|
msgid "Intrastat country, arrival for sales, dispatch for purchases"
|
|
msgstr "Țara Intrastat, sosire pentru vânzări, expediere pentru cumpărături"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_res_country__intrastat
|
|
msgid "Intrastat member"
|
|
msgstr "Membru Intrastat"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_res_company__intrastat_region_id
|
|
msgid "Intrastat region"
|
|
msgstr "Regiune Intrastat"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.account_move_line_tree_view_account_intrastat_transaction_codes
|
|
msgid "Intrastat transaction code"
|
|
msgstr "Cod tranzacție Intrastat"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid commodity intrastat code products."
|
|
msgstr "Coduri produse intrastat nevalide."
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid transaction intrastat code entries."
|
|
msgstr "Coduri tranzacții intrastat nevalide."
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_account_move
|
|
msgid "Journal Entry"
|
|
msgstr "Înregistrare jurnal"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_account_move_line
|
|
msgid "Journal Item"
|
|
msgstr "Element jurnal"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:res.country,name:account_intrastat.xi
|
|
msgid "Northern Ireland"
|
|
msgstr "Irlanda de Nord"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/filters/filter_intrastat_partner.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Only with VAT numbers"
|
|
msgstr "Doar cu CUI"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/filters/filter_intrastat_options.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Options:"
|
|
msgstr "Opțiuni:"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.report_invoice_document_intrastat_2019
|
|
msgid "Origin"
|
|
msgstr "Origine"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_product_origin_country
|
|
msgid "Origin Country"
|
|
msgstr "Țară Origine"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_partner_vat
|
|
msgid "Partner VAT"
|
|
msgstr "CUI Partener"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/filters/filter_intrastat_partner.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Partners:"
|
|
msgstr "Parteneri:"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_product_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.product_product_tree_view_account_intrastat
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.product_product_tree_view_account_intrastat_weight
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Produs"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_account_move_line__intrastat_product_origin_country_id
|
|
msgid "Product Country"
|
|
msgstr "Țară Produs"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model,name:account_intrastat.model_product_product
|
|
msgid "Product Variant"
|
|
msgstr "Variantă produs"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_region_code
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__type__region
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_intrastat_code_search
|
|
msgid "Region"
|
|
msgstr "Regiune"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Some lines have expired intrastat"
|
|
msgstr "Unele linii au intrastat expirat"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Some lines have premature intrastat"
|
|
msgstr "Unele linii au intrastat prea devreme"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Some lines have undefined"
|
|
msgstr "Unele linii sunt nedefinite"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
|
|
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
|
|
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Some products have undefined"
|
|
msgstr "Unele produse sunt nedefinite"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_product__intrastat_supplementary_unit
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_intrastat_code_search
|
|
msgid "Supplementary Unit"
|
|
msgstr "Unitate Suplimentară"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_supplementary_units
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_intrastat.field_product_product__intrastat_supplementary_unit_amount
|
|
msgid "Supplementary Units"
|
|
msgstr "Unități Suplimentare"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.product_product_tree_view_account_intrastat_supplementary_unit
|
|
msgid "Supplementary Units per Product"
|
|
msgstr "Unități Suplimentare pe Produs"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_system
|
|
msgid "System"
|
|
msgstr "Sistem"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__tj
|
|
msgid "TJ"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_intrastat.field_res_config_settings__company_country_id
|
|
msgid "The country to use the tax reports from for this company"
|
|
msgstr "Țara în care se utilizează rapoartele fiscale din această companie"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_intrastat.field_product_product__intrastat_supplementary_unit_amount
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_intrastat.field_product_template__intrastat_supplementary_unit_amount
|
|
msgid "The number of supplementary units per product quantity."
|
|
msgstr "Numărul de unități suplimentare pe cantitatea de produs."
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Total"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_transaction_code
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__type__transaction
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_intrastat_code_search
|
|
msgid "Transaction"
|
|
msgstr "Tranzacție"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_transport_code
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.view_intrastat_code_search
|
|
msgid "Transport"
|
|
msgstr "Transport"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:account_intrastat.constraint_account_intrastat_code_intrastat_region_code_unique
|
|
msgid "Triplet code/type/country_id must be unique."
|
|
msgstr "Codul triplu tip/cod țară/ID companie trebuie să fie unic."
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/filters/filter_intrastat_type.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Types:"
|
|
msgstr "Tipuri:"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Undefined supplementary unit products."
|
|
msgstr "Produse cu unități suplimentare nedefinite."
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Undefined weight products."
|
|
msgstr "Produse cu greutate nedefinită."
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_value
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Valoare"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:account.report.column,name:account_intrastat.intrastat_report_column_weight
|
|
msgid "Weight"
|
|
msgstr "Greutate"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__c/k
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__c/k
|
|
msgid "c/k"
|
|
msgstr "c/k"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__ce/el
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__ce/el
|
|
msgid "ce/el"
|
|
msgstr "ce/el"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "commodity codes"
|
|
msgstr "coduri de mărfuri"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__ct/l
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__ct/l
|
|
msgid "ct/l"
|
|
msgstr "ct/l"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__gi_f_/_s
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__gi_f_/_s
|
|
msgid "gi F / S"
|
|
msgstr "gi F / S"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg_90_%_sdt
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__kg_90_%_sdt
|
|
msgid "kg 90 % sdt"
|
|
msgstr "kg 90 % sdt"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg_h2o2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__kg_h2o2
|
|
msgid "kg H2O2"
|
|
msgstr "kg H2O2"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg_k2o
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__kg_k2o
|
|
msgid "kg K2O"
|
|
msgstr "kg K2O"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg_koh
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__kg_koh
|
|
msgid "kg KOH"
|
|
msgstr "kg KOH"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg_n
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__kg_n
|
|
msgid "kg N"
|
|
msgstr "kg N"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg_naoh
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__kg_naoh
|
|
msgid "kg NaOH"
|
|
msgstr "kg NaOH"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg_p2o5
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__kg_p2o5
|
|
msgid "kg P2O5"
|
|
msgstr "kg P2O5"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg_u
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__kg_u
|
|
msgid "kg U"
|
|
msgstr "kg U"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg_met_am_
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__kg_met_am_
|
|
msgid "kg met.am."
|
|
msgstr "kg met.am."
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__kg/net_eda
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__kg/net_eda
|
|
msgid "kg/net eda"
|
|
msgstr "kg/net eda"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__l_alc__100_%
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__l_alc__100_%
|
|
msgid "l alc. 100 %"
|
|
msgstr "l alc. 100 %"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__m2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__m2
|
|
msgid "m2"
|
|
msgstr "m2"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__m3
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__m3
|
|
msgid "m3"
|
|
msgstr "m3"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__p/st
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__p/st
|
|
msgid "p/st"
|
|
msgstr "p/st"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__pa
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__pa
|
|
msgid "pa"
|
|
msgstr "pa"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_intrastat.product_product_tree_view_account_intrastat_supplementary_unit
|
|
msgid "product"
|
|
msgstr "produs"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "product commodity codes"
|
|
msgstr "coduri de mărfuri de produs"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "product's commodity codes"
|
|
msgstr "codurile de mărfuri ale produsului"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "supplementary units"
|
|
msgstr "unități suplimentare"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__account_intrastat_code__supplementary_unit__t__co2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_intrastat.selection__product_template__intrastat_supplementary_unit__t__co2
|
|
msgid "t. CO2"
|
|
msgstr "t. CO2"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
|
|
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
|
|
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "transaction codes"
|
|
msgstr "coduri de tranzacție"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "weights"
|
|
msgstr "greutăți"
|
|
|
|
#. module: account_intrastat
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
|
|
#: code:addons/account_intrastat/static/src/components/intrastat_report/warnings.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "when they are required."
|
|
msgstr "când sunt necesare."
|